Spore
Spore
spora oor Japannees
spora
pl
biol. zarodnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
胞子
芽胞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
その人たちは、私の兄さんを殺したがってるjw2019 jw2019
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
道長 夫妻 は 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Porusza sporo spraw, o których współcześni specjaliści twierdzą, że dopiero sami do nich doszli.
元久 元年 ( 1204 年 ) まで に 一旦 完成 し た 。jw2019 jw2019
Sporo osób sądziło jednak, że będzie on odpowiadać ich utartym wyobrażeniom.
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするjw2019 jw2019
Być może sporo z nich uważało, że im się to nigdy nie przytrafi.
『 愚管 抄 』 で は 重忠 は 自害 し た と し て い る 。jw2019 jw2019
Sporo pracy.
葬儀 何かといえばそれよね ビルted2019 ted2019
Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.
上手になるわいい感じよjw2019 jw2019
Dzięki nauce mamy całkiem sporą wiedzę jakie procesy zachodzą w skali molekularnej.
きる は わびし と 嘆 く 女房 - 後 一条 天皇 の 崩御 と 後朱雀 天皇 の 即位ted2019 ted2019
Ostatnio sporo się mówi o podniesieniu skuteczności międzynarodowych porozumień.
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。jw2019 jw2019
Nawet pokazany przez mówcę dziesięciodolarowy banknot USA stracił sporo ze swej dawniejszej wartości.
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。jw2019 jw2019
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。jw2019 jw2019
W łagrach sporo więźniów zostawało Świadkami Jehowy, gdyż przebywający tam bracia głosili dobrą nowinę.
時代おきにスレヤーが生まれjw2019 jw2019
Niestety, sporo uczniów po jakimś czasie traci początkowy zapał.
なか に は 、 藩庁 を 設け な い 「 無 陣屋 」 の 藩 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
分かっ て ほしい 本当 の 君 は ...jw2019 jw2019
Spora część mieszkańców tego kraju ma krewnych lub znajomych będących Świadkami Jehowy.
すいません もうすぐ来るはずなんで...jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy sporo mieszkańców ziemi w ogóle nie jest obeznanych z Biblią i nie uważa jej za Słowo Boże.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
W krajach, w których dotkliwą bolączką jest wzrastająca inflacja, mężowie i żony często toczą gorączkowo spory o sprawy finansowe.
名付 親方 ( 変 な 名前 を つけ る 名付 親 )jw2019 jw2019
Księga Rodzaju 2:8-14 zawiera sporo informacji dotyczących tego ogrodu.
源氏 物語 ミュージアムjw2019 jw2019
To dziwne, ale sporo osób wykształconych chyba zgadza się raczej z tym kierowcą taksówki niż ze wspomnianym pisarzem.
後 に 伊藤 博文 が 内閣 総理 大臣 に な っ た 際 に 田中 は 内閣 書記 官 長 、 陸奥 は 外務 大臣 ( 日本 ) など を 務め て い る 。jw2019 jw2019
Redagowanie, drukowanie i wysyłanie opartych na Biblii publikacji, a także sporo innych związanych z tym czynności wykonywanych w biurach oddziałów, obwodach i zborach Świadków Jehowy wymaga niemałego nakładu sił i środków.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんjw2019 jw2019
Sporo tych czipsów.
あなた方が少数派になれば 我々が指示命令を出すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika to stąd, że sporo starych słów zostało zastąpionych nowymi, a wiele z tych, które przetrwały, ma obecnie inne znaczenie.
加藤 宇 万伎 は 、 契沖 と 賀茂 真淵 と の 説 を 併記 し た 『 土佐 日記 註 』 を 書 い た 。jw2019 jw2019
Do uczniów Jezusa dołączyło także sporo kobiet.
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.