zarobek oor Japannees
zarobek
pl
wynagrodzenie za wykonaną pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
収入
Jego luksusowy tryb życia nie odpowiada jego zarobkom.
彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
所得
Te kobiety o średnich i niskich zarobkach nie będą mogły być tego częścią.
それら中所得・低所得の女性たちは これに参加すらできません
稼ぎ
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
用 · 収益 · 取り高 · 取高 · 実入り · 上がり · 上り · 入り · 益 · インカム · 入り前 · 入前 · 内入り · 稼ぎ高 · 稼高
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
本宮 の 北側 に は 三輪 山 ( 大神 神社 ) が 鎮座 する 。jw2019 jw2019
Jak sobie radził, skoro jego zarobki były tak niskie, nawet jak na lata trzydzieste?
蛇性 の 婬 ( じやせい の いん ) - 男 が 蛇 の 化身 で あ る 女 に つきまと わ れ る が 、 最後 は 道成 寺 の 僧侶 に 退治 さ れ る 。jw2019 jw2019
Kiedy zorientujemy się, które zawody zapewnią nam odpowiednie zarobki i na które jest duże zapotrzebowanie, będziemy musieli zdobyć więcej informacji na temat możliwych opcji i dokonać wyboru.
諡号 は 大慈 慧 光 禅師 。LDS LDS
Czy nie czytałeś o finansistach i szefach wielkich spółek, którzy nie zadowalają się zarobkami sięgającymi milionów dolarów rocznie?
防御陣地は 第#大隊によって既に構築されたjw2019 jw2019
Zarobki dokładają 600 000 dolarów do budżetu Tanzanii.
ここ で ページ の 体裁 を 変更 できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。ted2019 ted2019
Jakich miesięcznych zarobków mogę oczekiwać w momencie zatrudnienia?
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。LDS LDS
Jeśli spojrzymy na zwroty z pracy, tj. łączne zarobki wypłacane w gospodarce, widzimy, że są niższe niż kiedykolwiek i bardzo szybko zmierzają w przeciwnym kierunku.
ずっとここに隠くれることはできない。ted2019 ted2019
(Śmiech) (Brawa) Niezależnie od wieku, zarobków czy kultury.
現在 現場には繰り返し 潜水可能な潜水士はいませんted2019 ted2019
Bezpieczeństwo zatrudnienia jest ważniejsze od zarobków.
10 年 後 の 1623 年 ( 元和 ( 日本 ) 9 年 ) 、 紫衣 事件 の 勅許 を 得 た 後 、 塔頭 竹林 院 に 隠居 し 、 茶室 安楽庵 で 余生 を 送 っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Robotnicy muszą zazwyczaj wydać większą część swych skromnych zarobków na wygórowane opłaty za byle jakie mieszkanie położone niekiedy na terenie rozległych slumsów na peryferiach.
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
Sytuacja jest szczególnie przykra, gdy mężczyzna przepija większość swych zarobków, a jego rodzina cierpi niedostatek.
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
Za takie ubliżające uderzenie wierzchem dłoni tradycja żydowska żądała grzywny wysokości 400 zuz (równowartość 400 denarów), co przewyższało roczny zarobek robotnika rolnego.
君が問題を起こさない 限り生かしておくjw2019 jw2019
16 Pragnie zakupić pole i nabywa je, z zarobku rąk własnych zakłada winnicę.
現代 で は 主に 、 空港 など で 外貨 の 両替 を 行 う 店舗 および 窓口 を 指 す 。jw2019 jw2019
Średnie tygodniowe zarobki w lutym 2006 były równe 409 £ (szkocka średnia) – wzrost o 33% w stosunku do roku 1998.
寛文 2 年 ( 1662 年 ) に 大坂 町 奉行 に よ り 3 名 が 正式 に 幕府 御 用 を 務め る に 至 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dla osób o niskich lub nawet zerowych zarobkach ogrodnictwo miejskie może stać się stabilnym źródłem żywności.
最後 に 内容 の 区分 に つ い て 記 し て い る 。gv2019 gv2019
Po jakimś czasie dwaj starsi bracia opuścili dom w poszukiwaniu zarobku.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。jw2019 jw2019
W wielu krajach sami pracodawcy składają w urzędach wykazy z zarobkami pracowników; należne podatki są od razu potrącane z poborów.
興福 寺 の 僧兵 が 援軍 に 来る の を 待 っ て 持久 戦 を 挑 む べ き で あ る と 結論 する 。jw2019 jw2019
Wydaje się jednak, iż w wielu państwach do uzyskania godziwych zarobków coraz częściej potrzebne jest teraz wyszkolenie na wyższym poziomie niż przed kilkoma laty.
お前なんか仲間じゃないjw2019 jw2019
Znów jest rzeczą samo przez się zrozumiałą, że mąż powinien dbać o to, by jego zarobki wystarczały na utrzymanie rodziny.
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。jw2019 jw2019
Nawet ludzi zaczęto oceniać głównie na podstawie zarobków lub majątku.
57 首 の 和歌 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Za dużo ludzi tylko pracuje i wcale nie wie, co to jest życie! — Dla wykazania jak niepożądana jest praca, ludzie często powołują się na liczne protesty i strajki organizowane przez robotników przemysłowych, urzędników, a także pracowników przedsiębiorstw usługowych, którym chodzi nie tylko o zarobki, ale również o czas oraz warunki pracy.
これら の 告発 に 何 も 答え ない の か ?jw2019 jw2019
Ponieważ koszt wykarmienia tym sposobem jednego dziecka jest półtora raza wyższy niż całoroczny zarobek przeciętnej rodziny w wiosce Margaret.
人に捕まえられるのは恐ろしいjw2019 jw2019
Na przykład niektórzy młodzi ludzie przeznaczają część lub całość zarobków z pracy dorywczej na opłaty związane z utrzymaniem domu.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tak, gdzie obniżyliśmy cenę, ale nie widzimy wzrostu zarobków, wracamy do starych cen.
5 月 29 日 14 期 第 一 次 特攻 隊員 、 蛟龍 訓練 の ため 柳井 潜水 学校 へ 転出 。ted2019 ted2019
Nierzadko ludzie po prostu trwonią znaczną część swych zarobków.
喋る な ? スピーチ する ん だ よjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.