lśniący oor Japannees
lśniący
pl
taki, który lśni, błyszczy, świeci, bije blaskiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
つややか
艷やか
てかてかした
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
光沢のある · 艶々しい · 艶々した · 艶艶しい · 艶艶した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co sprawia, że ten lśniący metal jest aż tak pożądany?
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。jw2019 jw2019
Apostoł ujrzał natomiast wypolerowane klejnoty — cenne, lśniące i piękne — które przykuwają wzrok i wzbudzają najwyższy podziw.
嬉しいのですが興味ありません よろしいですか?jw2019 jw2019
4 Chrześcijanie nie odbijają chwały Boga w sposób dosłowny — ich twarze nie emitują literalnego światła. Gdy jednak mówią innym o chwalebnej osobowości i zamierzeniach Jehowy, ich oblicza lśnią blaskiem.
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。jw2019 jw2019
Świadkowie starają się widzieć swą planetę tak, jak ją niewątpliwie widzi Bóg: oto piękna, lśniąca, niebieska kula, wirująca we wszechświecie.
ヘンだと思ったわ 今夜は主人に逆らわないでjw2019 jw2019
Jak się zdaje, obłok ten lśnił jasnym blaskiem, oświetlając Miejsce Najświętsze.
俺を行かせなきゃならないjw2019 jw2019
Różnokolorowe samochody lśniące w rzęsistym świetle lakierem i chromem.
そして 実泰 、 実時 、 北条 顕 時 ( 貞顕 の 父 ) の 三 代 に 渡 っ て 記 さ れ て い る こと も 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ale Marek, gdy opisywał niezrównaną biel szat Jezusa podczas sceny przemienienia, oświadczył: „Jego szaty wierzchnie stały się lśniące, daleko bielsze, niż zdołałby je wybielić którykolwiek czyściciel odzieży na ziemi” (Mk 9:3).
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよjw2019 jw2019
Albo pomyśl o kontraście między lśniącą, intensywną czernią tego ptaka a bielą świeżego śniegu.
偽ワープ信号を発生させるために無人探査機を使っているjw2019 jw2019
Zasłona cienia zaczyna lśnić od wschodu.
歌人 在原 業平 の 和歌 を 多 く 採録 し 、 主人 公 を 業平 の 異名 で 呼 ん だり し て い る ( 第 63 段 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego późnego popołudnia przyglądała się wzgórzu po przeciwnej stronie, na którym stał dom z lśniącymi, złotymi oknami.
家集 は 「 浄弁 並 慶 運 歌集 」 が あ る 。LDS LDS
W Księdze Objawienia wspomniano o jasnym, czystym, błyszczącym krysztale (gr. krýstallos) w związku z „morzem szklanym podobnym do kryształu”, w opisie blasku świętego miasta, Nowej Jerozolimy, przypominającego „krystalicznie lśniący kamień jaspisu”, oraz w opisie „rzeki wody życia, czystej jak kryształ” (Obj 4:6; 21:11; 22:1).
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。jw2019 jw2019
Spisana przez Łukasza relacja o przemienieniu Jezusa stwierdza: „Gdy się modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił, a Jego odzienie stało się lśniąco białe.
特に 相続 と 財産 譲与 に 19 件 に わた っ て 記述 し て い る 。jw2019 jw2019
W słynnym Teatrze Maryjskim nad głowami widzów wiszą ozdobne kryształowe żyrandole, a na ścianach lśnią ornamenty pokryte 400 kilogramami złota.
現在 香港 で 使 われ て い る 担 は この 定義 に 由来 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Jednakże rankiem 9 października, w dniu uroczystego oddania do użytku, wkomponowany w typowo kastylijski krajobraz o złocisto-brunatnych kolorach jesieni lśnił na wzgórzu biało-popielaty kompleks budynków Betel, otoczonych zieloną murawą i różnobarwnymi kwietnikami.
なお 、 「 延動 」 を 独立 し た 芸能 の ひと つ と し て 捉え る 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Jego urok polegał na tym, że lśniło w słońcu.
著者 は 『 大 日本 野史 』 の 著者 で も あ る 飯田 忠彦 と み られ る 。jw2019 jw2019
Brat Paulson powiedział, że ciężarówki przewożące beton oraz inne duże maszyny obsługiwane przez kobiety lśniły czystością — dodał przy tym, że mężczyźni rzadko utrzymują je w takim stanie.
我々が発見するまでねjw2019 jw2019
Fale lśnią w świetle księżyca.
音楽 関係 の 記事 や 、 一揆 に つ い て の 記載 も あ る と い う 。plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Gdy Boże Narodzenie lśni jak ranne zorze,
だが 命 の 心配 は 要ら ないLDS LDS
Z lotu ptaka Malta skąpana w słońcu lśni jak klejnot osadzony w błękicie Morza Śródziemnego.
周防 内侍 集 ( 藤原 俊成 筆 ) 1 帖jw2019 jw2019
Sobotniego popołudnia grupa 75 pełnych zapału Świadków przeobraziła to ogromnie zaniedbane miejsce w lśniącą czystością salę zgromadzeń.
「シスター・メアリーはお元気か?」jw2019 jw2019
Wyciąga nią kulę stopionego szkła, która lśni niczym zachodzące słońce.
日本 書紀 の 朝鮮 関係 資料 に は 混乱 偽造 が あ る と 考え られ て い る ため 、 実 に 様々 な 意見 が 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
KIEDY oliwka dojrzewa na drzewie, zmienia kolor z zielonego na lśniąco czarny.
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ た テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
Część uczonych uważa jednak, iż skoro w Objawieniu 21:11 jaspisem (gr. íaspis) nazwano „najdrogocenniejszy kamień, jakby krystalicznie lśniący”, w starożytności musiało chodzić o rzadki kamień większej wartości niż dzisiejszy, stosunkowo niedrogi jaspis, a poza tym był to klejnot błyszczący i przeświecający, a nie nieprzezroczysty.
少しだけNYならどこでも駆けつけるくせにjw2019 jw2019
Złoto lśniące [do wyrobów ceramicznych]
それは別にして 外の方がいいわよtmClass tmClass
Wyspę tę przekształcono w ogromny lunapark z alejami ocienionymi szpalerami drzew, z ogrodami, kanałami, pasażami i lśniącymi pawilonami. Wszystko to połączono z miastem za pomocą kilku zgrabnych mostów.
妻 は 葵 の 上 、 女 三宮 、 事実 上 の 正妻 に 紫 の 上 。jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.