sporadyczny oor Japannees
sporadyczny
pl
pojawiający się lub występujący rzadko, od czasu do czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
時折
Jego sporadyczne komentarze można przyrównać do kilku zielonych dodatków starannie dobranych do wiązanki.
司会者が時折述べる言葉は,花束にあしらった少しばかりの緑の枝葉に似ています。
偶
偶然
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
偶発的 · 散発性の · 散発的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie byli gotowi znosić jej sporadyczne nadużycia, liczyli bowiem na pewną miarę porządku i bezpieczeństwa.
分でここから 抜け出すさjw2019 jw2019
Sporadyczne proszenie uczniów, aby pisemnie odpowiedzieli na pobudzające do myślenia pytania, pomaga im zgłębić temat i rozjaśnia ich zrozumienie.
私たちの捕虜のふりをしてくださいLDS LDS
A zatem przemoc w rodzinie to coś znacznie poważniejszego niż sporadyczna kłótnia, która kończy się spoliczkowaniem.
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Powierzchowne lub sporadyczne studium Słowa Bożego nie wystarczy, by w pełni przyswoić sobie tę Księgę.
為朝 の 首 は 加藤 景 高 が はね て 都 に 送 る 。jw2019 jw2019
Miłe dla ucha dzwoneczki, błyski świateł i sporadyczny brzdęk spadających monet reklamują owe wszędobylskie automaty w wielu europejskich kawiarniach, klubach, restauracjach i hotelach.
そしたら アリにはシロがデカ助だよなjw2019 jw2019
Nie zniechęcaj się sporadycznymi rozczarowaniami
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
(W sporadycznych wypadkach przyczyną łagodnej żółtaczki może być niezgodność między krwią matki i dziecka w układzie AB0, lecz choroba zwykle nie jest wtedy aż tak groźna).
あの男には生きていてほしかったよjw2019 jw2019
Skutkiem udanego zakończenia tej misji będą sporadyczne wizyty grupek rządowych naukowców i pilotów na Księżycu.
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )ted2019 ted2019
Nie chodzi bowiem o sporadyczne zajścia, lecz o wiele drobnych incydentów, które z upływem czasu się kumulują.
これ は 、 個人 的 な 食 の 好み や 家 の 伝統 に よ る 違い で あ る 。jw2019 jw2019
Wielu uczących się stwierdziło, że krótkie, ale częste lekcje dają lepsze wyniki niż długie, ale sporadyczne.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。jw2019 jw2019
Mimo to kontakty te były sporadyczne i pozwalały zdobyć niewiele publikacji.
梅松 論 (ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。jw2019 jw2019
Nawet sporadyczne niedosypianie może pociągnąć za sobą katastrofalne następstwa.
いつ地球に帰れるのやらjw2019 jw2019
Dotyczy to również tych, którzy kiedyś regularnie przychodzili na zebrania, ale teraz ich kontakt ze zborem jest sporadyczny.
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
Apostoł Jan użył tu aorystu, czyli czasu przeszłego dokonanego, aby zaznaczyć, że chodzi o sporadyczny grzech, jaki wskutek niedoskonałości zdarza się każdemu z nas.
「 畸人 ハ 人 ニ 畸 ( こと な ) リテ 、 天 ニ侔 ( ひと ) シ キモノ ナ リ 」 と 。jw2019 jw2019
Dzieło służby nie ogranicza się do obrzędów, nauczania domowego czy sporadycznych projektów służby.
「 飴 買 い 幽霊 」 と も い う 。LDS LDS
Z błogosławieństwem Jehowy liczba i wielkość zborów stale rosła mimo sporadycznych nieprzyjemności ze strony władz.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Ale pomimo tego sporadycznego zagrożenia, nadal uważam, że komedia sprawiedliwości społecznej jest skuteczną bronią.
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本の 歴史 書 で あ る 。ted2019 ted2019
Występowanie jest sporadyczne (nierodzinne).
日本 ・ 中国 の 古典 から 脱化 し た 怪異 小説 九 篇 から 成 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jak jednak postąpić, gdy nie chodzi o sporadyczne nieporozumienia, ale o ciągłe, bezwzględne obwinianie?
この コマンド に より 、 選択 し た テキスト または カーソル が 合っ て いる 単語 に 取り消し 線 が 付き ます 。jw2019 jw2019
To prawda, że w sporadycznych wypadkach niektórzy zwracali się do Jezusa Chrystusa przebywającego w niebie.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Zarówno dla młodszych, jak i starszych mieszkańców wioski atrakcją jest sporadyczny przelot małego samolotu albo samochód terenowy, który przywozi gości.
居心地の悪いパーティだったjw2019 jw2019
W sporadycznych wypadkach odpowiedni starsi mogą pozwolić dziennikarzowi, profesorowi wyższej uczelni lub komuś tego pokroju, żeby wyruszył do służby od domu do domu razem z głosicielem i zobaczył, na czym polega ta praca.
1488 年 ( 長享 2 年 ) 北野 連歌 所 宗匠 と な り 、 名実 とも に 連歌 界 の 第 一 人 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Pomimo sporadycznych zamieszek, ich rządy trwały aż do roku 1422, kiedy po śmierci Henryka V w kampanii wojskowej, królem został Henryk VI, będący jeszcze niemowlęciem.
話 の テンポ も 軽妙 で 口語 と い っ た 語り も ふんだん に 用い られ 、 典型 的 な 平安 文学 と は 一線 を 画 し て い る 仕様 に な っ て い る 。ted2019 ted2019
Do zachowania zdrowia „nie wystarczą sporadyczne, intensywne treningi” mające pobudzić układ krążenia.
家 の 中心 は 、 大まか に 3 つ の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Niektórzy przyznają, że długotrwały nałóg jest szkodliwy, ale nie widzą nic złego w sporadycznych sutych libacjach.
次第 に 平家 の 知行 国 支配 の 実務 を 担当 する よう に な り 、 財政 及び 領国 経営 の 施策 を 企画 実行 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.