serdecznie oor Japannees
serdecznie
pl
w sposób serdeczny, z uprzejmością, życzliwością; otwarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
心
Serdecznie dziękuję za miłe przyjęcie.
心づくしのおもてなしを感謝します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zwykle serdecznie podziękował mi za wizytę.
公式 令 ( く しきりょう ) は 、 令 に おけ る おけ る 編目 の 1 つ 。LDS LDS
„Serdecznie przyjmujcie jedni drugich”
海軍 副 総裁 の 榎本 武揚 は 徳川 家 に 対 する 処置 を 不満 と し 、 約束 の 軍艦 引き渡し を 断固 拒否 し て い た 。jw2019 jw2019
Serdecznie zapraszamy na Pamiątkę śmierci Jezusa Chrystusa.
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るjw2019 jw2019
Ochrzczeni więźniowie przyjęli mnie serdecznie.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Gdy się serdecznie żegnałyśmy, jedna z tych drogich kobiet poprosiła: „Siostro Burton, proszę, nie zapominaj nas”.
「やっぱり」「それしかないわ」LDS LDS
Serdecznie zapraszamy do pobliskiej Sali Królestwa!
「 直江 版 文選 」 、 「 要法 寺 版 文選 」 と も い う 。jw2019 jw2019
Serdecznie ich witamy i chcemy, aby wiedzieli, że cieszymy się z tego, iż będziemy z nimi pracować w dziele Mistrza.
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。LDS LDS
Niebezpieczeństwo i niewygody tej podróży poszły w niepamięć po tym, jak powitaliśmy szczęśliwych i serdecznie przyjmujących nas członków z Mistolar.
いいえ 飛行機には乗せられませんLDS LDS
Serdecznie witajmy współwyznawców
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
Czyż nie on serdecznie pozdrowił dziewięć chrześcijanek w ostatnim rozdziale swego listu do Rzymian?
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。jw2019 jw2019
W holu zobaczyliśmy ogromny bukiet kwiatów i napis: ‚Serdecznie was witamy, kochani bracia i siostry’”.
句 の 繋げ 方 に は 規則 が あ り 、 また 句数 に よ っ て 歌仙 、 百 吟 など いく つ も の 形式 が あ る 。jw2019 jw2019
Chociaż może to być prawdą, On serdecznie nas zaprasza, bliżej do siebie, tak jak ojciec przywołuje dzieci.
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Serdecznie wyjaśnił, pod jakim warunkiem drodzy mu współwyznawcy mogli pozostać w miłości Jehowy.
そのくらいなら 大丈夫ですよjw2019 jw2019
Dlaczego powinniśmy serdecznie interesować się osobami studiującymi Biblię i jak możemy to robić?
また 、 難升米 を 率善 中 郎将 、 牛利 を 率善 校 尉 と し た 。jw2019 jw2019
Serdecznie zapraszamy cię, byś przyszedł do najbliższej Sali Królestwa i posłuchał, jak to robią.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。jw2019 jw2019
W przerwach między sesjami cieszyli się towarzystwem braci, serdecznie ich ściskali, chociaż z powodu bariery językowej często nie mogli swych uczuć wyrazić słowami.
取引 し た と 思っ た の よ-" 思っ た " だろ ノー だjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy serdecznie zapraszają Państwa do wspólnego rozważenia, co w tej sprawie ma do powiedzenia Pismo Święte.
以下 に 国宝 や 重要 文化 財 に 指定 さ れ て い る もの を いく つ か あげ る 。jw2019 jw2019
Serdecznie zapraszamy do porozmawiania ze Świadkami Jehowy.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだjw2019 jw2019
Serdecznie zapraszamy! O bliższe informacje mogą się Państwo zwrócić do mieszkających w pobliżu Świadków Jehowy albo do wydawców niniejszego czasopisma.
この証拠を全て鑑識に回してjw2019 jw2019
Jeżeli ktoś, kto postawił fałszywy krok, szczerze stara się zastosować do wskazówek z Biblii, serdecznie go pochwalcie.
居たわ、もう、戻る時間よjw2019 jw2019
„Odkryłam, że lepiej śpię, gdy się wcześniej serdecznie uśmieję albo obejrzę jakąś dobrą komedię” — mówi André.
別にカッコつけてない- 彼は歯科医だ 気にしないでjw2019 jw2019
Brat Konrád serdecznie odpowiedział: „Jeżeli Jehowa ci przebaczył, kimże my jesteśmy, by nie postąpić tak samo?”
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧jw2019 jw2019
Estońscy głusi serdecznie go przyjęli i chcieli się dowiedzieć, co ze sobą przyniósł.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Serdecznie zachęć go do przyjścia.
その... お礼をしなければjw2019 jw2019
Gdy wojskowa ciężarówka przywiozła nie zaproszonych „gości”, bracia i siostry serdecznie zaprosili ich na przyjacielskie spotkanie.
同日 朝 、 乗組 員 全員 が 浜田 連隊 へ 引き渡 さ れ 、 浜田 へ 護送 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.