lśniący
つややか · てかてかした · 光沢のある · 艶々しい · 艶々した · 艶艶しい · 艶艶した · 艷やか
Lśnienie oor Japannees
Lśnienie
pl
Lśnienie (powieść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
シャイニング
pl
Lśnienie (film)
ja
シャイニング (映画)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lśnienie
pl
rzecz. odczas. od: lśnićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co sprawia, że ten lśniący metal jest aż tak pożądany?
これ に 対 し 徳山 藩 士 ・ 奈 古屋 里人 は 強 く 元次 を 諫め た が 、 元次 は 聞き入れ ず 、 徳山 城下 から の 追放 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Apostoł ujrzał natomiast wypolerowane klejnoty — cenne, lśniące i piękne — które przykuwają wzrok i wzbudzają najwyższy podziw.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。jw2019 jw2019
4 Chrześcijanie nie odbijają chwały Boga w sposób dosłowny — ich twarze nie emitują literalnego światła. Gdy jednak mówią innym o chwalebnej osobowości i zamierzeniach Jehowy, ich oblicza lśnią blaskiem.
高弁 ( 明恵 ) と も 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Świadkowie starają się widzieć swą planetę tak, jak ją niewątpliwie widzi Bóg: oto piękna, lśniąca, niebieska kula, wirująca we wszechświecie.
妻 の 筆跡 で 歌 が 書 い て あ る 。jw2019 jw2019
Jak się zdaje, obłok ten lśnił jasnym blaskiem, oświetlając Miejsce Najświętsze.
天福 ( 日本 ) 元年 ( 1233 年 ) に は 三浦 義村 や 藤原 定家 の 調停 を 受け る まで に 騒ぎ は 大き く な っ た 。jw2019 jw2019
Różnokolorowe samochody lśniące w rzęsistym świetle lakierem i chromem.
雑 公事 の 事 を 単に 「 公事 」 と 呼 ん で 年貢 ・ 所当 及び 夫役 と 区別 する 。jw2019 jw2019
Ale Marek, gdy opisywał niezrównaną biel szat Jezusa podczas sceny przemienienia, oświadczył: „Jego szaty wierzchnie stały się lśniące, daleko bielsze, niż zdołałby je wybielić którykolwiek czyściciel odzieży na ziemi” (Mk 9:3).
宇宙船には飛行士が要る 私では飛ばせんjw2019 jw2019
Albo pomyśl o kontraście między lśniącą, intensywną czernią tego ptaka a bielą świeżego śniegu.
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zasłona cienia zaczyna lśnić od wschodu.
ここら辺のどこかだわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego późnego popołudnia przyglądała się wzgórzu po przeciwnej stronie, na którym stał dom z lśniącymi, złotymi oknami.
よく分からないわ。さぁ行かなきゃLDS LDS
W Księdze Objawienia wspomniano o jasnym, czystym, błyszczącym krysztale (gr. krýstallos) w związku z „morzem szklanym podobnym do kryształu”, w opisie blasku świętego miasta, Nowej Jerozolimy, przypominającego „krystalicznie lśniący kamień jaspisu”, oraz w opisie „rzeki wody życia, czystej jak kryształ” (Obj 4:6; 21:11; 22:1).
機関 誌 と し て 『 国家 学会 雑誌 』 を 発行 し 現在 に 至 っ て い る 。jw2019 jw2019
W słynnym Teatrze Maryjskim nad głowami widzów wiszą ozdobne kryształowe żyrandole, a na ścianach lśnią ornamenty pokryte 400 kilogramami złota.
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Jednakże rankiem 9 października, w dniu uroczystego oddania do użytku, wkomponowany w typowo kastylijski krajobraz o złocisto-brunatnych kolorach jesieni lśnił na wzgórzu biało-popielaty kompleks budynków Betel, otoczonych zieloną murawą i różnobarwnymi kwietnikami.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Jego urok polegał na tym, że lśniło w słońcu.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
Brat Paulson powiedział, że ciężarówki przewożące beton oraz inne duże maszyny obsługiwane przez kobiety lśniły czystością — dodał przy tym, że mężczyźni rzadko utrzymują je w takim stanie.
歌 物語 「 平中 物語 」 は 貞文 を 主人 公 と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Fale lśnią w świetle księżyca.
しばらく 日 が た っ て 、 宗右衛門 は 快復 し た 。plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Gdy Boże Narodzenie lśni jak ranne zorze,
ここ で スタイリスト の 表示 を オン 、 オフ に し ます 。 スタイリスト は あらゆる 種類 の テンプレート の 割り当て および 管理 を 行い ます 。LDS LDS
Z lotu ptaka Malta skąpana w słońcu lśni jak klejnot osadzony w błękicie Morza Śródziemnego.
よく分からないわ。さぁ行かなきゃjw2019 jw2019
Sobotniego popołudnia grupa 75 pełnych zapału Świadków przeobraziła to ogromnie zaniedbane miejsce w lśniącą czystością salę zgromadzeń.
よーく覚えておくんだなjw2019 jw2019
Wyciąga nią kulę stopionego szkła, która lśni niczym zachodzące słońce.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Część uczonych uważa jednak, iż skoro w Objawieniu 21:11 jaspisem (gr. íaspis) nazwano „najdrogocenniejszy kamień, jakby krystalicznie lśniący”, w starożytności musiało chodzić o rzadki kamień większej wartości niż dzisiejszy, stosunkowo niedrogi jaspis, a poza tym był to klejnot błyszczący i przeświecający, a nie nieprzezroczysty.
さらに 三条 西家 を 訪れ て 古典 の 講釈 を 求め る もの も お り 、 彼 ら から 得 た 収入 も 大きな 財源 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Złoto lśniące [do wyrobów ceramicznych]
細か い 内容 は 諸本 に よ っ て 差異 が あ る が 、 何れ も 源 為朝 の 活躍 が メイン と な っ て い る 。tmClass tmClass
Wyspę tę przekształcono w ogromny lunapark z alejami ocienionymi szpalerami drzew, z ogrodami, kanałami, pasażami i lśniącymi pawilonami. Wszystko to połączono z miastem za pomocą kilku zgrabnych mostów.
その 後 、 京都 の 大判 座 で も 大判 が 鋳造 さ れ た 。jw2019 jw2019
Rycerze w prawdziwie lśniących zbrojach.
『 源氏 物語 』 が 高 い 評価 を も っ て 受け入れ られ た の は 、 時代 性 も あ る と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Wyobraź sobie małą wydrę o lśniącym futerku i błyszczących oczkach, jak się zsuwa po błotnej zjeżdżalni, którą sobie sama zbudowała.
新しい助手はどう? - ボクを殺そうとはしないよjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.