Okolica pośladkowa
尻
okolica oor Japannees
okolica
pl
obszar wokół czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
付近
pl
obszar wokół czegoś
W mojej okolicy buduje się teraz domy jeden po drugim.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
近所
Domy w tej okolicy są bardzo do siebie podobne, więc ich nie rozróżniam.
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
周辺
Od męczeńskiej śmierci Szczepana członkowie Kościoła w Jerozolimie i okolicy doświadczali nasilających się prześladowań.
ステパノの殉教後,エルサレム内および周辺の教会員は,迫害の増加を経験しました。
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
周囲 · 近く · 地方 · 土地 · 近隣 · 近辺 · 辺り · あたり · 辺 · 地 · 周り · エリア · ランド · 界隈 · 傍 · 側 · 領域 · 地面 · 土 · グランド · 地所 · アース · 四囲 · 地べた · 近傍 · 近間 · 附近 · 隣保 · グラウンド · 土壌 · 陸地 · 大地 · 隣人 · あたり近所 · その辺 · 側辺 · 傍近 · 其の辺 · 其辺 · 四辺 · 地びた · 地維 · 真近 · 辺り近処 · 辺り近所 · 辺近処 · 辺近所 · 近所近辺 · 隣近所
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
Następnego roku zrobił wiele zdjęć Nagasaki i jego okolic.
現在 の 利用 可能 エリアLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。ted2019 ted2019
Akcja toczy się w okolicach Nowego Orleanu.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy w twojej okolicy mieszkają niesłyszący?
一般 家庭 に お い て は 便所 の 大半 が 洋式 に な っ て お り 、 近年 で は 温水 洗 浄 便座 が 増え て い る 。jw2019 jw2019
Prowadził jedyny w okolicy sklep wielobranżowy, usytuowany obok przystanku kolejowego.
息子さんの死へのこだわりをjw2019 jw2019
Kurz się roznosi po całej okolicy.
事故のことで 自分を 責めないで欲しいのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym w Kafarnaum lub okolicy mieszka większość nowo pozyskanych uczniów Jezusa, nie będą więc musieli na dłuższy czas opuszczać domów, żeby korzystać z jego pouczeń.
それぞれ の 地方 に 適 し た 酒米 の 開発jw2019 jw2019
Katolicki dziennik L’Aurore donosił o chrzcie: „Coś takiego jeszcze się nigdy nie zdarzyło na żadnym basenie w okolicach Paryża, nawet w najgorętsze dni. (...) O godzinie dziesiątej cała masa [3619] ludzi we wzorowym porządku czekała pod prażącymi promieniami słońca, aby się udać na Basen Olimpijski.
これ ら の 質 の 悪 い 銭 が 流通 の 大半 を 占め る よう に な り 、 鐚銭 と 呼 ば れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.
何も心配はいらないよ- なぜそう言える?jw2019 jw2019
Nie o tej porze roku, bardziej w okolicach października.
これ が 物語 で は 息子 の 為朝 の 献策 と さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Zacząłem się odosabniać i dla ukojenia łowiłem pstrągi w ustronnych okolicach Minnesoty i Górnego Michiganu.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。jw2019 jw2019
Miejsce spisania: okolice Jerozolimy
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないjw2019 jw2019
Kiedy Kay i Florence skierowano w inne okolice, zostałam jedyną osobą głoszącą w naszym mieście prawdy biblijne od domu do domu.
次第 に 平家 の 知行 国 支配 の 実務 を 担当 する よう に な り 、 財政 及び 領国 経営 の 施策 を 企画 実行 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Do listopada 1702 roku zmusił wojska szwedzkie do wycofania się z okolic jeziora Ładoga.
%PRODUCTNAME のヘルプのフルテキスト検索機能により、ヘルプ ドキュメント類から検索用語 の あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 入力 あらゆる組み合わせを見つけることができます。 用語の検索 フィールド はjw2019 jw2019
Więc może te okolice objęte terapią zaczną rosnąć, może nawet zaczną się pokrywać, może wyjdzie z tego coś dobrego.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。ted2019 ted2019
W 1907 roku przyjął meksykańską ofertę rządową studiów na fermentacją i przeniósł się na farmę sizalową w okolicach Méridy na Jukatanie.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Członkowie jednej rodziny Karenów, mieszkający w tej okolicy, są Świadkami Jehowy.
仙台 藩 が 本家 ・ 宇和島 藩 が 別家 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Przy pewnej okazji wywiązała się ostra strzelanina i padło kilka śmiertelnych ofiar w okolicy, w której mieszka mój zięć z rodziną.
なにも聞こえないわよjw2019 jw2019
Dane z Londynu i okolic wskazują, że jeden zgon przypada tam na 13 000 butelek przetoczonej krwi” (New York State Journal of Medicine z 15 stycznia 1960).
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
Czy to bezpieczna okolica?
私たちの人々の話は非常に古いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie przybywający na zgromadzenie w okolicach masywu Mlandżi, rok 1966
畿内 説 に 立 て ば 、 3 世紀 の 日本 に 少な く とも 大和 から 大陸 に 至 る 交通路 を 確保 でき た 勢力 が 存在 し た こと に な る 。jw2019 jw2019
Ten widoczek z kraju tak odległego od naszego domu, położonego w jałowej okolicy południowej Australii, pobudzał moją wyobraźnię.
斉衡 2 年 ( 855 年 ) - 大仏 の 頭部 落 つ 、 同年 修理jw2019 jw2019
Komuś z okolicy.
私 の こと が 信用 でき ない ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRZEZ gęsto zaludnioną okolicę przetacza się gwałtowna burza.
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.