W imię ojca
父の祈りを
w imieniu oor Japannees
w imieniu
pl
w czyimś upoważnieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
代わり
Przychodzę w imieniu tej, którą kocham.
愛 する 者 の 代わり に 来 た
代表
Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składam świadectwo o Nim, Zbawicielu całej ludzkości i o tym dziele, w imię Jezusa Chrystusa, amen.
編集 方針 の 決定 や 原 史料 の 選択 は 、 政治 的 に 有力 者 が 主導 し た もの と 推測 さ れ て い る 。LDS LDS
Część krytyków, zaniepokojonych ponoszeniem tak ogromnych kosztów w imię badań, nazywa ISS „międzygwiezdnym piątym kołem u wozu”.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
I w imieniu łączności, ona powiedziała: "Ach!
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。ted2019 ted2019
Nienawidzimy przemocy, ale uznajemy jej konieczność w imię ładu i porządku.
もと の 名称 が 『 日本 紀 』 だっ た と する 説 と 、 初め から 『 日本 書紀 』 だっ た と する 説 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
儚 げ ながら 可憐 で 朗らか な 性格 で 、 源氏 は 短 い 間 で あ っ た が 彼女 に のめりこ み 、 死後 も 面影 を 追 う 。LDS LDS
Ministerstwo Turystyki Bahamów przeprosiło uczestników w imieniu narodu.
乙若 は 身内 を ことごとく 殺 す 義朝 の 末路 は 碌な もの に は な ら な い こと を 呪 い つつ 、 処刑 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Otwórz bramę, w imię Cezara!
主要 な 日本 人 論 の 著作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goliat z niego szydził, lecz Dawid odparł, że jest lepiej wyposażony do walki, ponieważ występuje w imieniu Jehowy!
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやjw2019 jw2019
Hrabstwo Anderson zostało utworzone w 1846 i nazwane tak w imieniu Kennetha Andersona, który był wiceprezydentem Republiki Teksasu.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W imieniu żydowskich wygnańców błaga: „Czy wobec tego będziesz zachowywał powściągliwość, Jehowo?
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Czy można przypisywać Bogu odpowiedzialność za krzywdy wyrządzane przez tych, którzy zwalczają się wzajemnie w imię samolubnych korzyści?
請求書は送るわ中身は見ていかないの?jw2019 jw2019
Odtąd już na wieki imię Jehowy będzie wywyższane po całej ziemi.
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
Czy chodzisz w imieniu Boga?
私は工場で 働いたことなどないわjw2019 jw2019
Jakub nadmienił, że choremu pod względem duchowym należy udzielić pomocy przez ‛natarcie go oliwą’ w imię Jehowy.
鈍 副 子 ( どんふう す : 鈍物 の 副 司 ( 血の巡り の 悪 い 禅寺 の 会計 係 )jw2019 jw2019
□ Co oznacza chrzest „w imię Ojca i Syna, i ducha świętego”?
正一 位 が 追贈 さ れ 、 貞信 公 と 諡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Różni się ona od upoważnienia kapłańskiego, które uprawnia do działania w imieniu Boga.
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。LDS LDS
Chodzenie w imieniu naszego Boga
素性 は 父 の 遍照 と 共 に 宮廷 に 近 い 僧侶 と し て 和歌 の 道 で 活躍 し た 。jw2019 jw2019
„Ale by każdy człowiek przemawiał w imię Pana Boga, samego Zbawiciela świata”7.
挿絵 は 、 当 作品 へ 大いに 影響 を 与え た 都賀 庭鐘 『 繁野 話 』 と 同じ 、 桂 宗 信 が 担当 し た 。LDS LDS
Najstarszy stażem Apostoł Pana, prorok, przemawia w imieniu Boga (zob. NiP 1:37–38).
お戻り下さい- シラけてるLDS LDS
Będziemy chodzić w imieniu Jehowy na zawsze!
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。jw2019 jw2019
• Na co musimy się zdobywać w imię pokoju z naszymi braćmi i siostrami?
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Wyznaczony przez Boga Władca wystąpi w imieniu wszystkich biednych i maluczkich.
逃げる 時間 も ない ぜ さあ どう する ! ?jw2019 jw2019
10. (a) Jak, zgodnie z faktami, musi brzmieć nasza odpowiedź na pytanie zawarte w imieniu Micheasz?
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
Jezus był więc prorokiem podobnym do Mojżesza, ponieważ przyszedł w imieniu Jehowy.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。jw2019 jw2019
Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Jehowy!
こいつらは イカレてるのよjw2019 jw2019
6468 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.