papryka oor Japannees

papryka

/ˈpaprɨka/, /paˈprɨka/ naamwoord vroulike

bot. roln. gatunek rośliny uprawnej o owocach spożywane jako warzywo lub przyprawa;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

パプリカ

naamwoord

Czy nie miałbyś chęci na danie przyprawione papryką?
パプリカを使った料理を賞味してみたいと思われませんか。

トウガラシ

naamwoord

Dojrzewając, papryka zmienia kolor z zielonego na intensywnie czerwony.
トウガラシの実は熟すと緑色から魅惑的な赤に変わります。

ピーマン

naamwoord

Gazpacho można serwować z pokrojonymi w kosteczkę pomidorami, ogórkami i słodką papryką.
細かくさいの目に切ったトマトやキュウリやピーマンを添えて出すこともできます。

甘トウガラシ · シシトウガラシ類 · トウガラシ属

Papryka

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

パプリカ

naamwoord

Papryka (film)

パプリカ (アニメ映画)

Czy nie miałbyś chęci na danie przyprawione papryką?
パプリカを使った料理を賞味してみたいと思われませんか。

トウガラシ属

naamwoord

Soortgelyke frases

Papryka jagodowa
カピシクム · カプシクム バッカツム

papryka (przyprawa)
パプリカ

papryka chili (przyprawa)
トウガラシ

Papryka chińska
カプシクム キィネンセ

papryka owocowa
キダチトウガラシ

papryka ostra (przyprawa)
唐辛子、トウガラシ

papryka czerwona (warzywo)
トウガラシ

papryka (warzywo)
シシトウガラシ類、トウガラシ、パプリカ

papryka roczna
トウガラシ

voorbeelde

1 mała zielona papryka, oczyszczona z nasion i posiekana
ピーマン[種を除いて細切り] 小1個

Możliwości łączenia mięsa i jarzyn są ogromne. Oto kilka z nich: wołowina z brokułami, befsztyk z papryką, krewetki z zielonym groszkiem chińskim i kurczak w jarzynach.
肉と野菜の取り合わせは,牛肉とブロッコリー,ステーキ用の肉とピーマン,えびとさやえんどう,鶏肉と野菜のミックスなど,幾らでもあります。

Sposób przyrządzenia Usunąć nasiona z papryki, obrać ogórki i pomidory i wszystko drobno pokroić.
作り方 ピーマンは種を取り,キュウリとトマトは皮をむきます。

Tak czy inaczej, wyjątkowy smak papryki — ostrej lub łagodnej — jest tylko jedną z jej zalet.
いずれにせよ,甘味のものでも辛味のものでも,その独特の風味はパプリカが持っている幾つかの特性の一つにすぎません。

Dojrzewając, papryka zmienia kolor z zielonego na intensywnie czerwony.
トウガラシの実は熟すと緑色から魅惑的な赤に変わります。

Wyglądają jak zwykła papryka chili.
イチゴチャン イチゴのようなメイツ。

Bardzo lubię paprykę.
私はピーマンが大好きです。

2 łyżki stołowe słodkiej papryki
パプリカ 大さじ2

Kiedy papryka już w pełni dojrzeje, można ją sproszkować i otrzymać w ten sposób smaczną przyprawę.
十分に熟したトウガラシをすりつぶして粉末にすると,おいしいスパイス,パプリカができます。 パプリカとはハンガリー語でトウガラシという意味なのです。

Papryki [rośliny]
こしょうの木

Szczególny smak zawdzięcza on papryce, przyprawie z rośliny, która przybyła na Węgry z drugiego krańca świata.
グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

Jak wynika z historii, najstarszą znaną ojczyzną papryki jest Ameryka Południowa.
歴史の示すところによれば,トウガラシの最古の原産地は南米です。

Gazpacho można serwować z pokrojonymi w kosteczkę pomidorami, ogórkami i słodką papryką.
細かくさいの目に切ったトマトやキュウリやピーマンを添えて出すこともできます。

Ajvar [pasta z papryki, bakłażanów i czosnku]
アイバル(保存加工をしたパプリカ)

Papryka najlepiej rośnie na równych i bardzo słonecznych terenach o glebie brunatnej i piaszczystej.
トウガラシは,平坦で非常に日当たりのよい褐色の砂地の畑でよく育ちます。

„Podczas kolejnych badań naukowcom udało się przedłużyć świeżość innych plonów, między innymi pomidorów, awokado i papryki” — informuje wspomniane czasopismo.
その後の研究でこのチームは,トマトやアボカドやピーマンを含む他の青果の品質保持にも成功した。

W inkaskich grobowcach, liczących podobno tysiące lat, znaleziono naczynia ozdobione rysunkami papryki.
インカの埋葬所から発見された陶器 ― 何千年も前のものとされる ― には,トウガラシの絵が施されています。

Niektóre odmiany papryki mogą być dość ostre, głównie z powodu zawartości substancji chemicznej o nazwie kapsaicyna.
パプリカの中には,かなり辛いものもあります。 それはおもに,カプサイシンという化学物質が成分になっているからです。

Mówi się też, że u części chorych poprawa następuje po odstawieniu mięsa, produktów mlecznych i pszennych oraz warzyw z rodziny psiankowatych — pomidorów, ziemniaków, papryki i bakłażanów.
また,肉類や乳製品,小麦,ナス科の野菜,例えばトマト,ジャガイモ,トウガラシ,ナスなどを断つことが,一部の人に効果があったという意見もあります。

Papryka spaliła mi gardło.
とうがらしで舌がひりひりした。

Ja do guacamole oprócz awokado daję sok z cytryny, sól, ostrą paprykę i siekany czosnek.
ぼくがグアカモーレを作るときは,アボカドとレモンジュースとホットソースとニンニクのみじんぎりを入れます。

Czy nie miałbyś chęci na danie przyprawione papryką?
パプリカを使った料理を賞味してみたいと思われませんか。

Zdaniem niektórych historyków nasiona papryki trafiły do Hiszpanii w roku 1493 za sprawą lekarza towarzyszącego Kolumbowi w podróży do Ameryki.
ある歴史家たちは,コロンブスと共に船でアメリカへ行った一人の医師が1493年にトウガラシの種をスペインに持ち帰ったと考えています。

W XVI wieku Portugalczycy przywieźli paprykę chili i prawdopodobnie ziemniaki.
16世紀には,ポルトガル人がトウガラシを持ち込みました。 トマトもその時に入ってきたようです。