Spódnica oor Koreaans
Spódnica
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
치마
ko
허리에 걸쳐 엉덩이와 발 전체 또는 일부를 덮는 원뿔 또는 원통형의 옷의 종류
Na hanbok składają się króciutka bluzeczka i długa spódnica, które mają nietypowe proporcje.
한복은 짧은 저고리와 긴 치마로 이루어져 있는데 그 비율이 독특합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spódnica
pl
kraw. rodzaj ubrania osłaniającego biodra i nogi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
치마
Na hanbok składają się króciutka bluzeczka i długa spódnica, które mają nietypowe proporcje.
한복은 짧은 저고리와 긴 치마로 이루어져 있는데 그 비율이 독특합니다.
스커트
Gdy wchodzimy, wita nas młoda kobieta w typowej hawajskiej spódnicy.
루아우 연회장으로 들어서니, 열대산 식물인 코르딜리네 잎으로 만든 스커트를 입은 한 젊은 여자가 우리를 환영합니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie młode kobiety zostały już uruchomione przez salę ze spódnicą swishing - jak że jego siostra ubrała się tak szybko - i pociągnął otworzyć drzwi mieszkania.
본 발명은 공구 교환 제어 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 자세하게는 2축 터렛 장비의 가공 과정에서 공구 교환 시 사용자가 공구 교환을 위해 터렛의 위치를 임의로 옮기거나 제2 원점 복귀를 이용하여 터렛을 이동함으로 인해 발생하는 불필요한 시간을 줄이고 공구 교환 과정에서 발생할 수 있는 충돌을 피할 수 있는 공구 교환 제어 장치 및 그 방법에 관한 것이다.QED QED
Gdy wchodzimy, wita nas młoda kobieta w typowej hawajskiej spódnicy.
본 발명은 정전기력과 원심력을 함께 이용하여 전기방사를 실시함으로서, 단위시간당 단위 다각형 튜브당 토출량이 높아져 생산성이 크게 향상되고, 노즐을 사용하는 것과 비교시 노즐 교체 및 청소의 번거로움이 해소되어 생산공정이 간소화되며, 컬렉터가 다각형 튜브의 상부에 위치하기 때문에 전기방사시 방사액이 섬유상이 아닌 용액 상태로 컬렉터 상에 떨어지는 현상(드롭 현상)을 방지하여 제조되는 나노섬유 웹의 품질을 향상시키는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Jeśli w grę wchodzi sukienka albo spódnica, to co można powiedzieć o jej długości?
비직물제 장식용 벽걸이jw2019 jw2019
„Na początku było ciężko, ale gdy skończyłam swoją pierwszą wełnianą nagua [spódnicę] i wyhaftowałam wzorki na bawełnianej bluzce, byłam bardzo szczęśliwa.
수목공동 [樹木空洞] 충전재jw2019 jw2019
Noszę spódnicę.
본 발명은 전지의 파우치 외장재 및 이를 포함하는 이차전지에 관한 것으로, 구체적으로 전지의 파우치 외장재에 있어서, 상기 외장재는 내부 수지층, 중간 수지층, 외부 수지층이 적층되어 이루어진 것을 특징으로 하는 전지의 파우치 외장재 및 이를 포함하는 파우치형 이차전지에 관한 것이다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynka o imieniu Natsumi wychodząc z sali podeszła do Pani Smith, pociągnęła ją za spódnice i poprosiła: "Czy może Pani powiedzieć mojej mamie, że zrobiłam wszystko dokładnie tak jak kazała?"
따라서, 조립을 용이하게 함과 아울러 소음 및 진동을 줄일 수 있도록 하여 발전 효율이 높은 블레이드 장치의 대형화가 가능하도록 하는 효과를 기대할 수 있다.ted2019 ted2019
Na hanbok składają się króciutka bluzeczka i długa spódnica, które mają nietypowe proporcje.
소시지제조용 창자jw2019 jw2019
On został przeszmuglowany do więzienia, gdy miał dwa lata, aby ukryć się w fałdach jej spódnicy, ponieważ nie mogła żyć bez niego.
엘이디를 이용한 다색 실내등ted2019 ted2019
jak krótka była twoja spódnica?
아연합금 지금ted2019 ted2019
Możesz zakładać do tego spodnie lub spódnicę i rajstopy.
이에 의해, 종래기술에서 사용되지 않던 새로운 타입의 공용 건조 유닛을 적용함으로써 인쇄층의 개수에 비례하여 건조 유닛의 설치 대수가 증가하는 것을 방지할 수 있으며, 이에 따라 시설비용 및 시설공간을 대폭 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라 인쇄 작업 능률을 향상시켜 인쇄 작업과 관련된 제반적인 로스(loss) 발생을 최소화할 수 있다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odtąd już nigdy nie nosiłam sukienki ani spódnicy”.
스포츠용 가방jw2019 jw2019
Ich podstawowe doktryny są tak podobne do katolickich, że niejednemu obserwatorowi mogłoby przyjść na myśl andyjskie przysłowie: Es la misma cholita con otra pollera (To ta sama Indianeczka, tylko w innej spódnicy).
가정용 난로울타리jw2019 jw2019
Występują w czerwonych spódnicach i białych bluzkach, a na głowach mają czerwone lub białe chustki.
프로펠러 항공기jw2019 jw2019
Przypatrz im się jednak dokładniej, a zauważysz, że prawie wszystkie noszą charakterystyczną spódnicę — owiniętą wokół siebie tkaninę zwaną chitenge.
상기 헤드(2)는 일측에 결합홈(2d)이 형성된 페이스부(2a)와, 중앙부에 수납홈(2e)이 형성된 소울부(2b)로 구성된다.jw2019 jw2019
Czy zauważyłeś jednak, co dziewczyna z Georgii napisała o ‛trzymaniu się maminej spódnicy’?
상표디자인업jw2019 jw2019
W każdym razie, nie bardzo żądałam feministycznej etykiety, chociaż feminizm był obecny wszędzie, bo utożsamiałam go ze stowarzyszeniami kobiet mojej mamy, jej szeleszczącymi spódnicami i szerokimi bluzkami, w których nie dało się skryć na korytarzach Szkoły Średniej Palmer kiedy cały czas starałam się być fajna.
케이블용 금속제 결합나사ted2019 ted2019
Widziałem jej spódnice trzepaczka, i poszedł za nią.
천체측정용 분광사진장치QED QED
Niejeden hanbok zdobią również piękne hafty geometryczne i kwiatowe — wokół dekoltu, na mankietach, a także na spódnicy.
외과용, 내과용, 치과용 및 수의과용 기계기구, 의지, 의안, 의치jw2019 jw2019
Albo, odchodząc marzeniem, i mrocznych postaci wizji północy, zbierając twoje spódnice, w nocy gwiazdy zasłona, a na dzień
본 발명의 일 측면인 열처리 경화형 강판은 중량%로, C: 0.05~0.25%, Si: 0.5% 이하(0은 제외), Mn: 0.1~2.0%, P: 0.05% 이하, S: 0.03% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 강판으로서, 상기 강판의미세조직으로, 제 1 경도를 갖는 마르텐사이트 및 제 2경도를 갖는 마르텐사이트를 90부피% 이상 포함하는 것을 특징으로 한다.QED QED
Wszystko to woda na młyn, za wyjątkiem spódnic.
아이스크림믹스ted2019 ted2019
Spódnica, nie spodnie.
FAT 파일 시스템, 이를 이용하는 차량용 멀티미디어 데이터 저장 장치 및 그 방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jesteś wysoka, kup o kilka centymetrów szerszy, bo wtedy będzie więcej materiału na spódnicę, żeby go założyć wokół talii.
작문 자동 평가를 위한 예제기반 오류 검출 시스템, 이를 위한 방법 및 이를 위한 오류 검출 장치jw2019 jw2019
Muszę tylko zrobić tą spódnicę 200 razy większą.
어디에도 적합하지 않은 설정OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spódnica, podomka, portmonetka, torba na zakupy, poduszka, koc, parasol, nosidełko dla dziecka, zawój — chitenge ma właściwie nieograniczone zastosowanie, co poświadcza, że Afrykanom nie brakuje inwencji.
동물가죽 벗기는 기구jw2019 jw2019
Szybko zaprojektowałam spódnicę na komputerze i załadowałam plik do drukarki.
직물제 조화 (造花)ted2019 ted2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.