w mgnieniu oka oor Japannees
w mgnieniu oka
pl
pot. bardzo szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
あっと言う間に
Na wieść o tym wszystkie dzieci w mgnieniu oka są z powrotem w klasie.
すると,そのことが運動場に広まり,あっと言う間に子どもたち全員が教室に戻って来ました。
瞬く間に
Samolot zniknął w mgnieniu oka.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
瞬速
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W mgnieniu oka czarne charaktery leżą powalone na ziemię.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 とさ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Pod straszliwym naporem fali dom Any w mgnieniu oka runął.
モントークに踊りに 行かない?jw2019 jw2019
W mgnieniu oka jego plany na życie i przyszłą karierę lekarską legły w gruzach.
アウスバイス(IDカード)を、シスターLDS LDS
Nasza osada w mgnieniu oka opustoszała, bo zarówno młodzi, jak i starzy rzucili się na tę łatwą zdobycz.
以上 の 4 段 から な っ て い る 。jw2019 jw2019
Zostają dzięki niemu w mgnieniu oka wzbudzeni do życia niebiańskiego (Apok.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Samolot zniknął w mgnieniu oka.
季語 と 季節 の 対応 は 、 ほとんど の 歳時 記 が 二十 四 節気 を 基 に し た 節 切り に 則 っ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komputer przeczyta miliony wypracowań, przeanalizuje miliony oczu w mgnieniu oka.
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良いted2019 ted2019
Wszelka żywność spadająca na podłoże leśne jest w mgnieniu oka pożerana.
ヴェントレス、殺して!jw2019 jw2019
Są wskrzeszane „w mgnieniu oka”, czyli natychmiast po śmierci (1 Koryntian 15:52).
新しい ダイアログ また は 新しい モジュール を クリック し ます 。 次に 新しい モジュール また は 新しい ダイアログ の 名前 を 聞い て き ます 。jw2019 jw2019
Na wieść o tym wszystkie dzieci w mgnieniu oka są z powrotem w klasie.
瀬織津 比売 ( せおり つひめ )jw2019 jw2019
W mgnieniu oka będę w domu.
土器 は 、 弥生 土器 と 呼 ば れ る 、 低温 酸化 炎 焼成 の 素焼き 土器 が用い られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankiem 6 sierpnia 1945 roku wielkie miasto w mgnieniu oka zostało zrównane z ziemią.
よろしい 飢えて死ぬがよいjw2019 jw2019
„W mgnieniu oka”, a więc natychmiast, zostaną „porwani”, aby być z Panem (1 Kor.
リー ホールのスペルは"H"だjw2019 jw2019
Jeśli będzie to złośliwy wirus, trzoda może zachorować w mgnieniu oka.
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
W mgnieniu oka Matatiasz uśmiercił również samego urzędnika.
明治 時代 に 入 る と 活字 に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
LAWINY, trafnie nazwane białymi smokami, mogą w mgnieniu oka pochłonąć alpinistę, a nawet całą wieś.
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。jw2019 jw2019
W mgnieniu oka wichura zerwała dach mojego domu.
官人 が 名簿 を 執 っ て 名 を 喚 び 、 女王 は 称唯 ( イ ショウ と よ む の が 慣習 ) し て 進 み 禄 を 受け て 退出 し た 。jw2019 jw2019
Zniknęły w mgnieniu oka.
陸上 の 武士 の よう に 、 平安 時代 後期 ( 古代 末期 ) に は 海上 で 活動 する 軍事 勢力 「 海賊 」 が 活躍 する よう に な っ た 。ted2019 ted2019
W mgnieniu oka straciłam czucie i ruch poniżej bioder.
大将が気付かないかも・・ted2019 ted2019
Dwie żony, 20 lat w mgnieniu oka.
これ は 頼長 の 死骸 を 放棄 し た 報い だ ろ う と ささや か れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie przekonanie rodzi się powoli, ale znika w mgnieniu oka.
『 魏志 倭人伝 』 の 距離 に 関 する 記述 を 太字 に する と 下記 の よう に な る 。jw2019 jw2019
Zostaną „przemienieni, w jednym momencie, w mgnieniu oka, podczas ostatniej trąby” (1 Kor.
いずれ も 藤原 氏 で あ り 、 一条 経通 以外 は 南朝 ( 日本 ) に お い て 重き を な し た 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Czynna moc Boża w mgnieniu oka przenosi Jana w duchu przed tron Jehowy.
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。jw2019 jw2019
W mgnieniu oka zniknęła kluska wielkości piłki tenisowej.
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Swoim zachowaniem zwracają uwagę innych stad, które w mgnieniu oka dołączają do uczty.
ガイヤーのおかげで やっと見つけたjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.