okoliczny oor Japannees
okoliczny
pl
znajdujący się w okolicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
近接した
隣接した
Później grupa ta zabrała się do porządkowania okolicznych ogrodów.
次にそのグループは,隣接した庭の掃除を始めました。
隣接的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okoliczni hodowcy nieraz żałowali, że wycofaliśmy się z interesu, gdyż cenili sobie możliwość sprzedawania bydła i trzody chlewnej ludziom uczciwym”.
基本 的 に 全編 に わた っ て 仮名 を 附 さ れ て お り 、 文藝 性 が 豊か で あ る と 説 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Jest tam 360 większych i mniejszych źródeł, dostarczających okolicznym dolinom cenną wodę dla żyznych pól, rodzących pszenicę, morele, gruszki, brzoskwinie i winogrona.
ここ で 西行 は 、 声 の 主 が 崇徳 院 で あ る こと に 気づ い た 。jw2019 jw2019
Dzieci jej poginęły od miecza lub zostały uprowadzone w niewolę, a ona sama okryła się hańbą na oczach okolicznych narodów.
マンドリン オーケストラjw2019 jw2019
Zostali skierowani do pewnej miejscowości na południowym zachodzie kraju i zarówno tam, jak i w okolicznych wioskach pięć lat wytrwale głosili, dając tym dowód miłości do ludzi.
この 間 、 11 日 に は 東山道 先鋒 総督 参謀 の 板垣 退助 ( 土佐 藩 ) が 八王子 駅 に 到着 。jw2019 jw2019
Jeżeli na tym samym obszarze działają różne zbory obcojęzyczne, nadzorcy służby powinni być ze sobą w kontakcie, żeby uniknąć rozdrażniania okolicznych mieszkańców.
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。jw2019 jw2019
Po wsch. stronie Eufratu Nebukadneccar II (który zburzył świątynię Salomona) zbudował obwarowania zewnętrzne; otaczały one znaczną część równiny na pn., wsch. i pd. od samego miasta i w razie wojny stanowiły schronienie dla okolicznych mieszkańców.
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ た テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
Ponieważ pracowała jako lekarka, stykała się z mnóstwem ludzi, także z okolicznych wsi, i dzieliła się z nimi poznanymi prawdami ze Słowa Bożego.
ユーザー 定義 の 並べ 替え 順序jw2019 jw2019
Okoliczna ludność patrzyła z niepokojem, jak Münster staje się pierwszym miastem, w którym anabaptyści zdobywają dominującą pozycję religijną i polityczną.
北朝 _ ( 日本 ) の 実力 者 二条 良基 の 保護 を 受け た 。jw2019 jw2019
Kiedy zmarł w wieku 94 lat, policja musiała zmknąć okoliczne ulice, by móc pomieścić tłumy żałobników.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。ted2019 ted2019
Wznoszenie solidniejszych budynków trwało przy pomocy Świadków z okolicznych zborów pięć do sześciu miesięcy.
分国 の 出雲 へ 落ち延び て い た 政経 と 高忠 は 、 1475 年 ( 文明 7 年 ) 9 月 に 出雲 の 国 人 衆 を 率い て 上洛 し た 。jw2019 jw2019
Powiedział o sobie: „Ponieważ nader szaleńczo się im sprzeciwiałem, posunąłem się do prześladowania ich nawet w okolicznych miastach” (Dzieje 23:16; 26:11; Rzymian 16:7, 11).
また 文徳 天皇 の 頃 も 仕え て い た ら しい 。jw2019 jw2019
Powstały kolejne zbory — w mieście Tiszaeszlár i w okolicznych wioskach.
ハーリー、どこへ行ったんだ?jw2019 jw2019
Sprzeciw okolicznych wyznawców religii fałszywej
宗右衛門 は 左門 の 母 に も 会 い 、 その 後 も 数 日 親し く 過ご し た 。jw2019 jw2019
O wydarzeniach tych wspominali po latach przedstawiciele okolicznych ludów (Joz 2:9-11; 9:9; 1Sm 4:8; 6:6). Poza tym plagi te obnażyły bezsilność bogów Egiptu (Wj 12:12; Lb 33:4; zob. BOGOWIE I BOGINIE [Dziesięć plag]; MOJŻESZ [Przed faraonem]).
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
Jehowa, pałając słusznym gniewem na Izrael, Judę i sześć okolicznych narodów, mówi: „Nie cofnę tego”.
お前を助ける意思がまったくない。でも、法務所は、jw2019 jw2019
Nasza mała grupka badaczy Biblii szybko powiadomiła wszystkich zainteresowanych z okolicznych wiosek i w rezultacie na tę pierwszą uroczystość Pamiątki przyszło 85 osób.
この ため 日本 の 歴史 で 4 世紀 は 「 空白 の 世紀 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
3:16-18). Wymagania Prawa chroniły Izraela przed skażeniem przez okoliczne narody w sensie duchowym, moralnym i fizycznym.
奴等が出て行かないなら ビョーシキに進軍だjw2019 jw2019
Cóż to był za wstrząs — zresztą nie tylko dla Babilończyków, lecz i wszystkich okolicznych narodów!
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
Kładli również nacisk na inne przepisy Prawa Bożego, wymagające od Izraelitów trzymania się z dala od okolicznych narodów (Powt.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Większość mieszkańców pracuje w okolicznych strefach przemysłowych.
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 Rozdział 44 zaczyna się optymistycznie: Bóg przypomina Izraelowi, że go wybrał i oddzielił od okolicznych narodów, by uczynić zeń swego sługę.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?jw2019 jw2019
Wyznawcy nieżyjącego już indyjskiego guru Bhagwana Shree Rajneesha założyli w amerykańskim stanie Oregon wspólnotę, która siała zgorszenie wśród okolicznych mieszkańców.
リアリズム に 近 い 立場 に 立 ちながら 、 窪田 空穂 、 松村 英一 ら は 、 アララギ に は 批判 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
„‚Ponieważ nie byliście posłuszni moim słowom, oto ja posyłam i wezmę wszystkie rodziny północy — brzmi wypowiedź Jehowy — tak, posyłam do Nebukadreccara, króla Babilonu, mego sługi, i sprowadzę ich przeciwko tej ziemi i przeciwko jej mieszkańcom, i przeciwko wszystkim tym okolicznym narodom; i przeznaczę ich na zagładę, i uczynię z nich dziwowisko oraz coś, nad czym się gwiżdże, a także miejsca spustoszone po czas niezmierzony’” (Jeremiasza 25:8, 9).
庄内 藩 - 鶴 ヶ岡 城 ・ 亀ヶ 崎 城jw2019 jw2019
Wielu fachowców zrezygnowało z dotychczasowych stanowisk i przeniosło się z rodzinami do Ebiny lub okolicznych miast, by wziąć udział w budowie.
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Później grupa ta zabrała się do porządkowania okolicznych ogrodów.
外科医は必要ありません 司祭が必要です カトラの経験豊富な人が一人いますjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.