szczery oor Japannees
szczery
pl
dotyczący szczerości; taki, który mówi prawdę; wyraża się szczerze, nie ukrywa tego, co myśli i czuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
正直
Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
率直
Mógłbym prosić o pana szczerą opinię na ten temat?
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
素直
Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ストレート · ざっくばらり · ざっくばらん · 真率 · 諤々 · 諤諤 · フランク · 卒直 · 真の · 真正直 · 誠実な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。jw2019 jw2019
Pewni chrześcijańscy rodzice dbający o szczerą wymianę myśli zachęcają dzieci, by zadawały pytania, jeśli czegoś nie pojmują lub jeśli coś budzi ich niepokój.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。jw2019 jw2019
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
おい待てよ エディーを撃った奴だjw2019 jw2019
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Możemy być przekonani, że duch Boży przywiedzie nam z powrotem na pamięć szczegóły niezbędne do udzielenia pomocy ludziom szczerego serca.
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。jw2019 jw2019
Paweł usilnie zachęca nas, by to uczucie było szczere.
その 舞姿 は 宮中 で も 試楽 さ れ 、 藤壺 はじめ 大宮 人 は その 姿 に 賛嘆 する 。jw2019 jw2019
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
この 行軍 に おけ る 最初 の 犠牲 者 で あ る が 、 猛 吹雪 で 誰 も 確認 が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
□ Jakie znaczenie ma posiadanie oka szczerego pod względem duchowym?
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Jakie pytania powinien sobie osobiście zadać każdy z nas? Co może dać szczere zbadanie samego siebie?
帝 は 源氏 追放 を 悔い て 勅旨 に よ っ て 帰京 を 命じ る 。jw2019 jw2019
Jeśli przeczyta ją z modlitwą i szczerym pragnieniem, aby poznać prawdę, to poprzez moc Ducha Świętego będzie wiedzieć, że ta księga jest prawdziwa.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。LDS LDS
Na ile szczerzy?
映画の中で見たような すべてが欲しいted2019 ted2019
Wie zatem, „jaki jest zamysł [„myśl; umysł”] ducha”, który w ten sposób „ujmuje się”, czyli wstawia, za takimi szczerymi osobami.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわjw2019 jw2019
Wieczny i wszechmogący Bóg, Stworzyciel tego ogromnego wszechświata, będzie rozmawiał z ludźmi, którzy zbliżą się do Niego z otwartym sercem i szczerym zamiarem.
秋田 氏 陸奥 国 三 春 藩 5 万 石城LDS LDS
Jeżeli okazujemy szczerą skruchę, Jehowa stosuje wobec nas wartość ofiary okupu złożonej przez Jego Syna.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Rodzice niewątpliwie cenią sobie szczere i spokojne rozmowy z tobą.
それで、会社が破壊され俺たちに 金をくれ。jw2019 jw2019
16 Jak rodzice mogą skłonić dzieci do szczerej wymiany myśli?
現代 で も 『 江勢 物語 』 ( えせ ものがたり 、 清水 義範 著 ) と い っ た 模倣 が 生まれ て い る 。jw2019 jw2019
Dostrzegli jej szczere zainteresowanie i zaprosili ją na zbliżającą się Pamiątkę. Chantal przybyła na tę uroczystość, mimo iż na miejsce, gdzie ją zorganizowano, musiała iść dwa dni!
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。jw2019 jw2019
3 Nie sposób pominąć nagą prawdę: szczerzy naśladowcy Jezusa Chrystusa muszą znosić nienawiść świata i stawić jej czoło, tak samo jak on w swoim czasie to uczynił.
「じいさん以外、全員、犯罪者か、 あ?」jw2019 jw2019
Ich najszczerszym pragnieniem było otrzymanie Ducha Świętego (zob. 3 Nefi 19:8–9).
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。LDS LDS
* Jakbyście wyrazili własnymi słowami różnicę pomiędzy wynikiem szczerej pokuty a wynikiem jej odrzucenia?
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。LDS LDS
Kiedy ty modliłeś się do Ojca Niebieskiego z takim samym szczerym pragnieniem, jak Józef?
ジョージタウン 大 に うまく いけ ば ... -大統領 に なる ん です って-マジ か ?LDS LDS
Starsi owi są oczywiście zainteresowani tym, aby winowajca okazał szczerą skruchę i odtąd pracował nad poprawą swego trybu życia, a to z uwagi na jego własne dobro i na dobro całego zboru.
そんな 杜撰 な 方法 で 、 ある 男性 ( 50 歳 ) が 犯人 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Pamiętaj o tych sugestiach, okazuj szczere zainteresowanie i usilnie zachęcaj swego duchowego brata lub siostrę do wznowienia kontaktu z trzodą Bożą (odczytaj Filipian 2:4).
正始 4 年 ( 244 年 ) 、 女王 は 再び 魏 に 使者 と し て 大夫 伊 聲 耆 、 掖邪 狗 ら を 送 り 、 生口 と 布 を 献上 。jw2019 jw2019
Ponieważ był szczery, zatrudniłem go.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.