Wielki Wybuch
დიდი აფეთქების თეორია
wybuch oor Georgies
wybuch
pl
rozerwanie się czegoś pod wpływem gwałtownej reakcji chemicznej lub jądrowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
აფეთქება
pl
bardzo szybko przebiegająca reakcja chemiczna określonych związków chemicznych lub mieszanin, której towarzyszy powstawanie dużej ilości produktów gazowych, detonacja, gwałtowny wzrost temperatury i ciśnienia, powodująca kruszenie, rozpad materiałów znajdujących się wokoło źródła tej reakcji
Gdyby wybuch był nieco silniejszy, rozproszony wszechświat stałby się zbyt rzadki, by mogły w nim powstać gwiazdy.
ხოლო, თუ აფეთქება ოდნავ უფრო ძლიერი იქნებოდა, სამყარო იმდენად გაიფანტებოდა, რომ ვარსკვლავების დაჯგუფება შეუძლებელი გახდებოდა.
ალი
ამოხეთქვა
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
აფეთქებული · ბოყინი · ბრწყინვალება · გამსკდარი · გასკდომა · დაბოყინება · დეტონაცია · ნაჭდევი · ნიშანი · წვა · ხანძარი
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wybuch
Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies
გაწყვეტა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manuel z Kuby został ranny w pierwszym wybuchu na dworcu Atocha, a podczas drugiej eksplozji stracił przytomność.
გადაადგილებადი სახატავი ნაწიბურებიjw2019 jw2019
Jakieś 19 stuleci przed wybuchem I wojny światowej Szatan zaoferował Jezusowi „wszystkie królestwa świata” (Mateusza 4:8, 9).
ცხელი ჰაერის ვიბრატორები, სამედიცინოjw2019 jw2019
Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1).
ბლადჲეაპწ, ფვ ჟრვ რსკ. თჱგთნვრვ მვ, რპწბგა ეა თჱლწჱა ნა გყჱესჳjw2019 jw2019
Na przykład w kilku krajach wielu Świadków zginęło w rezultacie gwałtownego wybuchu nienawiści na tle rasowym.
ჲრ კჲდჲ ოჲთჟკა? ჲრ ნთკჲდჲjw2019 jw2019
W każdej sekundzie Słońce wytwarza tyle energii, ile wybuch setek milionów bomb jądrowych.
ტარები კალმისათვისjw2019 jw2019
Jednak po wybuchu II wojny światowej dostrzegła, że ci sami duchowni, którzy kiedyś modlili się o zwycięstwo Polski nad Niemcami, teraz dziękowali w modlitwach za sukcesy Hitlera.
ტაბურეტებიjw2019 jw2019
W wybuchu zginęło ponad 4000 osób.
ჩემოდნებიjw2019 jw2019
Warunki te przyczyniły się do wybuchu rewolucji francuskiej, w trakcie której w 1793 roku został zgilotynowany król Ludwik XVI.
მუსიკალური ზარდახშებიjw2019 jw2019
W roku 1996 — w następstwie wybuchu wulkanu uznanego za wygasły — na Jeziorze Karymskim powstały 10-metrowe fale, które powaliły przybrzeżne lasy.
ვიდეოფილმების გადაღებაjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy wiedzą ze Słowa Bożego, że od wybuchu pierwszej wojny światowej w roku 1914 spełniają się proroctwa biblijne mówiące o końcu obecnego systemu oraz o tym, iż wkrótce panowanie nad ziemią obejmie Królestwo Boże.
შინაური ცხოველების მოვლაjw2019 jw2019
Taki mechanizm został odkryty, przez kosmologów studiujących Wielki Wybuch.
ლაზერები, არასამედიცინოted2019 ted2019
Czy odkładałbyś zainstalowanie alarmu przeciwpożarowego do czasu wybuchu pożaru?
ბამბა, ჰიგროსკოპიულიjw2019 jw2019
Po wybuchu wojny strach i niepewność na jakiś czas sparaliżowały naszą działalność.
გეოდეზიური ხელსაწყოები და ინსტრუმენტებიjw2019 jw2019
Wskutek wybuchu samochodu-pułapki w pobliżu nocnego klubu na indonezyjskiej wyspie Bali zginęły co najmniej 182 osoby, a 132 odniosły rany
აზია, სამხრეთიNamejw2019 jw2019
Czas pozostały do wybuchu „wielkiego ucisku” już prawie upłynął!
მღუნავი მანქანებიjw2019 jw2019
Owe narodziny wszechświata często nazywa się Wielkim Wybuchem.
გასუფთავებაjw2019 jw2019
Bez względu na okoliczności nie jesteś odpowiedzialna za czyjeś wybuchy gniewu.
& რედაქტირებაjw2019 jw2019
Przed wybuchem wojny na studium do Savo regularnie przyjeżdżało pewne małżeństwo z Chorwacji.
პოლარიმეტრებიjw2019 jw2019
„Nastąpi po wybuchu ‚ucisku’ wspomnianego w Ewangelii według Mateusza 24:29, 30 oraz po tym, jak Syn Człowieczy ‛przyjdzie w chwale’ (...).
დასატენი მატყლიjw2019 jw2019
A zatem wybuch wojny na ziemi i wojny w niebie nastąpił w tym samym znamiennym roku.
ეა.- ეჲბპჲ, ჲნეა თეთ. ჲემჲპთ ჟვ მალჲ. ნჲპმალნჲ £ვ ქრჲ ჟთ ნვპგჲჱნა. ნჲპმალნჲ £ვ ეა ჟვ ოლაქთქ. ნვ, ნვ ოპვმთქŠამ ჟვjw2019 jw2019
Roksana popełnia trzy błędy, które przyczyniają się do wybuchu kłótni.
მცენარეებიjw2019 jw2019
W pewnej wiosce na oddaleniu bracia odnaleźli dwie wysiedlone siostry, które od wybuchu wojny nie miały kontaktu z organizacją.
ლიანდაგის დასაგები მანქანებიjw2019 jw2019
Wkrótce po wybuchu II wojny światowej zmarła moja ukochana mama.
კვერცხდების ასამაღლებელი პრეპარატები (შინაური ფრინველის)jw2019 jw2019
W sierpniu 1914 roku ludzie tłumnie zgromadzeni przed redakcją lokalnej gazety czytali o wybuchu I wojny światowej.
ლეციტინი სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
CZY padłeś kiedyś ofiarą czyjegoś wybuchu gniewu?
თმის გადანერგვაjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.