kłótnia oor Japannees
kłótnia
pl
brak zgody, ostra wymiana zdań, awantura
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
口論
Czasem trudno powiedzieć, z czego wywiązała się kłótnia.
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
口喧嘩
言い争い
Obecnie jest zbyt dużo niecierpliwości, zbyt dużo kłótni, zbyt dużo walki, zbyt dużo łez.
あまりに多くのいらだちや言い争い,けんか,そして涙が見られることがあります。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
論争 · 喧嘩 · 言合い · 争い · 口げんか · いさかい · 争議 · 闘い · 口争い · 合戦 · 悶着 · 物言い · 諍い · 論判 · 争論 · 仲違い · 戦闘 · 口争 · 物抗 · 物言 · 言いあい · 言い合い · 言争い · 言合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. (a) W jakim położeniu może się znaleźć każdy, kto wznieca w zborze zazdrość i kłótnie?
妻 は 昭平 親王 の 娘 ( 関白 藤原 道兼 養女 ) 。jw2019 jw2019
Wybuchy wściekłości, płacz i kłótnie niewiele dadzą.
それを教えられるのは 一人だけだjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że jak wynika z wielu sondaży, jest to najczęstszy temat kłótni między partnerami.
どこにいる?向かえに行く。jw2019 jw2019
Poprosiła mnie o to jego żona — bała się, że fałszywi prorocy, jak nazywała Świadków, wdadzą się z nim w kłótnię i jeszcze zrobią mu krzywdę!
あ~ それは薄々感じていたよjw2019 jw2019
Czasem trzeba taktownie przerwać rozmowę z kimś skorym do kłótni albo umówić się na odwiedziny ponowne z osobą okazującą zainteresowanie (Mat.
裏面 中央 に 丸枠 桐紋 、 亀甲 桐紋 、 花押 の 極印 に 加え 、 左下 に 座 人 極印 が 打 た れ る 。jw2019 jw2019
(Śmiech) Więcej kłótni?
また いわゆる 治承 ・ 寿永 の 乱 ( 治承 ・ 寿永 の 乱 ) の 時代 を 含 む ため 、 同 時期 の 朝廷 の 動き を 知 る 上 で も 貴重 な 史料 と いえ る 。ted2019 ted2019
Dominuje wśród nich kłótnia jako wojna.
「なぁ兄弟、かための握手を」ted2019 ted2019
Każdemu zdarza się wypowiedzieć o kimś jakąś nieuprzejmą albo nawet uszczypliwą uwagę, a gdy dochodzi do zderzenia się dwóch niedoskonałych osobowości, może wybuchnąć kłótnia.
ニューヨーク に は もっと 良い 学校 が あるjw2019 jw2019
Świadczy o cielesnym sposobie myślenia, który rodzi zazdrość i kłótnie (1 Koryntian 3:3, 4).
これ が いつ まで 、 どの 程度 行な わ れ た か 、 明らか で な い 。jw2019 jw2019
A gdy kłótnia już wybuchnie, powstrzymanie się od krzyku i obraźliwej mowy jest jeszcze trudniejsze (Rzymian 7:21; Efezjan 4:31).
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A zatem przemoc w rodzinie to coś znacznie poważniejszego niż sporadyczna kłótnia, która kończy się spoliczkowaniem.
子供たちの顔、みたいでしょうjw2019 jw2019
Jak masło powstaje przez ubijanie, a krew płynie z nosa w wyniku ściskania lub uderzenia, tak samo kłótnia ma miejsce tylko wtedy, gdy ludzie dają upust swemu rozgniewaniu i doprowadzają się wzajemnie do furii.
ドアを開けるように命令しますjw2019 jw2019
Zła ocena w szkole, utrata pracy, kłótnia, czy deszczowy dzień mogą wywołać w nas uczucie smutku.
欠片は一緒になってるねted2019 ted2019
• Przysłów 15:18: „Człowiek rozzłoszczony wszczyna zwadę, lecz nieskory do gniewu uśmierza kłótnię”.
ダニー! ダニー、戻って来い!jw2019 jw2019
Po paru miesiącach pracy i kilku kłótniach z dziewczyną o walające się po domu mapy, powstała ta mapa. Mapa Dublina.
光源氏 第 1 部 ・ 第 2 部 の 主人 公 。ted2019 ted2019
Okazuje się, że do kłótni nie zawsze potrzeba dwojga.
アマテラス は スサノオ と うけいし 、 互い に 相手 の 持ち物 から 子 を 産 む 。jw2019 jw2019
Jeśli mam dla pana pracować, muszę znać powód kłótni.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォームは 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli padły bolesne słowa, postaraj się szybko przywrócić pokój (Mateusza 5:23, 24). Kiedy oboje będziecie się stosować do słów Pawła z Efezjan 4:26: „Niech słońce nie zachodzi nad gniewem waszym”, na ogół uda wam się zapobiec kłótni.
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
CHOCIAŻ żaden rozsądny człowiek nie lubuje się w kłótniach, nieporozumienia małżeńskie są dziś zjawiskiem powszechnym.
その 直轄 地域 と は 全羅 道 、 忠清 道の 南 半分 、 慶尚 道 の 西半 分 の 広大 な 地域 で あ る 。jw2019 jw2019
A gdy czujesz, że się na nią zanosi, przypomnij sobie słowa z Przysłów 17:14: „Początek sporu to jakby ktoś spuszczał wody; wycofaj się więc, zanim wybuchnie kłótnia”.
巻名 は 、 夕霧 ( 下記 ) が 落葉 宮 に 詠 ん だ 和歌 「 山里 の あはれ を そ ふ る 夕霧 に 立ち出で ん 空 も な き 心地 し て 」 に 因 む 。jw2019 jw2019
KŁÓTNIE o ubranie to nic nowego.
家族の1人を 演じてくれたからjw2019 jw2019
„Kłótnię zaczynać to dać upust wodzie, nim spór wybuchnie — uciekaj” (Prz.
一方 、 訴訟 に おけ る 和解 の 意味 で の 「 和与 」 と い う 言葉 の 具体 的 な 発生 時期 に つ い て は 、 必ず しも 明らか で は な い 。jw2019 jw2019
Przegrywam sporo kłótni.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Mówi: „Jeśli po kłótni nie możesz zasnąć, to coś jest nie w porządku.
女 戸主 ( おんな こし ゅ ) は 、 日本 の 旧 民法 で 、 女性 の 戸主 で あ る 。jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 18:19 znajdujemy ostrzeżenie: „Brat obrażony trudniejszy do zdobycia niż miasto warowne, a kłótnie — jak zawory w twierdzy”.
議論の余地はありません 残り #秒ですjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.