słony oor Japannees

słony

/ˈswɔ̃nɨ/, [ˈswɔnɨ] adjektief manlike

mający smak soli

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

塩辛い

adjektief

Neutralny smak ryżu harmonizuje z pikantnymi, słonymi piklami kimchi.
淡泊なご飯の味に,塩辛いキムチの味はぴったりです。

塩っぱい

adjektief

Jak spróbować tego sosu, to jest nieco słony.
ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

塩っぽい

辛い

adjektief

Soortgelyke frases

bagno słone
塩性沼沢地

woda słona
塩水 · 汐 · 海水 · 海潮 · 潮 · 潮水 · 鹹水

słona woda
食塩水

gleba zasadowa słona
塩類アルカリ土壌 · 塩類ナトリウム土壌

słone
塩っぽい

słona
塩っぽい

Wielkie Jezioro Słone
グレートソルト湖

Wielka Pustynia Słona
カヴィール砂漠

Słone
スレーニー川

voorbeelde

Słońce co sekundę unosi ze słonych mórz i innych zbiorników wodnych około 14 000 000 ton słodkiej wody i prawie taka sama ilość wody powraca na ziemię w postaci opadów.
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。

W miarę jak morze ludzi rozlewa się coraz szerzej, wysepki słoni z pewnością będą się ciągle kurczyć.
人間の海が大きくなるにつれて,象の島は確実に一層小さくなってゆきます。

Ale dlaczego jest ono tak słone?
では,死海が非常に塩辛いのはなぜでしょうか。

Również pingwiny, żółwie morskie oraz legwany morskie piją słoną wodę, po czym wydalają nadmiar soli.
また,ペンギン,ウミガメ,ウミイグアナなども,海水を飲んで,余分の塩分を除くすべを知っています。

Jedną z najskuteczniejszych jednostek w wyczulaniu na tę sprawę jest Ośrodek ochrony słoni.
この主張を推し進める団体のひとつに象保護センターがある。

Niektóre kraje afrykańskie utrzymują, że złagodzenie restrykcji nałożonych na kość słoniową pomoże w ochronie słoni, ale inne są mocno przekonane, iż jedynym sposobem na zapobieżenie nowemu wybuchowi kłusowniczego szału jest całkowity zakaz handlu.
アフリカ諸国の中には,象牙取り引きの禁止措置を緩和すれば,象の保護に役立つと主張する国がある一方,全面取り引き禁止こそ狂気の密猟の再発生を防止する唯一の手段とする考え方を熱心に唱道する国もあります。

Sera tego nie gotuje się ani nie prasuje, lecz trzyma krótko w solance, która zmienia ostry smak mleka, dodając słony akcent.
他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。

Kto widział stado słoni na swobodzie, tego niewątpliwie zaboli serce na myśl, że mogłyby wyginąć.
原野の中で象の群れを見たことのある人ならだれでも,象が絶滅するかと思うと寂しさに胸が痛むことでしょう。

Jest tu 26 słoni, nasze badania skupiają się na ewolucji inteligencji u słoni, ale nasza fundacja Think Elephants skupia się na przedstawianiu słoni w szkołach na całym świecie w sposób wirtualny, aby pokazać jak niesamowite są te zwierzęta.
26頭の象がここにはいます 私達の研究の焦点は 象の知性の進化ですが 私達の団体「Think Elephants」は カメラを通して 世界中の教室で象を見せ この動物がどんなにすごいかを 人々に知らせています

Ale korzystając z elektrycznych narzędzi, ośmiu pracowników zakładu produkującego biżuterię i hanko (pieczęcie z nazwiskami popularne w Japonii) było w stanie w ciągu zaledwie jednego tygodnia zużyć ciosy 300 słoni.
しかし,装身具や印鑑を作る職人が8人いる工場であれば,電動工具を使う場合,たった1週間で300頭分の象牙を使い果たせるようになりました。

Niewielka grupa naukowców w Valparai tropi słonie w ciągu dnia i rozsyła informacje o miejscach pobytu słoni do miejscowych kanałów telewizyjnych.
バルパライ市の少人数チームは日中ゾウの後を追い、ゾウの位置情報を地方のテレビ局に送っている。

W związku z tym, najlepszą metodą marynowania kurczaka, nie jest niedopiekanie, ale i nie zbyt długie pieczenie i zwęglanie kurczaka, a marynowanie w soku z cytryny, brązowym cukrze lub słonej wodzie.
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです

Słony napój ratujący życie
命を救う,塩分を含む飲み物!

Gdy czytacie i słuchacie historii o pierwszych pionierach tej dyspensacji, którzy doświadczali prześladowań, znosili ciężkie warunki materialne i przemierzali równiny, by osiedlić się w Dolinie Jeziora Słonego, możecie zastanawiać się, czy kiedykolwiek moglibyście zrobić coś takiego.
迫害を受け,物理的な困難に耐え,平原を踏破してソルトレーク盆地に定住した,この神権時代初期の開拓者の話を読んだり聞いたりすると,自分に同じことができるかと疑問に思うかもしれません。

Ziemia kończy się przy czarny, słonym morzu.
世界 は 黒 い 塩 の 海 で 終わり だ

„Zoologowie twierdzą, że osierocone samce słoni z południowoafrykańskiego rezerwatu Pilanesberg schodzą na złą drogę, ponieważ nigdy nie były karcone przez starszych krewnych”.
野生生物を研究する生物学者たちは,南アフリカのピラネスバーグ保護区に住む,親を失った雄のゾウたちが不良化したのは,年上のゾウに一度も懲らしめられたことがないためだと話している」。

W Parku Narodowym Okapi chroni się moim zdaniem największą liczbę słoni, jaka obecnie znajduje się na obszarze chronionym w Kongo.
オカピ野生生物保護区は、多くの- おそらく最も多くのゾウを保護しています 現在、その数はコンゴで最大です

Zrobiliśmy też zdjęcia innych zwierząt, bawołów leśnych w Gabonie, słoni, a nawet gniazd żółwi.
同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています

Dlaczego się jej nie sprzedaje i za uzyskane pieniądze nie finansuje się ochrony słoni?
それを売却し,得た資金を自然保護に還元してはなぜいけないのか』と言います。

Jason, wychowany na farmie w Queenslandzie, która funkcjonowała dzięki tej wodzie, mówi: „Jest nieco słona i dlatego w miarę możności wolę deszczówkę, ale bydło za nią przepada”.
アルトワ式井戸の水に依存するクイーンズランドの農場で育ったジェイソンは,「すこし塩辛いので,手に入るなら雨水のほうが好きだけれど,家畜はこの水を好んで飲む」と言います。

Za przykład może posłużyć wzruszająca więź między trójką słoni a Amerykaninem Randallem Moorem.
その一例として,3頭のアフリカ象とランドール・ムーアという名のアメリカ人との間の心温まる関係を挙げることができます。

Chociaż słonie mogą być zestresowane z wielu różnych powodów, zdaniem naukowców ich przestępcze zachowania przynajmniej częściowo są rezultatem braku karcenia i opieki ze strony starszych zwierząt zawsze spełniających te obowiązki w normalnych rodzinach słoni.
様々な要因がゾウのストレスのもとになっているとはいえ,わがままな行動の原因の少なくとも一部は,ゾウの普段の生活の重要な特徴である,年上のゾウから懲らしめられることも,しつけられることもなかったことにあると,科学者たちは見ている。

Uczeni wkrótce odkryli cenne skamieliny: kości niedźwiedzi, słoni, hipopotamów i innych zwierząt, skupione na niewielkim obszarze, gdzie najprawdopodobniej było osuszone bagno.
クマ,ゾウ,カバなどの動物の骨です。 これらすべてが狭い範囲に堆積していたことからすると,そこは沼が干上がった場所だったようです。

W każdym wypadku zwierzę pochodziło z grupy młodych sierot, przywiezionych z Parku Narodowego Kruger, gdzie reszta stada została wybita w ramach kontroli populacji słoni.
いずれの場合も,不良のゾウは,クルーガー国立公園からこの保護区に移された雄の若いゾウの群れに属していた。 この群れは,ゾウの個体数を調整するために他のゾウたちが間引かれたあと,この保護区に移されていたのだ。

W Kenii wzrasta populacja słoni, ale przysparza to pewnych kłopotów.
ケニアではゾウの数が増えているが,それが悩みの種になっている。