dolna szczęka
おとがい
Szczęki oor Japannees
Szczęki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ジョーズ
To moja ulubiona scena, choć nie kojarzy się ze "Szczękami".
皆さんが“ジョーズ”のことを考えるときに思い出すシーンではないでしょうが
顎
Złamał szczękę i stracił kilka zębów.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szczęki
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
顎
Złamał szczękę i stracił kilka zębów.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie szczęki to zadziwiające połączenie siły i wrażliwości.
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。jw2019 jw2019
Zdarzało się, że musiałem przytrzymywać dolną szczękę, żeby nie dzwonić zębami.
パターン フィールド の 値 は 、 テキスト ボックス と 同様 に 転送 さ れ ます 。 すなわち 、 フォーム 内 の 目 に 見える 値 が 取り込ま れ ます 。jw2019 jw2019
Parę lat później do kin wszedł film "Szczęki".
そして 、 法海 は あと で 来る から 、 それ まで 取り押さえ て お く こと を 指示 さ れ た 。ted2019 ted2019
Gdyby chodziło o to pierwsze, łatwo wyobrazić sobie zwykłego człowieka rozrywającego szczęki koziołka.
卵がポンポン弾けてる!jw2019 jw2019
Pierwszy z nich relacjonuje jak gdyby najazd czterech rodzajów szarańczy, mających zęby i szczęki lwów.
寛文 年間 に 役料 と し て 支出 さ れ た 総額 は 18 万 俵 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A oni modelowali szczęki, których odcisk pobrano od Aarona?
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały czas kłapie zębatą szczęką i wskazuje głową na stojącego obok Turka, symbol inwazji.
時から#時は スウェーデンの朝食jw2019 jw2019
Stracił żuchwę, wargę, policzek oraz górną szczękę i zęby.
二十 巻 、 総 歌数 1218 首 ( 新編 国歌 大観 本 ) 。ted2019 ted2019
Odrąbała im ręce i szczęki, by nie mogły chwytać i gryźć.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzyliśmy model szczęki bez kości.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞ted2019 ted2019
Doskonale pamiętam przerażający widok tej małej samicy diabła z dużym, wrzodziejącym i śmierdzącym nowotworem w środku pyska, który w zasadzie rozłupał jej dolną szczękę.
喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだったted2019 ted2019
Złamał szczękę i stracił kilka zębów.
『 日本 書紀 』 の 文体 ・ 用語 など 文章 上 の 様々 な 特徴 を 分類 し て 研究 ・ 調査 が さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Widywaliśmy naszego ojca jak bierze duży blok z tofu i tnie go nożem, rach ciach ciach i opadały nam szczęki, ale kiedy spróbowałem tego po raz pierwszy, wyglądało to tak: źle wycięte bloki, ale nieważne...
もうすぐ 行ける なんて 感激 だ よ みんな は どう ?ted2019 ted2019
Ale szczęki wam opadły, zanim to zrozumieliście.
汚れたセーターを着てた奴。ted2019 ted2019
Jedna z dwóch bocznych części twarzy między szczęką a okiem; po hebrajsku lechí, po grecku siagòn.
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよjw2019 jw2019
W Przysłów 30:14 tym samym określeniem posłużono się do zilustrowania drapieżności we wzmiance o „pokoleniu, którego zęby to miecze i którego szczęki to rzeźnicze noże”.
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。jw2019 jw2019
Kruszyłem szczęki krzywdziciela i wyrywałem łup z jego zębów” (Joba 29:12, 13, 15-17, NP).
わしのものだ いとしいよう わしのものだjw2019 jw2019
Szczęki krokodyla Przebudźcie się!, 7/2015
「こんにちは、フィッツギボンさん」「無理だろ」 「行っちまった」jw2019 jw2019
Podniebienie, język, zęby, dziąsła, szczęki i wargi wspólnie rozczłonkowują te drgające fale głosowe i formują je w samogłoski i spółgłoski, dzięki czemu dźwięk wydobywa się w postaci zrozumiałej mowy.
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Niezłomne postanowienie często widać na twarzy po zaciśniętych ustach i szczęce oraz po skupionym wzroku.
悲惨な損傷も可能有機物を破壊するけど、 マシンを無傷にjw2019 jw2019
Twój raport mówi, że plaster, który znaleźliśmy, znajdował się na szczęce Jonasa?
くれ は つる 年 を し み かね うち ふさば 夢見 む ほど に 春 は き ぬべ し ( 「 安 法 法師 集 」 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku miałaś złamane żebra, potem zwichniętą szczękę.
この とき 崇徳 の 御所 の 焼け跡 か 「 夢 ノ 記 」 が 発見 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dnia na dzień żarłacz ludojad stał się wcieleniem zła. Jak informuje cytowana już książka Great White Shark, „całe watahy łowców trofeów zabiegały na wyścigi o łby i szczęki ludojada, żeby móc je zawiesić nad kominkiem”.
原本 は 1650 年 ( 慶安 3 年 ) に 幕府 に 献上 さ れ た 。jw2019 jw2019
* Pokarm wciągany jest przez szczęki kształtem przypominające dziób.
3 番線 と は 対向 する 形 。jw2019 jw2019
Ma niezwykle silne szczęki i zęby, dlatego potrafi pożreć niemal każde martwe zwierzę, i to łącznie ze skórą i kośćmi.
あぁ 私は・・・- 説明するわjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.