papież oor Kirgisies
papież
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
поп
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papież
pl
Papież (tarot)
Vertalings in die woordeboek Pools - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
поп
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papież Jan Paweł II przyznał, że Kościół, potępiając Galileusza, popełnił błąd
42 Жети күн алачыктарда жашагыла+.jw2019 jw2019
Kiedy łacina wyszła z użycia, to nie pogańscy władcy, lecz rzekomi chrześcijanie — papieże Grzegorz VII (1073-1085) oraz Innocenty III (1198-1216) — sprzeciwiali się tłumaczeniu Biblii na języki prostego ludu.
4 Алар мени төрт жолу ушинтип чакыртышты, мен төрт жолу тең ушинтип жооп бердим.jw2019 jw2019
W tym czasie ludzie przygotowywali się do wizyty papieża.
31 Ошентип, Ысрайыл уулдары аморлуктардын жерине+ отурукташа башташты.jw2019 jw2019
W odpowiedzi papież wystosował trzy bulle.
Муну кубанычтуу үн менен жарыялагыла, кабарлагыла+.jw2019 jw2019
„Niekonsekwencja widoczna u części pasterzy i wiernych między tym, co mówią, a tym, co robią, między słowami a stylem życia, podkopuje wiarygodność Kościoła” (papież Franciszek).
13 Кеч кирди, таң атты; үчүнчү күн өттү.jw2019 jw2019
W roku 1493 papież Aleksander VI wytyczył linię biegnącą z północy na południe przez środek Oceanu Atlantyckiego i przyznał Hiszpanii obszary rozciągające się na zachód od tej linii.
29 Ысрайыл падышасы Жошапатка: «Мен согушка башка кийим кийип барам+, сен болсо өзүңдүн кийимиңди кийип ал»,— деди+.jw2019 jw2019
Papież wybiera więc nie Królestwo Boże, lecz ONZ.
Ошентип, уруулар миллиондогон акр өлчөмдөгү жерлерден ажырайт.jw2019 jw2019
Mama lubiła żartować, że rok 1933 był rokiem katastrof: Hitler doszedł do władzy, papież ogłosił Rok Święty, a na dodatek ja przyszłam na świat.
54 Оо, Кудай, мени ысмың менен сактай көр+,jw2019 jw2019
Podsumowując: Czy Piotr był pierwszym papieżem?
19 Хеброндун уулдары: башчысы — Жерия, андан кийинкиси — Амария, үчүнчүсү — Жахазиел, төртүнчүсү — Жекамам+.jw2019 jw2019
O rozstrzygnięcie sporu Hiszpanie zwrócili się do papieża, Aleksandra VI.
17 Гидон ага: «Эгер сенин көз алдыңда ырайым тапкан болсом+, анда мени менен сен сүйлөшүп жатканыңды көрсөткөн жышаан көрсөт+.jw2019 jw2019
24 Papież — czy jest „następcą świętego Piotra”?
26 Забулундун+ уулдары: Серет жана андан тарагандар, Элон жана андан тарагандар, Жахлел+ жана андан тарагандар.jw2019 jw2019
Kwestię panowania nad odkrywanymi terenami władcy Hiszpanii i Portugalii oraz papieże omawiali już wcześniej.
27 Анан ар биринин узундугу 4 чыканак, туурасы 4 чыканак, бийиктиги 3 чыканак болгон он жез араба+ жасады.jw2019 jw2019
Kolejni papieże nalegali, by Hiszpania i Portugalia chrystianizowały odkrywane ziemie.
41 Төрт жүз отуз жыл аяктаганда, дал ошол күнү Жахабанын бүт аскери Мисир жеринен чыкты+.jw2019 jw2019
W roku 1954 Trujillo udał się do Rzymu, by podpisać konkordat z papieżem.
5 Ошондо Дөөтү ал кишиге каарданып+, Натанга: «Жахаба тирүү+, ал киши өлүшү керек!jw2019 jw2019
W końcu w roku 1992 papież Jan Paweł II przyznał, że Kościół, potępiając Galileusza, popełnił błąd.
Жеху Баалга табынгандарды жок кылыш үчүн ушундай амал колдонду+.jw2019 jw2019
Chociaż papież poparł ostatnio takie inicjatywy, nie wszyscy dostrzegają potrzebę rozmawiania o swej wierze.
ал келишим "сат же ачкалыкта кал" деген маанайда болгон.jw2019 jw2019
11 Podczas wizyty w ONZ w październiku 1995 roku papież oznajmił: „Dzisiaj świętujemy Dobrą Nowinę o Królestwie Bożym”.
Алар отурушту.jw2019 jw2019
Dlaczego nie należy uważać papieża za następcę Piotra?
23 Бирок Гидон аларга: «Силерди мен да, уулум да башкарбайт+.jw2019 jw2019
Monarchowie hiszpańscy nie chcieli o tym słyszeć i odwołali się do nowego papieża, Aleksandra VI, zabiegając o prawo do skolonizowania i schrystianizowania terenów, do których dotarł Kolumb.
Анын ордуна уулу Амазия+ падыша болду.jw2019 jw2019
Pod wpływem książki Młot na czarownice oraz bulli wydanej przez papieża Innocentego VIII polowanie na czarownice rozgorzało w Europie na dobre.
8 Бир жолу дарактар өздөрүнө падыша шайламакчы* болушат.jw2019 jw2019
Jednym pociągnięciem pióra papież porozdzielał kontynenty!
9 Ышая: «Жахаба айткан сөзүн аткарат. Буга далил катары Жахаба мындай жышаан берет+: көлөкө он тепкич алдыга жылсынбы же он тепкич артка жылсынбы?» — деди.jw2019 jw2019
W tymże roku 1965 goszczący w ONZ papież Paweł VI nazwał ją „ostatnią nadzieją na zgodę i pokój”.
33 Хепердин уулу Салапаттын уулдары болгон эмес, кыздары гана болгон+.jw2019 jw2019
W roku 1534 król Henryk VIII otwarcie odrzucił zwierzchnictwo papieża.
Анын энесинин аты Жеодин эле+, ал Иерусалимден болчу.jw2019 jw2019
Pewien brytyjski historyk i mąż stanu opisał, jak niektórzy papieże wszczynali fale prześladowań, po czym dodał: „Władza demoralizuje, a władza absolutna demoralizuje w sposób absolutny”.
19 Махалат ага Жеуш, Шемария, Захам деген уулдарды төрөп берди.jw2019 jw2019
(b) Jak papieże wypaczają „Dobrą Nowinę o Królestwie Bożym”?
Ал мага: «Чыныгы Кудайдын үйүнөн, ибадатканадан+, жолугуп+, ибадаткананын эшигин бекитип алалы. Анткени сени өлтүргөнү жатышат, алар сени түндө өлтүргөнү келишет»,— деди+.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.