sztuczny oor Japannees

sztuczny

/ˈʃtuʧ̑nɨ/ adjektief manlike

imitujący coś naturalnego, wytworzony przez człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

人工

Adjectival; Noun

Wystrzelenie sztucznego satelity zwykle uważane jest za badania kosmosu.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。

不自然

adjektief

きざ

adjektief

きざっぽい · 気障っぽい · 人工の · 人工的 · 人為的 · 気障 · 気障ったらしい

Soortgelyke frases

sztuczne zacienienie
人為遮光、人工日除け

Pastwisko sztuczne
人工草地

immunomodulacja sztuczna
人工免疫修飾 · 人工免疫修飾、人工免疫変調 · 免疫療法 · 免疫的予防

selekcja sztuczna
人為選抜 · 人為選択、人為淘汰 · 品種選抜 · 早期選抜 · 選抜 · 選抜育種

opad sztuczny
人工降雨 · 人工降雨用粒子散布 · 誘発降雨

Sztuczne środki słodzące
甘味料

voorbeelde

Urządzenia do oddychania, inne niż do sztucznego oddychania
呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)

Tak więc pomimo postępów w dziedzinie sztucznej inteligencji i zapowiedzi wspaniałego jej rozwoju „większość naukowców jest zdania, że systemy komputerowe nigdy nie będą miały tak szerokiego zakresu inteligencji, motywacji, umiejętności i zdolności twórczych, jakim dysponują ludzie” — oświadczył William Cromie.
このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。

Nafta okazała się znakomitym źródłem tak bardzo potrzebnego sztucznego światła.
石油は,世界の人々が待望していた,優良な灯火用燃料となりました。

(Zobacz też: Gry elektroniczne; Internet; MEPS; Poczta elektroniczna; Sztuczna inteligencja; Układy scalone)
(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])

Przeprowadziła rozmowę z dwoma duchownymi i każdy zapewniał, że Bóg wcale jej nie ukarze, gdyby się zgodziła na sztuczne poronienie.
二人の司祭に相談してみましたが,どちらの司祭も,中絶したからといって神から処罰されるわけではないと答えました。

Zastępczość częściowa wymaga sztucznej inseminacji kobiety nasieniem dawcy.
従来の方法による代理出産の場合,女性は精子提供者の精子によって妊娠しなければなりません。

Rozwój rolnictwa oraz innych gałęzi gospodarki spowodował stopniowe zanieczyszczenie gleby i wody pozostałościami po nawozach sztucznych i pestycydach.
農業その他の人間活動による絶え間ない侵害に伴って,流出した化学肥料や殺虫剤などの環境汚染物質が土地や水を徐々に汚染しました。

GDY w pogodną noc z dala od sztucznych świateł spojrzy się w niebo, przypomina ono czarny aksamit przyozdobiony tysiącami skrzących się diamentów.
晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。

Dlaczego nie masz sztucznych nóg?"
「義足はどうした? なぜ義足をつけないんだ?」

Półprzetworzone substancje z tworzyw sztucznych
半加工プラスチック

Większość badanych grup za nieetyczne uważała natomiast uśmiercanie embrionów, sztuczną inseminację nasieniem obcego dawcy, jak również macierzyństwo zastępcze.
また,調査対象となった宗教グループのほとんどは,受精卵の破壊,非配偶者間の人工授精,代理出産は道徳に反するとしていました。

Można by stworzyć między innymi doskonalsze pasy bezpieczeństwa, lepsze szwy i sztuczne wiązadła, lekkie liny i kable, a także skuteczniejsze tkaniny kuloodporne.
はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。

Jego zdaniem „nie ulega wątpliwości, iż kwestia usuwania ciąży stanowi klasyczny przykład sytuacji, w której istniejące mierniki prawne są sztuczne, nacechowane formalizmem i wręcz nie mogą sprostać swojemu zadaniu”.
明らかに,堕胎の問題は,唯一の有効な法的基準が人為的なもので,実際に役立たない法的形式主義の特徴を持つ状況の典型的な例である」と同教授は論じています。

Według nich, ma to działać jak sztuczne płuco.
彼らによれば それで フィルタに人工肺ができるそうです

Wykorzystanie sztucznej przynęty, aby zmylić i złapać rybę, jest przykładem tego, jak Lucyfer często kusi, mami i stara się zmylić nas.
擬似餌を使って魚をだまして捕まえるのは,ルシフェルがわたしたちを誘惑し,だまし,わなにかけるためによく使う方法と似ています。

Żywice sztuczne i syntetyczne
人造及び合成樹脂(未加工のもの)

Szatan wie, jak wykorzystywać słabości i kusić nas sztucznymi substancjami i zachowaniami, które dostarczają krótkotrwałej przyjemności.
サタンは,薬物や一時的な快楽が得られる行動を利用してわたしたちをわなにかけ,捕らえる方法を知っています。

Jest ona też potrzebna do wytwarzania wielu kosmetyków, farb, atramentu, leków, nawozów, tworzyw sztucznych i tysięcy najrozmaitszych wyrobów.
多くの化粧品,塗料,印刷用インク,各種の薬剤や肥料,プラスチック,そのほか無数の品物に,石油から作られたものが含まれています。

Japońskie sztuczne perły obejmują aż 60 procent światowego rynku pereł.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。

Krążki z tworzyw sztucznych do zasłon [na linki]
ブラインド用プラスチック製滑車

„Gdybym był nieuleczalnie i nieodwracalnie chory i w stosunkowo krótkim czasie miał umrzeć, to nie chcę, by przedłużano moje życie za pomocą sztucznych środków.
「もし私が不治または回復不能の状態になり,あまり長く生きられない場合には,生命維持処置を適用して生命を延長させることを私は望まない。

Czy obawiam się, że taka sztuczna inteligencja może zagrozić całej ludzkości?
そういう人工知能が 全人類を脅かすのを 怖れるか?

Zgrzewanie tworzyw sztucznych (urządzenia elektryczne do -) [pakowanie]
電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

Zauważyła, że sztuczna ręka powtarza jej ruchy. Zauważyła, że sztuczna ręka powtarza jej ruchy.
サルは自分の腕とその義肢が同じ動きをすることを 理解したのです

Nie tak dawno temu, Craig Venter stworzył pierwszą sztuczną komórkę, wziął komórkę i syntezator DNA wziął komórkę i syntezator DNA stworzył sztuczny genom, wsadził go do komórki genom był z innej komórki a ta komórka podzieliła się jak inne komórki.
最後に それほど遠くない昔 クレイグ・ベンターが初の人工細胞を作り出しました 彼は細胞と 人工のゲノムを作る DNA シンセサイザーとで 新たな細胞を作りました そのゲノムは彼が用いた細胞のものではなく そしてその細胞は 別の細胞として自己増殖しました