szczerość oor Japannees
szczerość
pl
cecha tego, kto jest szczery
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
正直
To szczerość, którą podziwiam.
彼 を 賞賛 し て い る 、 と い う の が 正直 な ところ だ 。
誠実
Wierzę w to, że szczerość zostanie w końcu nagrodzona.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
正直者
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
誠意 · 誠心 · 真心 · 誠 · 真 · 忠誠 · 実 · 実直 · 真率 · 篤実 · 赤心 · 直 · まじめ · 丹心 · 丹誠 · 信実 · 剥き出し · 実意 · 直情 · 真情 · 至心 · 至情 · 至誠 · 衷情 · 赤裸 · 赤誠 · 情実 · 単刀直入 · 真面目 · 本気 · 信 · 実体 · 丹赤 · 実法 · 実直さ · 率直さ · 真摯さ · 真正直 · 真率さ · 篤厚 · 篤実さ · 至誠心 · 虚心担懐 · 誠実さ · 誠情
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
24 „A mamy różne dary według udzielonej nam łaski; jeśli dar prorokowania [obejmujący przemawianie i głoszenie], to niech będzie używany stosownie do wiary; jeśli posługiwanie, to w usługiwaniu; jeśli kto naucza, to w nauczaniu; jeśli kto napomina, to w napominaniu; jeśli kto obdarowuje, to w szczerości; kto jest przełożony, niech okaże gorliwość; kto okazuje miłosierdzie, niech to czyni z radością”. — Rzym.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。jw2019 jw2019
* Jak myślicie, co to znaczy „[zapytać] Boga [...] w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem” (Moroni 10:4)?
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期 を 看取 っ た 。LDS LDS
Kładziemy nacisk na szczerość.
便 奏 ( びん そう ) と は 、 宮中 に おけ る 雑事 など 日常 の 細か な 事項 に 関 し て 、 少 納言 から 天皇 に 奏上 する こと で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To prawda, że trudno jest zdobyć się na szczerość wobec samego siebie.
『 今昔 物語 集 』 の 話 は すべて 創作 で は な く 、 他 の 本 から の 引き写し で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Mógł dokładnie wejrzeć w serce Dawida, ocenić szczerość jego skruchy i przebaczyć mu popełnione zło.
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。jw2019 jw2019
Serdeczność i szczerość
私と妹だよさっきまでここにいたjw2019 jw2019
(Zabiegając o to, aby ich pragnienia zostały zaspokojone, wszyscy wykazali się wytrwałością i szczerością).
カーソル を テキスト マーク に ジャンプ さ せるLDS LDS
Postępowali w sposób nacechowany świętością i zbożną szczerością; nie są panami wiary braci, lecz współpracownikami — ku ich radości
権 中 納言 従 二 位 左兵衛 督 藤原 長良jw2019 jw2019
Kiedy wypowiadamy się naturalnie, dowodzimy szczerości naszych przekonań, a rozmówca czuje się swobodniej (2 Kor.
先に進もう- 時間切れだ- 番号なんか知らないんだjw2019 jw2019
(c) Czym da się zilustrować brak szczerości niektórych osób odwlekających chrzest?
監視されてるように感じるんだよjw2019 jw2019
To zupełnie inny punkt widzenia, ale wydaje mi się piękny, ponieważ jest bardziej integrujący niż podział my - oni, czy sprawni - niesprawni i więcej w nim szczerości i szacunku dla kruchości życia.
三尊 と も 秘仏 で あ る 。ted2019 ted2019
Jeżeli tak, to jak mógłbyś dowieść szczerości swoich uczuć?
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Cenię Was za szczerość, z którą omówiliście ten przejmujący temat.
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットjw2019 jw2019
Ileż więcej skorzystałby z przemówienia, gdyby się skupił na przedstawianych argumentach i docenił szczerość mówcy!
君が問題を起こさない 限り生かしておくjw2019 jw2019
Modliłem się „w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem, mając wiarę w Chrystusa” (Moroni 10:4).
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。LDS LDS
Wymaga On tylko szczerości i uznawania, że się jest grzesznikiem potrzebującym pomocy.
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。jw2019 jw2019
Jej szczerość zrobiła na pracodawcy takie wrażenie, że w końcu zgodził się zmienić termin urlopu.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
Ujęli go swoją „spontanicznością, szczerością i serdecznym zainteresowaniem” jego osobą.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。jw2019 jw2019
Podobnie cháris to przede wszystkim wspaniałomyślny, niezasłużony dar, świadczący o szczerości i szczodrości dawcy, podczas gdy éleos odnosi się do podyktowanej miłosierdziem reakcji na potrzeby kogoś cierpiącego czy dotkniętego nieszczęściem.
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。jw2019 jw2019
„Jeśli wyzna swe grzechy przed tobą i przede Mną, i nawróci się w szczerości serca, przebaczysz mu, i Ja mu także przebaczę.
"ノー"は"イエス"ってことだなLDS LDS
Czyny są niezbędne do wykazania szczerości tego pragnienia, które zostało wyrażone słowami.
おまえの彼女のことじゃないjw2019 jw2019
Dlaczego nie miałbyś raczej pochwalić go za szczerość w ujawnieniu swych myśli i nie zachęcić go, by stale tak otwarcie rozmawiało z tobą?
ああ、コブ氏が言いたいのは- アイデアですjw2019 jw2019
Jak „srebrna glazura” może maskować powierzchnię glinianego naczynia, tak „wargi płomienne” — sugerujące czyjeś zaangażowanie emocjonalne czy też szczerość pobudek — mogą skrywać „złe serce” (Przysłów 26:24-26).
しかし 、 中間 及び 尾部 を 欠 く ため 最後 は 明らか で は な い 。jw2019 jw2019
Cokolwiek robisz, przykładaj się do tego pilnie, z zapałem i „szczerością serca” (Dzieje 2:46; Rzymian 12:8).
だれもそれ以上彼を信じなかったjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.