Polska
pôrando · ポーランド · ポーランド人民共和国 · ポーランド共和国 · ポールスカ
polski oor Japannees
polski
pl
odnoszący się do Polski lub Polaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ポーランド語
pl
Zachodniosłowiański język używany głównie w Polsce.
Siadaliśmy przy stole, a ojciec czytał nam polską Biblię.
みんながテーブルの周りに腰掛けると,父はポーランド語の聖書を読んでくれました。
ポーランド
pl
język urzędowy Polski;
Polska zniknęła z map świata na 120 lat.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
ゴール州
''Porando''-go
ポーランド の
Polska zniknęła z map świata na 120 lat.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polski
pl
dotyczący Polski, Polaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
『 犬 筑波 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
„WIERNY DRUH” — tak można by oddać po polsku znaczenie nazwy „Old Faithful”, jaką nadano jednemu z licznych gejzerów parku narodowego Yellowstone w Stanach Zjednoczonych.
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。jw2019 jw2019
Wskazują na to, że słowo zéraʽ w znaczeniu „potomstwo” zawsze występuje w liczbie pojedynczej, podobnie jak jego polski odpowiednik.
FBIとして証明する 国民を守る立場なのにjw2019 jw2019
Podsekretarz Stanu Montini (później wybrany papież Paweł VI) był odpowiedzialny za sprawy dotyczące Chorwacji i Polski.
私のシーンはカットされているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
福井 県 で は 断髪 令 に 反対 する 一揆 が 発生 し 、 6 人 が 騒乱 罪 で 死刑 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Kuala Lumpur (malaj.
建久 2 年 ( 1191 年 ) 6 月 20 日 、 病 の ため 官 を 辞 し て 出家 、 法名 は 如 円 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po hebrajsku pisze się od strony prawej ku lewej, ale dla czytelnika polskiego zapisuje się słowa tak, żeby je czytał od lewej do prawej.
しかし 、 改革 が 進行 中 の 慶雲 4 年 6 月 、 文武 天皇 は 崩御 し て しま う 。jw2019 jw2019
Tym sposobem państwo to, zależne wówczas od Polski, jako pierwsze w Europie oficjalnie przyjęło nauki Marcina Lutra.
慣れっこになっちまったかい?- 飲み物いるか?jw2019 jw2019
W listopadzie 1918 r. miasto powróciło do odrodzonej Polski.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Czy jednak ‛znajomość imienia Bożego’ oznacza jedynie przyjęcie do wiadomości, że po hebrajsku imię Boże to JHWH, a po polsku — Jehowa?
特に 上方 の 三味 線 音楽 で あ る 地歌 は 、 盲人 音楽 家 たち に よ っ て 高度 な 音楽 的 発展 を 見せ た 。jw2019 jw2019
Ale działalność nabrała większego rozmachu dopiero wówczas, gdy po pierwszej wojnie światowej pospieszyli z pomocą bracia narodowości polskiej, zamieszkali w USA.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Skontaktujcie się... z łacińskim, węgerskim, polskim i serbskim królem, a także z papieżem.
えらく時間が掛かったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przyjeździe z Polski do Grecji został uwięziony i stracony.
「だが、途中で見失った」 「そうだったんですか」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wśród nowszych przekładów należy wymienić w języku angielskim „The New English Bible” i „The Jeruzalem Bible”, a w polskim: „Biblię Tysiąclecia”, „Nowy Przekład” warszawski i „Biblię Poznańską”.
新 古今 和歌集 ( 隠岐 本 ) 1 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Kiedy na przykład czasownik w języku greckim opisuje czynność mającą charakter ciągły, w języku polskim często udaje się to oddać przez użycie odpowiedniej formy czasownika, na przykład: „Miłujcie swych nieprzyjaciół”.
この ころ 、 頼長 の 死 が 天皇 方 に 伝わ る 。jw2019 jw2019
Samoloty niemieckie miały numery startowe od 12 do 26, włoskie od 41 do 46, czechosłowackie od 51 do 54, a polskie od 61 do 81.
ホテル 日航 プリンセス 京都LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Specjaliści opracowujący Revised Standard Version (1952) odrzucili dobry przykład swoich poprzedników, którzy w roku 1901 wydali American Standard Version, gdzie konsekwentnie występowało imię „Jehowa”. Na swoje usprawiedliwienie podali: „Przy obecnej rewizji wracamy do zasady zastosowanej w wersji króla Jakuba [1611], która oparła się na wzorze dawnych tłumaczy greckich i łacińskich oraz na praktyce uświęconej starym zwyczajem czytania pism hebrajskich po synagogach”. Nie lepsi okazali się wydawcy polskiej Biblii Tysiąclecia; ugięli się pod naporem opinii biskupów.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?jw2019 jw2019
3 Organizacja to „grupa ludzi zjednoczonych wspólnym planem, programem działania, wspólnymi poglądami, zadaniami” (Słownik języka polskiego pod redakcją M.
驚きはしないが待ってもらおうjw2019 jw2019
Jeszcze w tym samym roku przeszło 22 000 delegatów z Polski znalazło się wśród obecnych na kongresach: w Budapeszcie na Węgrzech, we Lwowie na Ukrainie i w Pradze, stolicy dzisiejszej Republiki Czeskiej.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
W tamtych latach rozgorzała nienawiść pomiędzy Ukraińcami z zachodniej Ukrainy a Polakami z wschodniego pogranicza Polski.
三角 縁 神獣 鏡 を 卑弥呼 が 魏 皇帝 から 賜 っ た 100 枚 の 鏡 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
W roku 1989 w języku angielskim po raz pierwszy wydano książkę będącą kompilacją wspomnianych artykułów (w języku polskim w roku 1994).
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。jw2019 jw2019
Były to wydawnictwa nie tylko w języku polskim, ale też w ukraińskim, rosyjskim, niemieckim i jidysz.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。jw2019 jw2019
Mirosław Hermaszewski – polski kosmonauta.
話し、手伝えると思う。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Z niektórych krajów przyjechało ich niewielu, ale z Polski około 4500.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。jw2019 jw2019
Po lekturze 32-stronicowej broszury Czy nastanie kiedyś świat bez wojen? (nie wydanej po polsku) pewna Amerykanka napisała: „Muszę Wam powiedzieć, że czytałam ją z wielką przyjemnością i wdzięcznością.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.