mieć powodzenie oor Japannees

mieć powodzenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

着く

werkwoord

voorbeelde

9 Rodzice muszą być wielkoduszni, jeśli chcą mieć powodzenie w wychowywaniu dzieci.
9 上手に子供たちを育てたいのであれば,親も辛抱強くなければなりません。

Młodzi ludzie pytają: Dlaczego nie mam powodzenia u chłopaków?
若い人は尋ねる: どうすれば男の子に好かれるだろう 「目ざめよ!」

Liście mu nie więdną i we wszystkim ma powodzenie!
その葉は枯れることがなく,その行なうことはすべて成功するのです。

Natomiast gdy jest ciekawa, będzie miała powodzenie niezależnie od okładek.
他方,表紙がどうであれ内容が興味深ければ,手放す人はいません。 ですから是非とも,自分の内なる特質に注意を向けてください。

Nie miał powodzenia u kobiet.
彼は女に好かれなかった。

CZY martwisz się, że nie masz powodzenia?
自分は男の子に好かれない,と感じますか。

(od rdzenia oznaczającego: „mieć powodzenie; znaleźć uznanie; wyświadczać dobro”).
(Jotbah)[「幸せになる; 満足なことである; 善いことを行なう」を意味する語根に由来]

Bardzo pomocna okazała się też współpraca z osobami mającymi powodzenie w różnych dziedzinach służby.
様々な分野の奉仕を楽しんでいる人たちと交わるのも大きな助けになりました。

Dlaczego nie mam powodzenia u chłopaków?
どうすれば男の子に好かれるだろう

Dlaczego nie mam powodzenia u dziewczyn?
どうすれば女の子に好かれるだろう

Inne przysłowie mówi: „Kto ukrywa występki, nie ma powodzenia” (Przypowieści 28:13).
別の箴言はこう述べています。「 自分の違犯を覆い隠している者は成功しない」― 箴言 28:13。

Będziecie mieć powodzenie w służbie i poznacie, że Jehowa podtrzymuje waszą rękę’.
あなたは宣教において成功を収め,エホバがあなたの手を支えておられることを知るでしょう』。

Brat Mills miał powodzenie w głoszeniu nieoficjalnym — pozytywnie zareagowała na przykład jego koleżanka, stenografka imieniem Oris.
ミルズ兄弟は非公式の証言でかなりの成果を収めました。

6 Dużym wsparciem mogą być też głosiciele mający powodzenie w zakładaniu i prowadzeniu studiów biblijnych.
6 聖書研究を取り決めるという目標を達成する上で,研究を巧みに取り決めて司会している仲間の奉仕者があなたを助けてくれるかもしれません。

A i w tej roli nie zawsze ma powodzenie.
もっとも,この調停役に関しても成功ばかりとは言えません。

A co może zrobić chłopak, który się zastanawia, dlaczego nie ma powodzenia u dziewczyn?
『どうすれば女の子に好かれるだろう』と考えたことがありますか。

5:12, 13). Te same cechy są obecnie potrzebne nauczycielowi chrześcijańskiemu, jeśli ma mieć powodzenie.
ルカ 5:12,13)今日のクリスチャンの教え手にも,成功を収めたいなら同じ特質が必要とされます。

Wszystko to wymaga odpowiedniego wysiłku i dobrego planowania, co mogą potwierdzić pionierzy mający powodzenie w służbie.
成功を収めている開拓者たちが実証してきたとおり,このすべてを行なうためにはある程度の努力や良い計画が必要です。

(od rdzenia oznaczającego: „mieć powodzenie; znaleźć uznanie; wyświadczać dobro”).
(Jotbathah)[「幸せになる; 満足なことである; 善いことを行なう」を意味する語根に由来]

Marcos miał powodzenie w interesach.
マルコスは実業家として成功していました。

Ponadto możesz nabyć doświadczenia przez współpracę z pionierem lub głosicielem, który ma powodzenie w tej działalności.
また,この業においてよくやっている開拓者や伝道者に同行して経験を積みたいと思われるかもしれません。

188 27 Dlaczego nie mam powodzenia u chłopaków?
188 27 どうすれば男の子に好かれるだろう

Uwierzcie jego prorokom i miejcie powodzenie”.
......その預言者を信じて,成功を収めなさい」。

Jeroboam zostaje pouczony, żeby pozostał wierny Jehowie, a wtedy na pewno będzie miał powodzenie.
ヤラベアムはエホバに忠実を保つようにさとされ,そうするならば彼の道は成功することを保証されます。

Ale ci butni prześladowcy nie mają powodzenia.
しかしこれらの尊大な迫害者たちは成功しませんでした。