Świerk kłujący
コロラドトウヒ · ブルースプルース · プンゲンストウヒ
kłuć oor Japannees
kłuć
pl
przebijać coś czymś ostro zakończonym, spiczastym
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
さす
ja
語義8:刺激を与える
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.
加藤 宇 万伎 は 、 契沖 と 賀茂 真淵 と の 説 を 併記 し た 『 土佐 日記 註 』 を 書 い た 。jw2019 jw2019
Tu mnie kłuje.
夏草 や 兵 ( つ は もの ) ども が 夢 の あとTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dobitne, oparte na Biblii wypowiedzi na łamach publikacji wydawanych przez „niewolnika wiernego i roztropnego” to kłujące orędzie (Mat.
例えば、あなたはスキーが好きな フリをしている、違います?jw2019 jw2019
Kłuje go w boku.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Osłoń głowę przed słońcem i załóż grube, wygodne buty za kostkę, które ochronią cię przed kłującymi kaktusami.
瀬織津 比売 ( せおり つひめ )jw2019 jw2019
Przez to rozumiem np. igły, czy inne kłujące przedmioty.
学校から出されるためted2019 ted2019
Ten sam rodzaj ran kłutych.
『 保元 物語 』 の 成立 に 関 し て は 、 わか っ て い る こと は あまり 多 く な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż więc nie kłują „ogonem”, nie mogą bowiem zostawiać literatury zawierającej dobitne orędzia, to jednak wypuszczają z ust symboliczny ogień, dym i siarkę, gdy taktownie i roztropnie świadczą, że bliski jest dzień oczyszczenia Jehowy z wszelkich zarzutów.
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Kleje, między innymi fibrynowe, mogą zatamować krwawienie z ran kłutych, a także z większych obszarów uszkodzonej tkanki.
それには君の協力が必要だjw2019 jw2019
13 Kłujące mrówki zamieszkują puste kolce niektórych gatunków akacji.
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。jw2019 jw2019
Nie kłujcie ich po raz drugi.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。ted2019 ted2019
Jakieś półtora miesiąca po zakończeniu kuracji znowu poczułam kłujący ból.
後世 の 注釈 に よ れ ば 、 捨子 を 拾 っ て 育て た 場合 や 譜第 の 下人 の 逃亡 など を 念頭 に 置 い た もの と さ れ る 。jw2019 jw2019
Pismo Sunday Times doniosło w roku 1984, że „bogactwo kościoła zaczęło kłuć w oczy” władze Malty, które ograniczyły dotacje na szkoły przykościelne.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Zwiastował ówczesnym niegodziwcom kłujące niczym żądło orędzie o zgotowanej im zagładzie (Judy 14, 15).
それを教えられるのは 一人だけだjw2019 jw2019
Niektórym poprzebijano ręce gwoździami; innych kłuto szydłami.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
Nawet najlepszy spośród nich przypominał kłujący cierń lub kolczasty żywopłot.
山部 赤人 、 大伴 家持 、 小野 小町 など 約 40 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Chociaż musi jeździć do szpitala, otrzymywać wlewy dożylne i pozwalać się kłuć igłami, na jej twarzy zawsze gości uśmiech!”
この サービス が 好評 で 、 日本 以外 の 航空 会社 で も 国際 線 で 熱 い おしぼり出 す よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Ezechielowi powiedziano: „Oto są ludzie uparci oraz rzeczy, które cię kłują, i mieszkasz pośród skorpionów” (Eze 2:6).
泰家 に 続 い て 多く の 人々 が 出家 し 、 これ ら は 貞顕 の 執権 就任 に 不満 を 抱 く 人々 が 多 かっ た 事 の 表れ で あ っ た 。jw2019 jw2019
Czuję w tym miejscu kłujący ból.
文選 1 巻 - 鎌倉 時代 の 写本 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teraz Asaf przyznaje, że nie reagował właściwie na to, co widział: „Gdy rozgoryczone było serce moje, a w nerkach czułem kłucie, byłem głupi i nierozumny, byłem jak zwierzę przed tobą.
見て ビバリー・ヒルズだってjw2019 jw2019
Ze zdwojoną energią ogłaszał w postaci orędzi kłujące jak żądła wyroki Boże, wymierzone głównie przeciw zwyrodniałemu chrześcijaństwu.
何を待っているんです?jw2019 jw2019
Nie było zupełnie ran kłutych, któreby chyba przy pogromie być musiały, ba nawet większość ran stanowić.
特に 上方 の 三味 線 音楽 で あ る 地歌 は 、 盲人 音楽 家 たち に よ っ て 高度 な 音楽 的 発展 を 見せ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wierni bracia i siostry mówią o tym, jak okrutnie się nad nimi pastwiono: Okładano ich pięściami, policzkowano i kłuto nożami, bywali zupełnie posiniaczeni, zalani krwią i nieprzytomni, byli chłostani, napadani przez motłoch, opluwani, powalani na ziemię i tratowani, kamienowani, paleni, torturowani, wiązani linami i łańcuchami oraz rozstrzeliwani.
9 世紀 に つ い て は 、 文 屋 綿麻呂 に よ っ て 征夷 が 一 段落 し て から の 沿革 が わか る 。jw2019 jw2019
Chłopak: Kłujący.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
44 typu kłującego.
全員連れてこなければLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.