miłośnik oor Japannees
miłośnik
pl
wielbiciel, amator, fan czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ファン
pl
wielbiciel, amator, fan czegoś
Te nazwy są tam specjalnie dla miłośników bakterii.
細菌ファンの方のために名前を表示してますが
愛好家
W parku doliczono się około 400 gatunków ptaków, toteż trudno o atrakcyjniejsze miejsce dla ich miłośników.
この国立公園には約400種の鳥がいるとされ,野鳥愛好家のメッカとなっています。
愛好者
Ich lista, podobnie jak liczba miłośników tych dyscyplin, stale się powiększa.
そうした娯楽の種類も愛好者も増え続けています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam takich ludzi. Znam katolików popierających prawo do aborcji, feministki w hidżabach, weteranów-pacyfistów, miłośników broni, którzy popierają moje prawo do małżeństwa.
しかし 政治 史 の 材料 と し て は 信憑 す べ き 直接 史料 と は みな し 難 い と する 。ted2019 ted2019
Ale nie wszyscy miłośnicy wypoczynku na świeżym powietrzu marzą o brązowej cerze.
ミセス・ウィルソンには夫が?jw2019 jw2019
Jest też wielkim miłośnikiem piwa.
が 、 残り の 部隊 は ついに 戻 ら な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dzięki temu setki tysięcy miłośników Biblii mieszkających na tym kontynencie może dziś ją czytać w ojczystej mowie.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Miłośnicy ptaków zagrożeniem dla nich?
うん。うんともすんとも。jw2019 jw2019
Poznałam wtedy bratnie dusze: nazywa się ich miłośnikami eksploracji miejskiej, grotołazami, poszukiwaczami przygód... nazywa się ich miłośnikami eksploracji miejskiej, grotołazami, poszukiwaczami przygód...
その ため フランス も 朝鮮 近代 化 に 関与 し て い た 背景 が あ る 。ted2019 ted2019
Miłośnik prawdy?
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。jw2019 jw2019
Niejeden miłośnik prawdy studiujący Biblię ze Świadkami Jehowy wypowiadał się początkowo: „Nigdy w życiu nie zdobędę się na to, by chodzić od domu do domu”.
アラン あそこに エッフェル塔が見えるjw2019 jw2019
Zaakcentował zwłaszcza pilną potrzebę pomagania teraz miłośnikom prawdy w ucieczce z Babilonu Wielkiego, z ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, ponieważ księga Objawienia 18:4 wskazuje, że kiedy na niego spadną zgubne plagi od Boga, na ucieczkę będzie za późno.
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。jw2019 jw2019
12:7-10). Zrozumienie tych proroctw i wizji powinno pobudzić miłośników prawości do przebiegania kart Słowa Bożego w poszukiwaniu naprawdę „zdumiewających rzeczy” związanych z zamierzeniem co do Królestwa Bożego, wyjawionym w natchnionej i pożytecznej Księdze Daniela (Dan.
「 也 以 其 國 在日 邊故 以 日本 爲 名 」jw2019 jw2019
Również w USA istnieją farmy specjalizujące się w uprawie mieczyków i wysyłające je miłośnikom kwiatów na całym świecie.
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Grecy nie byli pierwszymi na świecie miłośnikami sportu.
あなたの事をいろいろ聞きましたjw2019 jw2019
Park Narodowy Tai to rzeczywiście istny raj dla miłośników ptaków!
この 事件 で は 雪中 行軍 し た 兵士 だけ で は な く 、 道 案内 で 駆り出 さ れ た 地元 の 一般 人 も 凍傷 など の 被害 を 受け た と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Przypomnienie dla miłośników zwierząt
破壊工作の後、再び精神融合を行ったjw2019 jw2019
Wszyscy miłośnicy Pisma Świętego cieszą się, że z tego nowego przekładu będą mogły korzystać miliony ludzi na całym świecie mówiących po rosyjsku.
紀年 鏡 に は 三角 縁 神獣 鏡 以外 の もの も 含 ま れ る 。jw2019 jw2019
Miłośnicy muzyki poważnej dobrze znają majestatyczny „Chór Alleluja” ze sławnego oratorium Haendla „Mesjasz”.
ハンニバル、こちらへ来てjw2019 jw2019
W ciągu godziny rozpowszechniła 40 egzemplarzy miłośnikom zwierząt, a niektórym czasopismo to bardzo się spodobało.
光源氏 50 歳 、 夕霧 29 歳 の 八 月 中旬 から 冬 に かけ て の 話 。jw2019 jw2019
Miłośnik Słowa Bożego
僕 に は 聞か ない の か い ?jw2019 jw2019
„Można się zastanawiać, czy kultura techno nie spotykałaby się z większą akceptacją społeczną, gdyby na dyskotekach nie było tak dużo narkotyków” — przyznaje Brian, miłośnik tego stylu.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうjw2019 jw2019
Wszyscy miłośnicy wolności na świecie cieszą się, gdy takie próby naruszania swobód religijnych zostają udaremnione, natomiast chronione są prawa osobiste do wielbienia Boga i wychowywania dzieci w duchu zasad biblijnych.
どうなると思っていた?jw2019 jw2019
A gejzer Echinus w Norris od czasu do czasu funduje swym miłośnikom ciepły prysznic.
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。jw2019 jw2019
Wobec tego miłośnicy prawdy postępują mądrze, dając posłuch stosownej radzie biblijnej: „Uciekajcie od bałwochwalstwa” (1 Koryntian 10:14).
出自 ・ 経歴 に つ い て は 不明 で あ る が 、 比叡山 ( 天台 宗 ) の 僧 で 祇園 別当 と な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jak zauważono we wspomnianej gazecie, owo odkrycie „wyjaśnia chyba, skąd się biorą zagorzali miłośnicy czekolady”.
一連 の 殺人 事件 は 最近 に なっ て の 事 でロス の 麻薬 売買 に 関わる 抗争 と 云わ れ て い ますjw2019 jw2019
NIEZALEŻNIE od swych przekonań zapewne przyznasz, że chyba w każdej religii są miłośnicy prawdy.
我々の利益を守っているだけだjw2019 jw2019
Przyrodnik Arthur Morris napisał: „My, miłośnicy ptaków nadbrzeżnych, mamy wszyscy wspólną pasję: potrafimy niezliczone razy przychodzić na dzikie plaże lub podmokłe wybrzeża, by przypatrywać się stadom biegusów, połyskujących w locie jasnymi i ciemnymi barwami i zadziwiających obserwatora niezwykłą synchronizacją ruchów.
広元 は 躊躇 し て 連判 状 を しばらく 留め て い た が 、 和田 義盛 に 強 く 迫 ら れ て 将軍 頼家 に 奏上 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.