czarny rynek oor Koreaans

czarny rynek

/ˈʧ̑arnɨ ˈrɨ̃nɛk/ naamwoord, Noun manlike

ekon. działalność gospodarcza zakazana przez prawo;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

지하경제

암시장

Ile mogła zarobić, sprzedając broń na czarnym rynku?
그들이 암시장에서 무기를 팔아, 돈을 얼마나 벌 수 있을까요?

Czarny rynek

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

지하경제

gospodarkę podziemną, czarny rynek.
지하 경제, 암시장이라고 불립니다.

voorbeelde

Na czarnym rynku za broń zazwyczaj trzeba zapłacić.
암시장의 무기는 대개 돈을 주고 사야 합니다.

Róg nosorożca na czarnym rynku jest wart więcej niż złoto o tej samej wadze.
암시장에서 코뿔소의 뿔은 같은 무게의 금보다 더 비쌉니다.

Tradycyjnie tak nazywa się gospodarkę nieoficjalną, gospodarkę podziemną, czarny rynek.
그것은 전통적으로 비공식적 경제, 지하 경제, 암시장이라고 불립니다.

Na czarnym rynku czaszkę orangutana można sprzedać jako pamiątkę nawet za 70 dolarów.
사람들이 기념품으로 찾는 오랑우탄의 두개골은 개당 최고 70달러(미화)에 밀거래되고 있습니다.

„Czarny rynek kwitnie” — powiedział jeden celnik.
“암시장이 호황을 누리고 있다.

Ile mogła zarobić, sprzedając broń na czarnym rynku?
그들이 암시장에서 무기를 팔아, 돈을 얼마나 벌 수 있을까요?

„Mnóstwo tych kamieni zostaje sprzedanych na światowym czarnym rynku bez dokumentacji, bez podatku i bez oglądania.
“대부분의 에메랄드는 그 업계에서 암시장이라고 부르는 세계적인 시장에서 기록도 없이, 세금도 물지 않은 채, 보이지 않게 은밀히 유통되고 있다.

Na przykład w Azji media poinformowały, że zdesperowani pacjenci pozyskują organy na okrutnym czarnym rynku.
예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.

Na czarnym rynku cena rogów nosorożca, przeznaczanych na cele lecznicze, wzrosła do 65 000 dolarów za kilogram.
의료용 코뿔소 뿔의 암시장 거래 가격이 킬로그램당 최대 미화 6만 5000달러까지 치솟았다.

Przyzwoity, skuteczny, żadnego haju, całkowicie bezpieczny, bezwartościowy na czarnym rynku.
그건 깨끗하고, 효율적이며, 들뜨게 하는것이 없었고, 무엇보다도 아무런 위험이 없었고, 거리 가치 또한 없었기 때문에,

Czarny rynek, narkotyki?
암시장이나, 마약?

Już wcześniej przemycił witaminę C do obozu, a teraz zdołał zdobyć zapasy marmite na czarnym rynku.
수완이 비상한 사람이었습니다. 그는 이미 비타민 C를 수용소 안으로

W latach pięćdziesiątych zaczęły być dostępne na czarnym rynku, a ambitni sportowcy uznali je za idealne środki dopingujące.
1950년대에는 암시장에서 스테로이드를 구할 수 있게 되었으며, 야심을 품은 운동선수들이 경기력을 향상시켜 주는 이 약물의 잠재력을 이용하기 시작했습니다.

Prowadziłem sklep na czarnym rynku, pożyczałem pieniądze na wysoki procent, sprzedawałem narkotyki, szmuglowałem je do więzienia.
그리고 저는 비합법적으로 교도소안으로 몰래 약을 팔았습니다. 사실 저는

Zawieziesz mnie na czarny rynek?
암시장에 데려다 주실 수 있어요?

Art DeVera pojechał na Kostarykę, aby kupić wątrobę na czarnym rynku.
Art DeVera라는 사람이 코스타리카에 블랙 마켓 간을 사러 갔는데

Racjonowanie żywności i kwitnący czarny rynek ogromnie utrudniały zdobycie podstawowych środków do życia.
식품 배급과 암시장의 상황 때문에 하루하루 생존하는 것이 큰 도전이 되었습니다.

Już wcześniej przemycił witaminę C do obozu, a teraz zdołał zdobyć zapasy marmite na czarnym rynku.
그는 이미 비타민 C를 수용소 안으로 몰래 들여왔었고, 암시장에서 마마이트도 샀지요.

Szukałem wszystkich podejrzanych terrorystów, dealerów czarnego rynku wyjeżdżających z USA w ciągu ostatnich 72 godzin...
지난 72시간동안에 미국에 들어온 암시장의 딜러들을 중심으로요

Po rozpadzie Związku Radzieckiego niektórzy się zastanawiali, czy na czarnym rynku nie pojawi się skradziona broń nuklearna.
소련이 붕괴된 후, 일부 사람은 도난당한 핵무기가 암시장에 나타날 것인지 궁금하게 생각하였습니다.

Blisko połowa wszystkich zwierząt sprzedawanych na międzynarodowym czarnym rynku pochodzi z lasów Ameryki Południowej.
국제 암시장에서 거래되는 온갖 동물의 거의 절반은 남아메리카의 삼림에서 포획된 것이다.

Surowiec z Borrowdale — czysty i łatwy w wydobyciu — upatrzyli też sobie złodzieje. Kradli go i sprzedawali na czarnym rynku.
그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.

Tymczasem, jak podkreślają krytycy, skupianie uwagi wyłącznie na czarnym rynku oznacza, że najwięksi handlarze bronią — same rządy — pozostają bez kontroli.
하지만 이를 비판하는 사람들은, 암시장 거래에만 초점을 맞추는 것은 규모가 가장 큰 무기 거래자—정부들 자신—를 조사 대상에서 제외하는 것을 의미한다고 지적합니다.

Inni się niepokoją, że tanie leki przeznaczone dla krajów rozwijających się mogą ostatecznie trafić na czarny rynek w państwach bogatych.
그런가 하면, 개발도상국들로 가게 되어 있는 저렴한 항레트로바이러스 약제들이 결국 실제로는 선진국의 암시장으로 흘러 들어갈 수 있다고 우려하는 사람들도 있습니다.

Ponadto w Internecie kwitnie czarny rynek, na którym hakerzy i nieuczciwi pracownicy sprzedają skradzione dane dotyczące kart kredytowych, a nawet kompletne personalia.
심지어 요즘에는 파렴치한 직원들이나 해커들이 신용 카드 정보나 개인의 상세한 신상 정보를 훔쳐서 판매하는 인터넷 암시장이 성행하기도 합니다.