niedawno oor Kirgisies
niedawno
pl
w niedalekiej przeszłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
жакын арада
14 Podobnie jak to niegdyś uczynił Gamaliel, pewne prominentne osoby zdecydowanie opowiedziały się niedawno za przyznaniem Świadkom Jehowy swobód religijnych.
14 Жакын арада атактуу адамдар, Гамалиилге окшоп, Иегованын Күбөлөрү да дин тутуу эркиндигине ээ экенин билдиришти.
жакында
Człowiek ten stracił pracę i niedawno zmarła mu matka, toteż przestał się spodziewać, że jeszcze kiedyś zazna szczęścia.
Көрсө, ал киши жумушунан айрылгандыктан жана жакында эле энеси каза болгондуктан, бакыттан таптакыр үмүтүн үзүп коюптур.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wydaje się, że każdy jest gotowy zdjąć ubranie i potraktować seks jako chwyt marketingowy” — napisano niedawno w angielskim dzienniku Yorkshire Post.
40 Ал эми адамдардын* саны он алты миң болду, алардын отуз экиси Жахабага үлүш катары берилди.jw2019 jw2019
CZY otrzymałeś niedawno miły list od ukochanej osoby przebywającej gdzieś daleko?
33 Жаплеттин уулдары: Пасах, Бимгал, Ашбат.jw2019 jw2019
Niedawno dowiedziono, że nawet poziom ołowiu nieprzekraczający norm ustanowionych przez władze bywa szkodliwy dla zdrowia.
5 Кулу болсо: «Эгер ал мени менен бул жакка келгиси келбесечи?jw2019 jw2019
Według niedawno opublikowanych wyników badań dręczy nas ono średnio dwie godziny dziennie.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылыпjw2019 jw2019
Jeżeli zostałeś chrześcijaninem niedawno i uważasz, że brakuje ci doświadczenia, nabierz otuchy.
9 Жахабанын мыйзамы оозуңдан түшпөшү үчүн+, бул майрам колуңдагы белги, чекеңдеги эскертүү катары кызмат кылат+, анткени Жахаба сени Мисирден күчтүү колу менен алып чыккан+.jw2019 jw2019
Niedawno na Jamajce głosiciele pokazali rozmówczyni imię Boże w jej egzemplarzu Pisma Świętego i ona również z radości się popłakała.
4 Иордандан өткөнүңөрдө, мен бүгүн силерге буйрук кылгандай, ал таштарды Эбал тоосуна+ коюп, акиташ менен актагыла+.jw2019 jw2019
Nasz brat opowiada: „Niedawno, dwa lata po tym zdarzeniu, mieliśmy okazję ich odwiedzić.
23 Дин кызматчы бул каргыш сөздөрдү китепке+ жазып, аларды ачуу сууга жуусун+.jw2019 jw2019
NIEDAWNO minęła Pięćdziesiątnica 33 roku n.e.
Бул жөнөкөй кагаздын бетиндеjw2019 jw2019
Hierarchia rzymskokatolicka we Francji dopiero niedawno przyznała, że nie przeciwstawiała się wysyłaniu setek tysięcy ludzi do hitlerowskich obozów zagłady.
24 Микая: «Сен муну ички бөлмөгө жашынган күнү+ билесиң»,— деди+.jw2019 jw2019
W wydanej niedawno książce opisano, jak anioł stróż ratował życie walczącym żołnierzom.
4 Жонатан Дөөтүгө: «Мен сен үчүн каалаганыңдын баарын кылам»,— деди.jw2019 jw2019
Na przykład dopiero stosunkowo niedawno naukowcy znaleźli dowody na to, że wszechświat miał początek.
Билими жеткилең Кудайдын кереметтүү иштерин билесиңби?jw2019 jw2019
W rezultacie ludzie ci, jeszcze niedawno pełni nabożnego uwielbienia, teraz w przypływie złości obstępują Pawła i ciskają w niego kamieniami, aż traci przytomność.
Силерди Жахаба башкарат»,— деди+.jw2019 jw2019
Niedawno 40-letniemu mężczyźnie, którego nazwiemy Jack, ukochana żona zmarła na raka.
24 Эгер Кабыл үчүн жети жолу өч алынса+,jw2019 jw2019
Christine niedawno wyszła za mąż za Gideona i dalej pełnią służbę w Ghanie.
2 Падыша жанындагы аскер башчысы Жоапка+: «Барып, Дандан Беир-Шебага+ чейин Ысрайылдын бардык урууларын аралап чыгып, элди каттоодон өткөргүлө+, канча элим бар экенин билейин»,— деди+.jw2019 jw2019
Na co są zdecydowani Świadkowie Jehowy i jak to niedawno wyrazili?
11 Ыбрайым мындай деди: «Бул жердегилер Кудайдан коркпогондуктан+ мени аялым үчүн өлтүрүп коюшат деп ойлогом+.jw2019 jw2019
Jak wynika z badań przeprowadzonych niedawno w różnych krajach, każdego dnia czynność ta pochłania ludziom średnio ponad trzy godziny.
Пайн Ридж Түпкүлүктүү калктын резервациясындагы жумушсуздукjw2019 jw2019
15 Być może niedawno zmarł ktoś z twoich bliskich i teraz starasz się dojść do siebie po tej ogromnej stracie.
11 Гат Дөөтүгө келип+: «Жахаба сага: „Өзүң танда:12 же үч жыл ачарчылык болот+, же үч ай душмандарың сени кылычы менен кырып+, кыйратышат, же үч күн жериңди Жахабанын кылычы жазалайт+: жугуштуу оору каптап+, Жахабанын периштеси бүт Ысрайыл жерин кыйратат“,— деди+.jw2019 jw2019
19 Niezależnie od tego, czy wspaniałą dobrą nowinę usłyszeliśmy stosunkowo niedawno, czy też zabiegamy o Królestwo i opowiadamy o jego błogosławieństwach już od dziesiątków lat, musimy nadal skupiać całą uwagę na tym niebiańskim rządzie.
21 Кудайдын мыйзамына баш ийип, Машаяктын+ мыйзамынын бийлиги астында болсом да+, мыйзамды билбегендерди+ алып келиш үчүн, мыйзамды билбегендердей болдум+.jw2019 jw2019
21 Niedawno pewna siostra napisała: „Zawsze próbowałam dawać świadectwo swoim 13 braciom i siostrom zarówno słowem, jak i czynem.
23 Анан ал жерден Беир-Шебага+ көчтү.jw2019 jw2019
▪ Sędzia sądu federalnego w Harrisburgu w stanie Pensylwania orzekł niedawno, że „nauczanie w szkołach publicznych [o inteligentnym zaprojektowaniu] jako o alternatywie dla ewolucji jest niezgodne z konstytucją” (NEW YORK TIMES, USA).
39 Эки айдан кийин атасына кайтып келгенде, атасы ага байланышкан убадасын аткарды+.jw2019 jw2019
12 Czy jesteś poważnym ochrzczonym bratem i niedawno osiągnąłeś lub wkrótce osiągniesz pełnoletność?
26 Оо, Ысрайылдын Кудайы, өзүңдүн кызматчыңа, атам Дөөтүгө, берген убадаң аткарылса экен+.jw2019 jw2019
Z danych, które niedawno opublikowała Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), wynika, że każdego roku w wypadkach drogowych na całym świecie ginie około 1 171 000 osób.
20 Чыныгы Кудайдын кишиси+ Элишанын кызматчысы Гехази+ ичинен: «Мырзам сириялык Наамандын+ алып келгендерин албай, аны кетирип жиберди.jw2019 jw2019
Na przykład 31 lipca 1957 roku Luis Arzeno Colón, inspektor wyznaczony przez prezydenta, w piśmie skierowanym do sekretarza stanu ubolewał: „Chociaż prawo uchwalone niedawno przez Kongres Narodowy delegalizuje działalność sekty znanej jako Świadkowie Jehowy, większość jej członków pozostaje nieugięta”.
23 Ошентсек, алардын мүлкү, байлыгы, бүт малы биздики болбойбу?jw2019 jw2019
JESZCZE całkiem niedawno telefon nie kojarzył się nikomu z małym, przenośnym urządzeniem.
9 Жакып алар менен сүйлөшүп турганда, Рахил+ атасынын койлорун айдап келип калды.jw2019 jw2019
Na stronie Nowa karta będzie teraz wyświetlanie miniaturek najbardziej niedawno i często odwiedzanych witryn sieci Web z historii Awesome paska.
Жахаба Мусага кандай буйруса, Ысрайыл уулдары так ошондой кылышты.QED QED
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.