kłócić się oor Japannees
kłócić się
pl
pozostawać w niezgodzie z czymś, nie pasować
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
口喧嘩する
口論する
Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
話をするとすぐに口論になる。
言い争う
Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!
両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
けんかする, kenka suru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A teraz stoi nienaruszony — schylony, lecz nie złamany, pełen mocy, która kłóci się z jego delikatnym wyglądem.
そんなに悪くない響きだなjw2019 jw2019
10 Koncepcja ta nie kłóci się z zasadami chrystianizmu.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Takie postępowanie kłóci się z artykułem 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Czy pogląd, jakoby u podłoża tego wszystkiego leżał zwykły mit, nie kłóci się ze zdrowym rozsądkiem?
右田 弘詮 は 、 1501 年 ( 文亀 元 ) 頃 、 その 写本 42 帖 を 手 に 入れ る こと が 出来 、 数 人 の 筆生 を 雇い 書き写 さ せ て 秘蔵 し た 。jw2019 jw2019
Mój styl życia bardzo kłócił się z prawdami zawartymi w tej Księdze.
その ため 朝鮮 半島 で は 日韓 両国 政府 が 経営 する 通信 事業 体 が 並存 する 状態 に な っ た 。jw2019 jw2019
Nie kłóćmy się, ale trzeba omówić parę spraw.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Lepszy sposób kłócenia się?
惣右衛門 は その 隙 に 棒 を 取り逃げ た 。ted2019 ted2019
Natomiast twierdzenie, że to nie Jetro, lecz Chobab był teściem Mojżesza, kłóci się z innymi wersetami.
ー 僕達は友達だったから... ー どうだかな!jw2019 jw2019
Ktoś widział go, jak kłócił się z sąsiadem w zeszłym tygodniu.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze kłócą się o pieniądze.
無いわ 何故かわかる?上司が男だからTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chociaż żyli w fatalnych warunkach, zachowywali godność, która kłóciła się z ich wynędzniałym wyglądem.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
Jak powinniśmy postąpić, gdy ludzkie żądania kłócą się z wymaganiami Bożymi?
そこで君の出番だ 君が夢を設計するjw2019 jw2019
Ilekroć się spotkają, kłócą się.
ポンド ( 質量 ) ( ヤード ・ ポンド 法 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
HINDUSKI filozof Nikhilananda zauważył: „Teoria wiecznego cierpienia kłóci się z wiarą w miłość Boga do Jego stworzeń.
京都 六角 堂 ( 頂法 寺 ) の 僧 。jw2019 jw2019
Kłóciły się ze sobą i walczyły, a nawet spiskowały przeciwko sobie nawzajem.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pewna młoda kobieta kłóci się z rodzicami o swoich przyjaciół.
あなたには戦う必要がないでしょう?LDS LDS
Długo kłócił się z Melkorem, który mu zazdrościł i do którego najbardziej był podobny spośród Valarów.
正しい時間にいるか調べようLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ich zdaniem wyrok skazujący kłóci się z duchem swobód religijnych i jest nie do przyjęcia w demokratycznym społeczeństwie.
和与 と は 、 当事 者 双方 の 合意 に 伴 っ て 財物 や 所領 、 所職 など の 権利 を 移転 する 行為 を 指 す 。jw2019 jw2019
To też jest przestępstwem, ponieważ kłóci się z miernikami uczciwości.
書名 は 、 芭蕉 が 詠 ん だ 「 初しぐれ 猿 も 小蓑 を ほし げ 也 」 の 句 に 由来 する 。jw2019 jw2019
Jeżeli rodzice kłócą się często i ostro, z szacunkiem zasugeruj, żeby zwrócili się do kogoś o pomoc.
数 種 の 別記 も 現存 する 。jw2019 jw2019
12 W dalszym ciągu wyjaśniając, jakie postępowanie kłóciłoby się z miłością, Paweł radził: „Miłość (...) nie prowadzi rachunku krzywdy”.
源氏 物語 ミュージアムjw2019 jw2019
Siostry kłóciły się zapamiętale.
預 地 は 江戸 など の 主要 都市 から 離れ た 地方 に 集中 し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiedy dwoje ludzi zostanie zmuszonych do małżeństwa z rozsądku, będą nieszczęśliwą, kłócącą się parą do samego końca.
今日は2004年の バレンタインデーだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiedy nie kłócili się, ogłaszali, jak ja to nazywałem, „zawieszenie broni”.
「我々は、今回、何もしない」LDS LDS
Według nich nie kłóci się ona z Koranem.
奴らは動きだしてますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
318 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.