śnieg oor Kirgisies
śnieg
pl
meteorol. opad w postaci kryształków lodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
кар
pl
najpopularniejsza forma zamarzniętego opadu, najczęściej w postaci płatków
W wielu częściach świata zarówno śnieg, jak i grad są dobrze znanym zjawiskiem.
Көп жерлерде кар менен мөндүр кадимки эле кубулуш болуп саналат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śnieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
кар
кар
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 W pewnym momencie Bóg zapytał Hioba: „Czyś wszedł do składnic śniegu albo czy widzisz składnice gradu, które zachowuję na czas udręki, na dzień walki i wojny?”
12 Ошол убактарда Ирод* падыша жыйналыштын кээ бир мүчөлөрүн куугунтуктай баштады+.jw2019 jw2019
Jak ogień i śnieg spełniają wolę Jehowy?
8 Бир жолу дарактар өздөрүнө падыша шайламакчы* болушат.jw2019 jw2019
Odzienie jego było białe jak śnieg, a włosy na jego głowie — jak czysta wełna” (Dan.
Мен башкаларды жеп-жуткан адамдардын арасында жатам.jw2019 jw2019
Wspomniano tam na przykład o słońcu, księżycu, gwiazdach, śniegu, wietrze, górach i wzgórzach.
49 Алар Иордандын жанындагы Мааптын чөлдүү түздүктөрүнө, Бет-Жешимоттон+ тартып Абыл-Шитимге+ чейин чатырларын тигишти.jw2019 jw2019
W wielu częściach świata zarówno śnieg, jak i grad są dobrze znanym zjawiskiem.
Аны таштагыла+, ар бирибиз өз жерибизге баралы+.jw2019 jw2019
Przemierzając zaśnieżone drogi wiodące do Chajyru, wielokrotnie pomagaliśmy kierowcy wygrzebywać samochód ze śniegu.
20 Бирок, улуу урматтуу падышам, бүт Ысрайыл сени карап+, улуу урматтуу падышамдан кийин такка ким отурарын+ айтышыңды күтүп жатат.jw2019 jw2019
Ze względu na śnieg i lód wokół ciemnych szczytów tubylcy nazywali niegdyś Kenię nakrapianą górą albo górą bieli.
Ал хирургду мен 10 айдан кийин көрдүм, кичине жетпей 1 жыл.jw2019 jw2019
7 Nazirejczycy+ jej byli czystsi niż śnieg;+ byli bielsi od mleka.
39 Эгер жаныңда жашаган жакының жакырлыктын айынан өзүн сага сатса+, аны кулдай кылып иштетпе+.jw2019 jw2019
Ale biorąc pod uwagę pytanie Boga, co naprawdę wiemy o śniegu — choćby o tym, jak wygląda?
Улуу падыша Иегованы болбогон бир курмандыктарды алып келүү менен алдай алам деп эч ким ойлобосун (Мал.jw2019 jw2019
Może nie jesteś rolnikiem, ale deszcz czy śnieg wywiera wpływ na życie każdego z nas.
Жаштарды кызыктырган көптөгөн суроолордун айрымдары:jw2019 jw2019
Wielu osobom składnice śniegu od razu kojarzą się z chmurami.
28 Гершондун тукумдары+ жыйын чатырында дин кызматчы Арундун уулу Итамардын+ көзөмөлү астында ушул кызматты аткарышы керек.jw2019 jw2019
16 On daje śnieg jak wełnę;+
6 Падыша менден (ошол учурда каныша жанында отурган эле): «Жолго канча убакыт кетет, кайра качан келесиң?» — деп сурады.jw2019 jw2019
Zwróć zatem uwagę, co Jehowa mówi o swej zdolności przebaczania: „Chociażby wasze grzechy były jak szkarłat, zostaną wybielone jak śnieg; choćby były czerwone jak tkanina karmazynowa, staną się niczym wełna” (Izajasza 1:18).
Биз түшүнбөгөн эмнени түшүнөсүң?jw2019 jw2019
Następnie wspomniał, że Jehowa ‛daje śnieg, rozsypuje szron i rzuca lód’, i zapytał: „Przed jego zimnem któż się ostoi?”.
24 Аялдардын ичинен кейнилик+ Хебердин аялы Жаел+ эң көп бата алат.jw2019 jw2019
W pustynnych rejonach świata woda do irygacji pochodzi często ze stopniałego śniegu z odległych gór.
Ошондо ага Жахабанын руху+ түшүп, колун байлаган аркандар күйүп калган зыгыр жибиндей+ болуп үзүлүп калды.jw2019 jw2019
Klimat: na północy ciepły i wilgotny, na południu — umiarkowany; w górach zimą zdarzają się opady śniegu
19 Күнөөнү жакшы көргөн уруш-талашты жакшы көрөт+.jw2019 jw2019
W czasie mroźnych zim ich siedliska może przez wiele miesięcy pokrywać gruba warstwa śniegu.
32 Жеху башын көтөрүп, терезени карады да: «Ким мен тарапта?jw2019 jw2019
Jehowa niezawodnie spełni to, co zamierzył, oświadczył bowiem: „Jak ulewny deszcz oraz śnieg spada z niebios i tam nie wraca, dopóki nie nasyci ziemi i nie sprawi, że ona rodzi i porasta, i daje siewcy nasienie, a jedzącemu chleb, tak też będzie z moim słowem, które wychodzi z moich ust.
37 Бир аздан кийин Гаал ага кайрадан: «Карасаң, бул жердин ортосундагы бийик жерден бирөөлөр түшүп келатат, дагы бирөөлөрү Меоненим чоң дарагы жактан келатат»,— деди.jw2019 jw2019
Ale to nie jest śnieg — to jedzenie.
8 Ал аларды дин кызматчыга берсин. Дин кызматчы күнөө курмандыгы катары биринчи канаттуунун мойнун бурайт+, бирок жулуп албайт.jw2019 jw2019
Ale Jehowa może sprawić, że grzechy czerwone jak szkarłat i karmazyn staną się białe niczym śnieg lub niebarwiona wełna.
«Тур, Балак, мени ук.jw2019 jw2019
Chociażby wasze grzechy były jak szkarłat, zostaną wybielone jak śnieg” (Izajasza 1:18).
42 Мен бүгүн кудуктун жанына келгенде: „Ыбрайым мырзамдын Кудайы Жахаба, эгер сен чын эле жолума батаңды берип жатсаң, анда мен айткандай болсунчу+: 43 мына, мен кудуктун жанында турам.jw2019 jw2019
Głosiciele na południu kraju idą wzdłuż rzeki, która płynie przez gęste lasy i pokryte śniegiem szczyty Andów.
Айбан болобу, адам болобу, тирүү калбашы керек“+.jw2019 jw2019
6 Mówi bowiem do śniegu: ‚Padaj na ziemię’,+
4 Эут өлгөндөн кийин, Ысрайыл уулдары Жахабанын көз алдында кайрадан жаман иштерди кыла башташты+.jw2019 jw2019
Ich liście pojawiają się w czerwcu, gdy wokół leży jeszcze śnieg, a żółkną już w sierpniu, zwiastując nadejście zimy.
11 Жоап ага: «Эгер сириялыктар мени жеңип баратса, сен мага жардамга келесиң. Эгер Амон уулдары сени жеңип баратса, мен сага жардамга барам+.jw2019 jw2019
Topniejący śnieg i lód wywołały lawinę błotną, która pogrzebała przeszło 20 000 mieszkańców miasta Armero.
41 Төрт жүз отуз жыл аяктаганда, дал ошол күнү Жахабанын бүт аскери Мисир жеринен чыкты+.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.