kłócić się
口喧嘩する · 口論する · 言い争う
kłócić oor Japannees
kłócić
pl
doprowadzać do kłótni, niezgody
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
争う
pl
toczyć spór, spierać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak przestać się kłócić?
編年 体 全 二十 巻 から な る 。jw2019 jw2019
* Jeśli młoda kobieta kłóci się z rodzicami o swoich przyjaciół, jaki to może mieć wpływ na jej nastawienie do rad udzielanych przez rodziców w innych kwestiach życiowych?
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。LDS LDS
A teraz stoi nienaruszony — schylony, lecz nie złamany, pełen mocy, która kłóci się z jego delikatnym wyglądem.
あわて て 家 に 帰 っ て 、 彦六 に 話 す と 、 陰陽 師 を 紹介 さ れ た 。jw2019 jw2019
Możemy przestać się kłócić, na chwilę.
西郷 も 山岡 の 立場 を 理解 し て 折れ 、 第 一 条 は 西郷 が 預か る 形 で 保留 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim więc chrześcijanin — czy to w zakładzie pracy czy w innych okolicznościach — złoży przyrzeczenie lub zobowiąże się do zachowania tajemnicy, postąpi mądrze, gdy się najpierw zorientuje, jakie kłopoty mogą wyniknąć, jeśliby obowiązek zachowania dyskrecji kłócił się z wymaganiami biblijnymi.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。jw2019 jw2019
Dlaczego ciągle się kłócimy?
仕事のボーナスのことをお聞きしたいです。jw2019 jw2019
W miarę poznawania Biblii zaczęłam też rozumieć, że wiele zasad, do których stosowałam się dotąd w życiu, kłóci się z Biblią.
勝 と 西郷 は 元治 元年 ( 1864 年 ) 9 月 に 大坂 で 面会 し て 以来 の 旧知 の 仲 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nie przyszłam się kłócić.
第#地区には 秘密がある・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu zaczęli się kłócić.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie mogę się kłócić z Einsteinem, ale jeśli to co najważniejsze w naszym życiu i pracy nie może zostać zmierzone lub policzone, czy nie spędzamy swojego życia grzęznąc w mierzeniu codzienności?
ただし 三条 西家 系統 の 「 青 表紙 本 」 は 純粋 な 「 青 表紙 本 」 と 比べ る と 「 河内 本 」 等 から の 混入 が 見 られ る 本文 で あ っ た 。ted2019 ted2019
10 Koncepcja ta nie kłóci się z zasadami chrystianizmu.
お願いです、帰ってもいいですか?jw2019 jw2019
Takie postępowanie kłóci się z artykułem 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
寝ていない魂は安らかな眠りに。jw2019 jw2019
Kiedy więc apostoł Paweł działał wśród nie-Żydów, nie odnosił się z pogardą do ich tradycji, choć zapewne kłóciły się niejednokrotnie z zasadami judaizmu, które wpajano mu od dzieciństwa.
1つ で も 欠け たら 崩れる って こと さjw2019 jw2019
Czy pogląd, jakoby u podłoża tego wszystkiego leżał zwykły mit, nie kłóci się ze zdrowym rozsądkiem?
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かjw2019 jw2019
Nazwa Meribat-Kadesz nawiązuje do sytuacji, gdy Izraelici kłócili się z Jehową przy „wodach Meriba” w czasie pobytu w Kadesz (Lb 20:1-13; zob.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?jw2019 jw2019
Zamiast zacieśniać więź, ciągle się kłócili.
やがて 、 政府 内 で 長 い 協議 の 末 、 10 月 24 日 に 以下 の 太政官 布告 が 出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Mój styl życia bardzo kłócił się z prawdami zawartymi w tej Księdze.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」jw2019 jw2019
Nie kłóćmy się, ale trzeba omówić parę spraw.
『 明月 記 』 ( めいげつき ) は 、 鎌倉 時代 の 公家 藤原 定家 の 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Lepszy sposób kłócenia się?
うち 歩兵 隊 は 、 旗本 から 禄高 に 応 じ て 供出 さ せ た 兵 賦 ( へいふ ) と 称 する 人員 から 構成 さ れ た 。ted2019 ted2019
Natomiast twierdzenie, że to nie Jetro, lecz Chobab był teściem Mojżesza, kłóci się z innymi wersetami.
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。jw2019 jw2019
Czy nierozstrzygnięte kwestie sporne, które z każdym dniem coraz bardziej się wikłają i komplikują, sprawiając, że mężczyźni i kobiety kłócą się i zwalczają, nienawidzą i zabijają się nawzajem — pozwalają ci spodziewać się osiągnięcia w końcu tego, ku czemu zmierzasz?
そして 、 大仏殿 昭和 大 修理 で あ る 。jw2019 jw2019
Ktoś widział go, jak kłócił się z sąsiadem w zeszłym tygodniu.
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Dlaczego rodzice czasami się kłócą?
菅原 孝標 女 は 姪 に 当た る 。jw2019 jw2019
Zaczęli więc kłócić się z Mojżeszem i Aaronem, mówiąc: „Czemuż przyprowadziliście zbór Jehowy na to pustkowie, byśmy tu pomarli, my oraz nasze juczne zwierzęta?”
宗右衛門 は 左門 の 母 に も 会 い 、 その 後 も 数 日 親し く 過ご し た 。jw2019 jw2019
Nie będę się kłócić.
白河 天皇 の 院宣 に よ り 源 俊頼 が 編纂 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.