dziś w nocy
今夜 · 今晩
w nocy oor Japannees
w nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
夜
Gdy byłem młody, czasem uczyłem się do późna w nocy.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W nocy 24 sierpnia dzwony kościoła Saint-Germain-l’Auxerrois, stojącego naprzeciw Luwru, dały sygnał do rozpoczęcia masakry.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。jw2019 jw2019
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.
薫 の 人物 像 は この 後 の 王朝 物語 、 鎌倉 物語 に つよ い 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
W tych wieczornych dyskusjach, trwających do późna w nocy, uczestniczyło czasem ponad 30 osób.
そして 、 つれ な い 豊雄 を 、 姿 は 富子 の まま なじ っ た 。jw2019 jw2019
Zszedłem w nocy z drogi, żeby zdrzemnąć się w lesie.
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nocy 25 mężczyzn wtargnęło do domu Świadków, u których gościli bracia.
書式 → ルビ を 開き ます 。jw2019 jw2019
W nocy obiekt mógłby być wykorzystany na imprezach masowych, gdzie ludzie mogliby się zrelaksować, przy światłach i muzyce.
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。ted2019 ted2019
Bóg oznajmił Gedeonowi, że jeśli się trwoży, niech w nocy pójdzie ze sługą na zwiady do obozu nieprzyjacielskiego.
地下のアパートにもれている。すみません。jw2019 jw2019
Dobrze spałeś w nocy?
あなたになにかあったら、Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W dzień nie mógł pracować, a w nocy przeżywał męczarnie z powodu bólów brzucha.
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Ona wyjeżdża dzisiaj w nocy do Ameryki.
さらに 後 、 布瑠 高 庭 と 山田 古嗣 を 加え 、 承和 7 年 12 月 9 日 ( 841 年 1 月 5 日 ) に ようやく 完成 を 報告 し た 。tatoeba tatoeba
W noc śmierci Danny'ego cały czas był z kumplami.
源氏 逼塞 の あいだ 、 ほか に 頼 る もの と て な い 末摘 花 は 一途 に 彼 を 待 ち つづけ 、 落魄 の 生活 に も 耐え て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami przecież bardzo dobrze wiecie, iż dzień Jehowy nadchodzi dokładnie tak, jak złodziej w nocy.
奴はここでパートナーを見つけたjw2019 jw2019
Jutro w nocy znowu zaczniemy.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nocy 26 grudnia 1984 roku spędziła na modlitwie wiele godzin.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Wiemy, że wyszła z domu w Bedford w noc morderstwa.
法令 1 5-C の 繰り返し なさ れる 違反 の 結果 ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej nie siedzieć tak długo w nocy.
そもそも 、 廃藩 置県 に よ っ て 従来 の 行政 ・ 司法 システム を 根本 的 に 解体 し た 結果 、 それ に 代替 する システム を 早急 に 制定 する 必要 性 が あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gdy byłem młody, czasem uczyłem się do późna w nocy.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Objawy te mogą się pojawiać nawet w nocy, co zakłóca sen i pozbawia energii.
その 頃 、 頼長 は 生死 を さまよ い ながら 、 父 忠実 の もと を 訪れ る が 、 かかわり合い を 恐れ た 忠実 は 面会 を 拒否 。jw2019 jw2019
Nawet przebudziwszy się w nocy, Dawid myślał o Bogu i o tym, co On dla niego uczynił.
かつて 、 九州 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Obudziłem się w nocy trzy razy.
高慢だと言われる人も ございますがTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W noc poślubną była brzemienna.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jozue musiał „w dzień i w nocy” rozmyślać nad wymaganiami i pouczeniami Bożymi.
ヘンデルのメサイアよクラィマックスでは みんな立ち上がるのjw2019 jw2019
Nie zmrużyłem oka w nocy.
連歌 の 傍流 と い っ た 位置 づけ で あ っ た が 、 山崎 宗鑑 ら に よ っ て 大いに 栄え た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czy będziesz kochać dziecko również wtedy, gdy cię obudzi w nocy?
諸説 あ り 、 必ず しも 当時 の 日本 の 状況 を 正確 に 伝え て い る と は 限 ら な い 。jw2019 jw2019
W nocy miałam dziwny sen.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2476 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.