śmierć oor Kirgisies
śmierć
pl
med. fizj. trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
ажал
W końcu zagoją się niezliczone rany zadane przez śmierć.
Ошентип, шум ажал жаралаган ар бир жан айыгат.
өлүм
Gdyby wrogowie przypuścili na nas atak, tak iż zagrażałaby nam śmierć, zaufamy Jehowie.
Душмандар өлүм менен коркуткан күндө да, биз Иеговага таянабыз.
Өлүм
pl
ustanie oznak życia
Skoro bowiem śmierć jest przez człowieka, to i zmartwychwstanie umarłych jest przez człowieka.
Өлүм адам аркылуу келгендей эле, өлгөндөрдүн тирилиши да адам аркылуу болот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śmierć
pl
Śmierć (Świat Dysku)
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”.
Анан ордунан туруп, Барак менен бирге Кедешке жөнөдү+.jw2019 jw2019
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.
же болбосо Russell Means (Рассел Минз) тууралуу,jw2019 jw2019
Dlatego uroczystość ta znana jest też jako Pamiątka, czyli upamiętnienie Chrystusa, a zwłaszcza jego śmierci (1 Kor.
Бардык элдерди өзүнүн бузуктугунун күчтүү каалоосуна толгон+ шарабыничкенге мажбурлаган+ Улуу Бабыл+ кулады!»jw2019 jw2019
A po śmierci męża owa siostra zapytała ojca, czy chce, żeby wyjechała z Betel i się o niego zatroszczyła.
8 Каптал бөлмөлөрдүн кире бериши+ үйдүн оң жагына, ылдыйкы кабатка жасалды. Ошол жерден кирип, экинчи, үчүнчү кабатка чыгыш үчүн буралма тепкич жасалды.jw2019 jw2019
4 Pierwsi uczniowie Jezusa Chrystusa okazali się nieustraszeni i wierni aż do śmierci pomimo wszelkich cierpień, które musieli znieść.
Шемуел Миспада Ысрайыл уулдарына сот жүргүздү+.jw2019 jw2019
8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
Тынчтыгыңыз мол болсун!jw2019 jw2019
śmierć+ raczej niż moje kości.
31 Ошондон кийин Кудай өзү жараткан нерселердин бардыгы эң сонун экенин көрдү+.jw2019 jw2019
Królestwo Boże położy kres wojnom, chorobom, klęskom głodu, a nawet śmierci.
Мырзам+: „Эпрайымдын тоолуу аймагынан пайгамбар уулдарынан болгон эки жигит келип калыптыр+.jw2019 jw2019
1. (a) Dlaczego Jezus przed śmiercią modlił się za uczniów?
23 Анан ал жерден Беир-Шебага+ көчтү.jw2019 jw2019
Inna matka opowiada, jak się zachowywała na wiadomość o śmierci sześcioletniego synka, który zmarł nagle wskutek wrodzonej wady serca.
8 Андан кийин Ысрайылда бетлехемдик+ Ипзан бий болду+.jw2019 jw2019
Jak wiemy, Adam sprowadził niedoskonałość i śmierć na miliardy swych potomków.
63 Жерихонун тушунда+, Мааптын Иордандын жанындагы чөлдүү түздүктөрүндө, Муса менен дин кызматчы Элазар каттоодон өткөргөн Ысрайыл уулдары — ушулар.jw2019 jw2019
Patriarcha Jakub na łożu śmierci tak prorokował o tym przyszłym władcy: „Nie oddali się berło od Judy ani laska rozkazodawcy spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Szilo; i jemu będzie się należeć posłuszeństwo ludów” (Rodzaju 49:10).
10 Андан кийин Дөөтү бүт жыйналыштын+ көзүнчө Жахабаны даңктап+, мындай деди: «Атабыз Ысрайылдын Кудайы Жахаба+, түбөлүктөн түбөлүккө даңктала бер+.jw2019 jw2019
W ten sposób dali początek jego wizytom w świątyni, do której potem wiernie przychodził aż do śmierci.
19 Ал башчылар булар: Жүйүт уруусунан+ Жепундун уулу Калеп+, 20 Шымон уруусунан+ Амиюттун уулу Шемуел, 21 Бенжемин уруусунан+ Кислондун уулуЭлидат, 22 Дан уруусунан+ Жоглинин уулу Буки башчы, 23 Жусуптун+ уулу Менашенин уруусунан+ Эпоттун уулу Ханиел башчы, 24 Эпрайым уруусунан+ Шиптандын уулу Кемуел башчы, 25 Забулун уруусунан+ Парнактын уулу Элисапан башчы, 26 Исахар уруусунан+ Азандын уулу Палтиел башчы, 27 Ашыр уруусунан+ Шеломинин уулу Акиут башчы, 28 Напталы уруусунан+ Амиюттун уулу Педаел башчы».jw2019 jw2019
A gdyby kłamliwie zeznawał przeciw osobie niewinnej, żeby poniosła śmierć, to sam miał zapłacić życiem.
7 Андан сырткары, ал Жүйүт падышасы Жошапаттан: «Маап падышасы мага каршы чыгып жатат.jw2019 jw2019
KSIĘGA Rodzaju opisuje 2369 lat historii ludzkości od stworzenia pierwszego człowieka, Adama, do śmierci Józefa, syna Jakuba.
19 Бирок жүйүт эли да Жахаба Кудайынын осуяттарын аткарбай+, Ысрайыл падышалары берген көрсөтмөлөр боюнча жашады+.jw2019 jw2019
Jaki pogląd na życie po śmierci zaczął wpływać na sposób myślenia i praktyki religijne olbrzymiej liczby mieszkańców wschodniej Azji?
7 Кудай ага: «Колуңду кайрадан койнуңа сал»,— деди.jw2019 jw2019
Swym życiem lojalnie poświadczał, iż oddał się Bogu, i aż do śmierci w roku 1986 głosił o nadciągającej Bożej wojnie Armagedonu.
Ал: «Билбейм, падышам»,— деди.jw2019 jw2019
To samo można powiedzieć o tych, którzy dzisiaj opłakują śmierć ukochanej osoby.
15 Өз кудугуңдагы суудан, өз булагыңдан аккан суудан ич+.jw2019 jw2019
Jeśli chcieli okazywać szacunek Dawcy tego daru, musieli unikać wszelkich działań i zaniedbań, które mogły spowodować czyjąś śmierć.
11 Жоап ага: «Эгер сириялыктар мени жеңип баратса, сен мага жардамга келесиң. Эгер Амон уулдары сени жеңип баратса, мен сага жардамга барам+.jw2019 jw2019
Prorok Izajasz zapowiada: „Pochłonie on [Bóg] śmierć na zawsze i Wszechwładny Pan, Jehowa, otrze łzy z każdego oblicza” (Izajasza 25:8).
15 Ошондон кийин алар жыйын чатырына байланышкан кызматты аткарышат+.jw2019 jw2019
Następnym razem: Co się dzieje po śmierci?
18 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: „Мен Жахабамын, силердин Кудайыңармын+.jw2019 jw2019
W tym wydaniu Strażnicy omówiono, czego Biblia uczy na temat życia i śmierci.
33 Элиша кирип, эшикти жапты да+, Жахабадан тилене баштады+.jw2019 jw2019
Jezus ustanowił Wieczerzę Pańską i poniósł śmierć w dniu Paschy — święta, które było pamiątką wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej w roku 1513 p.n.e.
Жашыя жанына барып: «Сен биз тараптасыңбы же душмандар тараптасыңбы?» — деп сурады.jw2019 jw2019
Po śmierci jego ciało zostało przebite
Ал уулдарын качкын кылып, кыздарын аморлуктардын падышасы Сихондун колуна туткун кылып салып берет.jw2019 jw2019
Było to gorsze niż śmierć”.
14 Эми болсо падышалык бийлигиңен айрыласың+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.