Sieć rozległa
Wide Area Network
rozległy oor Japannees
rozległy
pl
obejmujący duży obszar
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
広大な
Wiadomo przecież, że glob ziemski ze swymi lądami i rozległymi oceanami nie może śpiewać.
陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。
広大
Wiadomo przecież, że glob ziemski ze swymi lądami i rozległymi oceanami nie może śpiewać.
陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。
莫大
Co więcej, złoża geotermalne są rozległe, a niebezpieczeństwo ich wyeksploatowania jest znacznie mniejsze niż w wypadku większości innych źródeł energii.
しかも地熱資源は莫大で,他の多くのエネルギー源に比べて枯渇の恐れがほとんどありません。
広汎
W twardzinie układowej obszary stwardnienia mogą być bardzo rozległe; zazwyczaj występują obustronnie (z przodu i z tyłu ciała).
広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。
ひろい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medan — rozległy teren zajmujący 520 hektarów — jest uważany za płuca Kalkuty i największą w Indiach dzielnicę parkową.
彼はあなたの要請を連絡して、それは拒否されました拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもjw2019 jw2019
Wierzymy, że pewnego dnia możliwość głoszenia ewangelii o Królestwie otworzy się również na tamtejszym rozległym terytorium”.
「オレは、お前を見て考える」jw2019 jw2019
DONOŚNE wezwanie tej treści rozległo się na początku XX wieku.
この 際 、 幕府 側 は 主に フランス 第 二 帝政 の 支援 を 、 倒幕 側 は 主に イギリス 帝国 の 支援 を 受け 、 火器 や 軍艦 が 導入 さ れ た 。jw2019 jw2019
A w gazecie Paphos z 4 maja 1950 roku najwyraźniej chciano przypiąć łatkę Kościołowi, gdy napisano: „Odpowiedni klimat dla rozwoju wierzeń chiliastycznych stworzyły z jednej strony nędza i ubóstwo, panujące w niektórych wioskach, a z drugiej rozległe dobra będące własnością klasztorów i Kościoła.
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。jw2019 jw2019
Starsi członkowie zboru Yeovil opowiadali mi, jak mama i jej siostra Millie gorliwie przemierzały na rowerach rozległy teren wiejski i rozpowszechniały pomoce do studiowania Biblii — Wykłady Pisma Świętego.
源威 集 ( げんい しゅう ) は 、 南北朝 時代 ( 日本 ) 後期 ( 14 世紀 後半 ) に 書 か れ た 軍記 物 。jw2019 jw2019
Trzeba widzieć niesamowite spustoszenia, jakich dokonano na rozległych obszarach Belfastu, aby móc należycie ocenić krytyczną sytuację i rozpaczliwe wysiłki ludności, zmierzające do zapewnienia sobie ochrony.
こちらへ向かっているjw2019 jw2019
Jehowa poczynił z myślą o niej rozległe przygotowania.
室町 幕府 の 法令 や 戦国 大名 の 分国 法 で も 20 年 を 限度 と する 年紀 法 が 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Po końcowej modlitwie rozległy się burzliwe oklaski — dowód szczerej wdzięczności dla naszego szczodrego i kochającego Ojca, Jehowy.
川 浚 冥加 金 ( かわざらえ みょうが きん ) は 、 江戸 時代 、 大坂 で 川 浚え の ため に 課 さ れ た 冥加 金 で あ る 。jw2019 jw2019
Wśród żołnierzy szczególnie skutecznie działał Wayne, który był kiedyś wojskowym, a teraz jeździł po rozległej bazie lotniczej Kadena rozsypującym się samochodzikiem małolitrażowym.
その 紀行 文 『 奥 の 細道 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Niezależnie od tego, jak rozległą posiedliśmy wiedzę, powinniśmy przejawiać pokorę, świadomi faktu, że jest nieskończenie wiele do nauczenia się o Jehowie oraz o Jego dziełach i sposobie myślenia.
山崎 義 ( 昭和 20 年 2 月 14 日 - 昭和20 年 6 月 30 日 解 隊 )jw2019 jw2019
Robotnicy muszą zazwyczaj wydać większą część swych skromnych zarobków na wygórowane opłaty za byle jakie mieszkanie położone niekiedy na terenie rozległych slumsów na peryferiach.
御 触書 集成 ( おふれ が き しゅう せい ) と は 、 江戸 幕府 が 出 し た 御 触書 を まとめ た 法令 集 の こと 。jw2019 jw2019
„Wikariusz [miasta Rzymu, kardynał Dellacqua] zaznaczył, że w tej metropolii liczącej blisko trzy miliony mieszkańców rezyduje co najmniej 8000 księży rzymskokatolickich i jest 500 kościołów, ale zaledwie tuzin duchownych pełni funkcje duszpasterskie wśród lepianek na rozległych przedmieściach”.
実 は こう し た 偽 文書 の 分析 から 『 吾妻 鏡 』 の 編纂 時期 が 明らか に な っ て ゆ く 。jw2019 jw2019
Otacza ją rozległy obszar tabu w kwestii seksu przedmałżeńskiego, prezerwatyw, aborcji, homoseksualizmu i innych takich.
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。ted2019 ted2019
Kiedy nieprzyjaciel zacznie się wdzierać przez wyłom w murze miejskim, rozlegnie się „okrzyk w stronę góry”.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Zaraz potem rozległ się dźwięk alarmu i komunikat: „Pożar w maszynowni numer jeden!”.
出家 し て 智脱 と 称 し た 。jw2019 jw2019
W błogosławieństwie tym Noe prosił Boga, by dał Jafetowi „rozległą przestrzeń [hebr. jaft]”.
逃亡した様だな父は違うわjw2019 jw2019
Maleńkie płuca dziewczynki zaatakowało rozległe zakażenie.
% PRODUCTNAME Impress ドキュメント の ウィンドウ に は 、 作業 領域 の 上方 と 左側 に それぞれ ルーラ が あり 、 ドキュメント ページ の 大き さ や 現在 の オブジェクト の 位置 と サイズ が いつ でも 読める よう に なっ て い ます 。jw2019 jw2019
W następstwie wojen światowych głód nawiedził rozległe obszary Europy i Azji.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。jw2019 jw2019
Na przestrzeni lat w tym rozległym kraju, mającym przeszło 8 500 000 kilometrów kwadratowych powierzchni i 7400 kilometrów linii brzegowej, zamieszkali ludzie pochodzący z wielu kręgów kulturowych.
同志 社 社史 資料 センターjw2019 jw2019
Odtąd biskupi cieszyli się względami państwa rzymskiego i często otrzymywali od przedstawicieli władz dary w postaci rozległych dóbr ziemskich.
システムの仕組みがわかったjw2019 jw2019
Ben odwiedzał nas mniej więcej co pół roku, gdyż nasze miasto znajdowało się w obrębie rozległego obszaru, na którym głosił ewangelię.
並枓 楫 ( なれ と かまえ ) : 斗形 を 並べ た 建物 の こと か 。jw2019 jw2019
Nagle rozległo się łomotanie do drzwi.
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。jw2019 jw2019
Oczywiście już w pierwszym wieku naszej ery wspaniałe wyniki osiągnęli prawdziwi chrześcijanie, którzy głosili dobrą nowinę o nadchodzącym Królestwie na rozległych obszarach Azji, Afryki i Europy.
はじめ 御許 丸 ( おもとま る ) と 呼 ば れ た 太 皇太后 宮 昌子 内 親王 付き の 女房 だっ た ら しい が 、 それ を 否定 する 論 も あ る 。jw2019 jw2019
Grupa około 120 chrześcijan przebywała w pewnej sali w Jerozolimie, gdy nagle rozległ się szum przypominający odgłos gwałtownego wiatru.
アイボアが ここに 招いてくれたのですウィリアムの招待だよjw2019 jw2019
30 Na wschód od tych wzgórz i płaskowyżów rozciąga się rozległe skaliste pustkowie, które prawie uniemożliwiało bezpośrednią podróż z Ziemi Obiecanej do Mezopotamii. Karawany musiały podążać okrężną, o wiele dłuższą drogą północną.
坊主じゃない ジェイソンだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.