spacer oor Japannees

spacer

[ˈs̪pat͡s̪ɛr], /ˈspaʦ̑ɛr/ naamwoord manlike

niespieszne chodzenie bez konkretnego celu, dla przyjemności

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

散歩

naamwoord

niespieszne chodzenie bez konkretnego celu, dla przyjemności

Nie ma nic równie przyjamnego jak spacer brzegiem morza w pogodny dzień.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。

歩く

werkwoord

Wystarczy wyjść ze stacji i już po trzyminutowym spacerze w kierunku południowym otacza cię egzotyczna atmosfera.
駅を降りて南へ3分も歩くと、すでにエキゾチックな雰囲気が漂ってくる。

さんぽ

verb noun

遊歩道 · プロムナード

Soortgelyke frases

Spacer kosmiczny
宇宙遊泳

Spacer po linie
ウォーク・ザ・ライン/君につづく道

voorbeelde

Pewna kobieta pomogła osobom przygnębionym, zachęciwszy je do intensywnych spacerów.
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。

Wszystkie posty, trywializmy, jak "spotkanie", "zebranie", "spacer", są automatycznie rejestrowane i zgłaszane do analizy politycznej.
例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます

Nie ma nic równie przyjamnego jak spacer brzegiem morza w pogodny dzień.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。

Spacer po wieżowcu pokazuje, jak mieszkańcy obmyślili budowę ścian, przewiew, jak stworzyli przejrzystość, cyrkulację powietrza w wieżowcu, a nade wszystko dom, który jest przystosowany do warunków tego miejsca.
タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです

Byliśmy na spacerze.
私 たち は 散歩 を

Każde wyjście do sklepu, kościoła albo do znajomych to okazja do spaceru.
店に行ったり、教会に行ったり、 友達の家に行ったり、全てが歩きになります

Nie ma nic przyjemniejszego od porannego spaceru.
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。

Edward White jako pierwszy Amerykanin odbył spacer w przestrzeni kosmicznej.
エドワード・ホワイトがアメリカ人初の宇宙遊泳を行う。

Na przykład jeśli paliłeś zawsze po posiłku, postanów sobie, że odtąd zaraz po jedzeniu będziesz wstawał od stołu i wychodził na spacer lub zmywał naczynia.
例えば,いつも食事のすぐ後にたばこを吸っていたのであれば,思い切ってすぐに席を立ち,散歩や皿洗いをします。

Spacery mogą przedłużyć życie
歩くと長生きできるかもしれない

To osoba na spacerze.
こちらは散歩に出かけている人です

Rano na spacerze widziałam mysz.
今朝 野ネズミ を 見 た の

„Na spacerze nabieram sił — nawet jeśli przed wyjściem czułem się zmęczony” (Jason, Nowa Zelandia).
「散歩に行くと,力がわいてくるのを感じます。 家を出た時には疲れていたのに,元気になるんです」。 ―ジェーソン,ニュージーランド。

Kiedy pewnej niedzieli wyszedłem na spacer, jakiś mężczyzna usilnie starał się wyjaśnić mi różne zagadnienia biblijne.
ある日曜日に散歩していた時,一人の男の人に会いました。 その人はいろいろな事柄を聖書から一生懸命に私に説明しました。

Gdyby jednak wystąpiły takie objawy, jak ucisk lub ból w klatce piersiowej, kołatanie serca, duszność, zawroty głowy bądź mdłości, przerwij spacer i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
しかし,胸の圧迫感や痛み,動悸,激しい息切れ,目まい,吐き気などの症状が現われたら,歩くのをやめてすぐに医師に診てもらってください。

Wieczorem wyprowadzę mojego psa na spacer.
夕方私は犬と散歩する。

Zazwyczaj jest nią jakaś ulubiona rozrywka, na przykład spacer po parku.
褒美は,公園に出かけるといった,息子が本当に好きな活動になるのが普通でした。

Byłem zmęczony po długim spacerze.
私は長い散歩で疲れた。

„Pewnego dnia wybrałam się na spacer inną drogą niż zwykle i ujrzałam duży plac budowy.
「そんなある日,私は散歩に出かけました。 いつもと違う道を歩いていたところ,大がかりな建築が行なわれている場所にやって来ました。

Domy, jak ten w Jerozolimie, na ogół miały płaskie dachy, nadające się do przyjmowania gości, do spacerów w chłodne wieczory, a nawet do spania (Łk 17:31)
今でもエルサレムにあるこの家のように,たいていの家の屋根は平らで,人々はここに来て涼しい晩にそこを歩いたり,そこで寝ることさえあったようです(ルカ 17:31)

Energiczny spacer i inne ćwiczenia mogą złagodzić negatywne emocje.
早足ウォーキングやほかの運動をすると,気持ちがすっきりするものです。

Poszłam na spacer po przesiedzeniu przy mężu całej nocy.
一晩 中 主人 の ベッド の 横 に つ い て い た 後 散歩 に 行 っ た の

Był zmęczony długim spacerem.
彼は長い散歩で疲れた。

Dobre wyniki daje szybki spacer, jogging, chodzenie po schodach i jazda na rowerze.
それには,早足のウォーキング,ジョギング,階段上り,サイクリングなど,少し激しい運動を長めに行なうようにすればよいのです。

Pewnego razu wybrałem się z dziećmi na spacer na Stadion Śląski.
ある日私は子供たちを連れてシロンスキ競技場の周囲を歩いていました。