Miłość w myślach oor Japannees

Miłość w myślach

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

青い棘

voorbeelde

Jaka miłość w myśl słów Jezusa miała stanowić wyraźną cechę rozpoznawczą jego prawdziwych naśladowców?
イエスの真の追随者であることを明らかに証明するのはどんな種類の愛であるとイエスは言われたか

Podobnie jak dalece chrześcijański mąż stara się obchodzić z żoną delikatnie, zgodnie z Listem 1 Piotra 3:7, okazując jej przy tym bezinteresowną miłość w myśl Listu do Efezjan 5:28, 29, tak dalece może się od niej spodziewać plonu w postaci uległości i lojalnego wsparcia.
同様に,クリスチャンである夫の場合は,ペテロ第一 3章7節で勧められている思いやりと,エフェソス 5章28,29節で強調されている無私の愛を示すためにどれほど努力しているかに応じて,妻の従順と忠節な支えをどれほど刈り取ることを期待できるかが決まります。

Miłość pomocą w wymianie myśli
愛 ― 意思伝達の助け

Obejmuje on posłuszeństwo, poświęcenia czynione w celu zachowywania przymierzy, miłość wzajemną, bycie czystym w myślach i uczynkach oraz ofiarowanie nas samych w celu budowy królestwa Boga.
この規範には従順,戒めを守るために犠牲を払うこと,互いに愛し合うこと,思いと行いを清くすること,神の王国の建設のために献身することが挙げられます。

Innym skutecznym sposobem okazywania dzieciom miłości jest postępowanie w myśl Listu Jakuba 1:19: „Człowiek ma być prędki do słuchania, powolny do mówienia, powolny do srogiego gniewu”.
子供に愛を示すもう一つの良い方法は,ヤコブ 1章19節にある,『聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くありなさい』という助言に従うことです。

Nadejdzie dzień, kiedy w pełni zrozumiemy serca innych i będziemy wdzięczni za okazane nam miłosierdzie, gdyż sami okazaliśmy bliźnim prawdziwą miłość w tym życiu — myślą i słowem.
ほかの人の心が完全に理解できるようになり,自分に伸べられた慈愛に感謝する日がやって来ます。 それは,わたしたちが,この世でほかの人に慈愛ある思いをもって,愛ある言葉をかけるのと同じです。

Słowo przetłumaczone tu na „lojalną życzliwość” można też oddać wyrażeniem „lojalna miłość”; zawiera ono w sobie myśl o wierności, solidarności i lojalności.
「愛ある親切」という言葉の原語は,「忠節な愛」と訳されることもあり,忠誠,結束,忠節という意味を伴っています。

8:14, NW; 12:1). Jakże cieszy nas postanowienie Jehowy, w myśl którego „starsi” mają paść trzodę w miłości!
ダニエル 8:14,新; 12:1)わたしたちは,「年長者」が愛のうちに群れを牧するためのエホバの取決めを喜び迎えているではありませんか。

W innym miejscu Biblia nawołuje chrześcijan, aby byli ‛tej samej myśli, żywili tę samą miłość, byli zespoleni w duszy i zachowywali w umyśle jedną myśl’ (Filipian 2:2).
かえって,同じ思い,また同じ考え方でしっかりと結ばれていなさい」。( コリント第一 1:10)さらに聖書は,『同じ思いを持ち,同じ愛を抱き,魂において結び合わされ,一つの考えを思いに抱く』ようにと,クリスチャンに説き勧めています。 ―フィリピ 2:2。

„A miłość polega na tym, że wciąż postępujemy w myśl Jego przykazań.
「そして彼のおきてにしたがって歩んでゆくこと,それがすなわち愛です。

Jeżeli często ich używasz, a zawiasy oliwisz chrześcijańską miłością, łatwiej ci będzie wyrażać myśli nawet w obliczu poważnych nieporozumień.
意思を通わせることを習慣にし,クリスチャン愛という油を差しておくなら,意見が大きく異なる場合でも,気持ちを伝え合うのは容易になるでしょう。

Ponieważ w myśl słów apostoła Jana „miłość względem Boga polega na spełnianiu Jego przykazań” (1 Jana 5:3, BT).
なぜなら,使徒ヨハネが指摘しているとおり,「そのおきてを守り行なうこと,これがすなわち神への愛だからです」。 ―ヨハネ第一 5:3。

Pamiętajmy jednak, że nasz niebiański Ojciec, jako Bóg miłości, jest nieskory do gniewu i w myśl Księgi Malachiasza 3:10, 16 szczodrze nagrodzi swych sług.
ヘブライ 12:6)とはいえ,天の父は愛ゆえに,怒ることに遅い方です。 そしてマラキ 3章10,16節がはっきり述べているとおり,僕たちに寛大に報いをお与えになります。

Jeżeli po dokonaniu szczerej samoanalizy stwierdzisz, że twoja miłość oziębła, natychmiast napraw sytuację w myśl zachęty Jezusa: „Pamiętaj, skąd spadłeś, i okaż skruchę, i pełnij poprzednie uczynki” (Objawienie 2:5).
ペテロ第二 1:5‐8)もし正直に自己吟味して自分の愛が冷めていることが分かったなら,「自分が何から落ちたかを思い出し,悔い改めて以前の行ないをしなさい」というイエスの勧告に従って,即刻その状況を正しましょう。 ―啓示 2:5。

5 Korzystajmy w pełni ze zdjęć ilustrujących myśli podane we fragmencie zatytułowanym: „Zbory, które służą umacnianiu miłości i jedności”, zaczynającym się na stronie 12.
5 12ページから始まる,「愛と一致のうちに築き上げるための会衆」の中の写真を活用してください。

Jak w myśl słów apostoła Jana Bóg uczy nas miłości do Niego?
エホバはご自分を愛するよう,どのようにわたしたちを教えておられますか。

„Jeżeli wymianę myśli w rodzinie przyrównamy do krwiobiegu, to miłość i szacunek przypominają serce i płuca”.
意思の疎通が結婚生活にとっての血液であるとすれば,愛と敬意は心臓と肺のようです」。

W myśl słów Pawła „pozostaje wiara, nadzieja, miłość — te trzy; lecz z nich największa jest miłość” (1 Koryntian 13:13).
パウロが書いているとおり,「信仰,希望,愛,これら三つは残ります。 しかし,このうち最大のものは愛です」。(

Sama myśl, iż Bóg w swym miłosierdziu i miłości jest gotów nam przebaczyć, powinna pobudzić nasze serca do zastanowienia.
神がそのあわれみと愛によりわたしたちを進んで許してくださることを考えるとき,わたしたちの心は感動するはずです。

Jeżeli wymianę myśli w rodzinie przyrównamy do krwiobiegu, to miłość i szacunek przypominają serce i płuca (Efezjan 5:33).
エフェソス 5:33)問題を解決する際,愛があれば,過去の失敗とそれによって生じた心の傷を見過ごし,今抱えている問題に焦点を合わせるよう動かされます。(

W okresie Pamiątki kierujemy nasze myśli ku najwspanialszemu dowodowi miłości Chrystusa.
ヨハ 13:1)この記念式の時期に,わたしたちの思いは,キリストの愛の最大の表明に向きます。

W myśl mierników chrześcijańskich żony miały się spotykać z miłością i czułością (Efez.
キリスト教の規準によると,夫は妻を愛し慈しむことになっていました。(

20. (a) Jak długo w myśl Listu 1 do Koryntian 13:8-13 miłość będzie „zacniejszą drogą”?
20 (イ)コリント第一 13章8‐13節に示されているように,愛の道はどれほど長く「勝った道」として続きますか。(

Wymiana myśli mogła być bardzo skąpa, a miłość i wzajemny szacunek — w zaniku.
互いに対する愛や敬意が非常に薄れてしまったために,意思の疎通がほとんどなかったかもしれません。