zabierać oor Japannees
zabierać
pl
brać coś od kogoś, pozbawiać kogoś czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
入れる
Czekał, aż pójdą dalej, i dopiero wtedy zabierał psa do domu.
そして,証人たちが通り過ぎるのを待ってから犬を家に入れるようにしていました。
要する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Zabierał ją ze sobą do sądu, na rozprawy.
夏季 の み 運行 さ れ る コースOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabieram tę damę na premierę filmu ministra Goebbelsa.
奥様が“作らないでいい”とOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus wspomniał o tym elemencie stroju, gdy powiedział: „Temu, kto zabiera twoją szatę wierzchnią [himátion], nie odmawiaj nawet szaty spodniej [chitòn]” (Łk 6:29).
次 の 日 、 豊雄 は 庄司 に この こと を 訴え 、 たまたま この 地 に 来 て い た 鞍馬 寺 の 僧侶 に 祈祷 を 頼 む こと に な っ た 。jw2019 jw2019
W drugą wyprawę misyjną Paweł zabiera z sobą Sylasa, a po drodze dołącza do nich Tymoteusz.
メニュー 書式 → タイトル → 見出し 表面 (グラフ 書式 →jw2019 jw2019
3:1, 7). Kiedy już zabieramy głos, nasze słowa powinny coś wnosić do prowadzonej rozmowy (1 Kor.
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?jw2019 jw2019
Entuzjastycznym uczestnictwem w nich — zarówno myślami, jak i zabieraniem głosu — wychwalamy Jehowę.
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Kiedy Barnabas i Saul (Paweł) zakończyli rozdzielanie doraźnej pomocy w Jerozolimie, „powrócili [do Antiochii], zabierając ze sobą Jana, który miał przydomek Marek”.
ザクシーズ ! 気 を つけろ 悲劇 が 起こっ たjw2019 jw2019
W krajach, gdzie telewizja jest szeroko upowszechniona, zabiera dzieciom więcej godzin dziennie niż jakiekolwiek inne zajęcie.
弥生 時代 に は 、 主に 米 を 貯蔵 する 倉庫 が 発達 し た 。jw2019 jw2019
Jeśli tego nie załatwisz, zabieram cię do domu.
その 後 、 西行 は 、 この できごと を だれ に も は な す こと は な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy zdarzy się jakieś niepowodzenie i dłużnik nie potrafi spłacić kolejnych rat należności, wtedy wierzyciel zabiera swoją własność.
オブジェクト の 整列 オブジェクト の 整列 配置jw2019 jw2019
Zabierają jego telefon komórkowy.
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A czy się domyślasz, ile czasu zabiera utworzenie łańcucha 20 aminokwasów?
火薬 入り の 火器 が 日本 で 使用 さ れ た の は 、 13 世紀 の 元寇 襲来 の 際 に 登場 し たて つ は う が 最初 で あ る 。jw2019 jw2019
Oprócz mnie zabierała jeszcze trójkę młodszych dzieci, a nie mieliśmy samochodu.
昨日、いろいろ観察した。jw2019 jw2019
Aby temu zapobiec, kenijscy strażnicy przyrody ratują zagubione maluchy i zabierają je do sierocińców dla zwierząt.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...jw2019 jw2019
Zabieramy dziewczynkę, pozostali są zbędni.
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に 公家に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zabiera się ich na salę operacyjną, gdzie uczą się asystować.
君が間違えたんだ・・・ted2019 ted2019
Zabierają swoje ule i przeprowadzają się raz albo dwa razy do roku.
...彼らは、精神分析を必要としない、 唯一の民族だ、って言った」「そう、その通り」 「そうそう」ted2019 ted2019
Usilnie staracie się również studiować z nimi Biblię, zabierać je na zebrania zborowe i wyruszać z nimi do służby kaznodziejskiej (Powtórzonego Prawa 6:6, 7).
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )jw2019 jw2019
Ale za to wiem, że zabiera ją na tajne spotkanie.
そこ へ 義時 率い る 大軍 が 襲いかか り 、 激戦 4 時間 余り の のち 、 重忠 は 愛甲 季 隆 の 矢 に 討 た れ 、 首級 を 取 ら れ た ( 享年 42 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1934 niektórzy Świadkowie zaczęli zabierać ze sobą do służby przenośny gramofon.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Więc możesz nas zabierać na Arcadię pojedynczo.
読み上げ る こと を 披講 ( ひこう ) と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy rodzice czekają aż do pieśni rozpoczynającej sesję i dopiero wtedy zabierają swe pociechy do toalety.
そこ で 、 来る べ き 戦争 で 生じ る 傷病 者 の 手当 や 、 病院 の 手配 など を 申し込 ん だ 。jw2019 jw2019
Ponadto bracia i siostry zabierają mnie na swoje odwiedziny i studia biblijne (zobacz Rzymian 12:10).
「 餅 を 買 う 女 」 の あらすじ :jw2019 jw2019
Na zebrania przychodzą całe rodziny, a w dyskusjach biblijnych mogą zabierać głos nawet dzieci.
そもそも 、 廃藩 置県 に よ っ て 従来 の 行政 ・ 司法 システム を 根本 的 に 解体 し た 結果 、 それ に 代替 する システム を 早急 に 制定 する 必要 性 が あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.