rząd federalny
ສະຫະພັນຖະລັດ
rząd oor Lao
rząd
pl
polit. wykonawczy organ państwa zajmujący się jego finansami oraz prowadzący jego politykę wewnętrzną i zagraniczną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Lao
ລັດຖະບານ
pl
organ sprawujący władzę wykonawczą
ສະຖາບັນແຫ່ງລັດ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co nam przyniesie rząd Jehowy?
ເມື່ອຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຕອນ ທີ່ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ໂທ ຫາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ບອກ ວ່າ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເສຍຊີ ວິດ.jw2019 jw2019
Dzisiejsze „niebiosa” to rządy ludzkie. Ale Jezus Chrystus i ci, którzy razem z nim panują w niebie, utworzą „nowe niebiosa”, czyli sprawiedliwy, pokojowy rząd Boży.
ນີ້ ເປັນ ວຽກ ງານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ທ້າ ທາຍ ເຮົາ ໃນ ທຸກໆ ວິທີທາງ ແລະ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ ທັງຫມົດ.jw2019 jw2019
19 Ogromna większość wiernych chrześcijan będzie żyła wiecznie w ziemskim raju pod rządami Chrystusa i 144 000 jego współwładców.
26 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຄວາມ ຕາຍ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ ຈະ ມາ ຫາ ຄົນ ຊົ່ວ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ຕາຍ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສະອາດ, ແລະ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະ ສາມາດ ຮັບ ເອົາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າມາ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ໄດ້; ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ອອກ ໄປ, ແລະ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຮັບ ສ່ວນ ທີ່ ໄດ້ ກະທໍາ ໄວ້, ຫລື ວຽກ ງານ ຊົ່ວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ດື່ມ ສິ່ງ ທີ່ ສົກກະປົກ ຈາກ ຈອກ ທີ່ ຂົມຂື່ນ ນັ້ນ.jw2019 jw2019
Ale wkrótce to się zmieni za sprawą rządu Bożego, którego Królem jest Jezus.
ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ; ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ດີ ກິນ ດີ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ສີ ໂອນ ໃນ ວັນ ເວລາ ສຸດ ທ້າ ຍນີ້.2jw2019 jw2019
Jako „Król królów i Pan panów” został upoważniony, żeby w sferze widzialnej i niewidzialnej ‛obrócić wniwecz wszelki rząd oraz wszelką władzę i moc’ wrogie Ojcu (Objawienie 19:16; 1 Koryntian 15:24-26).
ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປຫາ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ດາຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເກັບ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ໄວ້.jw2019 jw2019
Po wyjściu na wolność poczuł inspirację, aby udać się tam, gdzie król Lamanitów sprawował rządy.
13 ແລະ ນີ້ ຄື ຊື່ ເມືອງ ຕ່າງໆ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ແລະ ຄົນ ພວກ ນີ້ ຄື ພວກ ທີ່ ວາງ ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະບົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ອາວຸດ ສົງຄາມ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຊາວ ເລ ມັນ ທັງ ຫມົດ.LDS LDS
Aby uczniowie mogli dowieść, iż naprawdę reprezentują ów nadziemski rząd, Jezus obdarza ich mocą uzdrawiania chorych, a nawet wskrzeszania umarłych.
ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເອ່ນ ອຽງ, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຊື່ ຕົງ; ເຮົາ ບໍ່ດຸນ ດ່ຽງ; ເຮົາ ບໍ່ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ.jw2019 jw2019
Królestwo Boże to rząd w niebie.
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໄດ້ ຄໍາ ຕອບ ໃຫ້ ແກ່ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ວ່າ ‘ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ ແທ້ໆ?’”jw2019 jw2019
Pod rządami Królestwa naśladowcy Chrystusa uczą się wyzbywać złych, zwierzęcych cech i żyją w zgodzie z duchowymi braćmi i siostrami.
ມັນ ເປັນ ການ ລືມ ໄປ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ.jw2019 jw2019
Pod panowaniem Królestwa Bożego, którego sprawiedliwe rządy obejmą całą ziemię, osoby takie będą pouczane, jak żyć zgodnie z zasadami Jehowy.
ຊຶ່ງ ຄວາມ ທ່ຽງ ທໍາ, ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມເມດ ຕາjw2019 jw2019
Jezus wykazał, że rządy pogan miały trwać przez pewien wyznaczony czas.
ຍິງ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເບິ່ງ ໃນ ແງ່ ດີ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມັກ ນາງ ແອວສີ ເຖິງ ແມ່ນ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ນາງ ເທື່ອ.jw2019 jw2019
13 Gdy Chrystus doprowadzi ludzkość do doskonałości, odda Ojcu władzę, którą w tym celu otrzymał: „Przekaże królestwo swemu Bogu i Ojcu, obróciwszy wniwecz wszelki rząd oraz wszelką władzę i moc.
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ, ສໍາລັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ສ້າງ ອຸດົມ ການ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.jw2019 jw2019
Otóż wejdą w skład niezwykłego niebiańskiego rządu — Królestwa Bożego.
41 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ໂຣ ໄນ ແລະ ກອງທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ໃນ ຮ່ອມພູ ທາງ ຝັ່ງ ແມ່ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ເບື້ອງ ນັ້ນ ແລະ ເລີ່ມ ໂຈມ ຕີ ແລະ ຂ້າ ຟັນ ພວກ ເຂົາ.jw2019 jw2019
Niech przyjdzie Boży rząd!
ການປະສົມອາກາດໃນຂອງແຫຼວ ຫຼື ຂອງແຂງ. ສໍາລັບການລະບາຍອາກາດ ທີ່ໃຊ້ກັບອາຄານ ໃຫ້ໃຊ້jw2019 jw2019
Pieniądze, które ludzie płacą rządowi, nazywamy podatkami.
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ ສິດອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ ແລະ ຂໍກະແຈຂອງຖານະປະໂລຫິດໃຫ້ອໍານາດ ທີ່ຈະເປີດປະຕູສະຫວັນ, ອໍານວຍໃຫ້ໃຊ້ອໍານາດແຫ່ງສະຫວັນນັ້ນ, ແລະ ຈັດຫາພັນທະສັນຍາທີ່ເຮົາຕ້ອງການ ເພື່ອຈະກັບຄືນໄປຫາພຣະບິດາເທິງສະຫວັນທີ່ຮັກຂອງເຮົາ.jw2019 jw2019
Podobnie jak Jezus wyjaśniamy, że jedynym prawowitym rządem nad ziemią jest Królestwo Boże.
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມວິວ ເລີດວ່າ, “ ເຈົ້າ ເຄີຍ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ບໍ ທີ່ ເປັນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ?”jw2019 jw2019
W wielu miejscach rząd buduje również szkoły i płaci nauczycielom.
ແລ້ວ ເມື່ອ ທ່ານ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ພ ຣ ະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພ ຣະ ອົງ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ທ່ານ ດ້ວຍ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ແລ ະ ພ ຣະ ຄໍາ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.jw2019 jw2019
Cóż to będzie za radość obserwować, jak Królestwo Boże rozciąga swoje rządy na całą ziemię — jak ‛czyni wszystko nowe’! (Obj.
ວິທີ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ.jw2019 jw2019
Ludzie w ciągu tysięcy lat dziejów wypróbowali wszelkie formy własnych rządów.
ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖືກລ້ຽງ ດູ ມາ ໃນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ກໍາ ລັງ ຫ່າງ ເຫີນ ອອກ ໄປ ຈາກ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.jw2019 jw2019
Małe jednostki produkcyjne lub usługowe nie posiadające oficjalnych wymagań dla legalności, nie deklarowane do opodatkowania i nie podlegające przepisom nakładanym przez rząd. Stosunki pracy opierają się na dorywczym zatrudnieniu, pokrewieństwie czy personalnych zależnościach częściej niż na kontraktowych umowach
ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ, ຊາຍ ຫນຸ່ມຄົນທີ ສອງ ຊື່ ແຊມໂຍ, ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນມາ ໂບດ ອີກ.agrovoc agrovoc
Dziękuję, że wkrótce niebiański Twój rząd
ໃຊ້ໄດ້ກັບທັງກ່ອນ ປີ # ແລະ ກັບສະຫະພັນ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຢູກົສລາເວຍ ທີ່ມີ # ລັດ ສະມາຊິກ ແລະ ສະຫະພັນ ສາທາລະນະລັດຢູກົສລາເວຍທີ່ມີ # ລັດສະມາຊິກ. ສະຫະພັນ ສາທາລະນະລັດຢູກົສລາເວຍນີ້ ພາຍລຸນມາໄດ້ມີ ການປ່ຽນແປງເປັນ ປະເທດ ເຊີເບຍ ແລະ ມອນເຕເນໂກຣ ໃນວັນທີ # ເດືອນjw2019 jw2019
Od kogo pochodzi władza rządów ludzkich i skąd o tym wiemy?
ຈົ່ງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ບໍ່ ເຮັດ ກໍ ຕາມ.jw2019 jw2019
4 Ponieważ ambasador jest przedstawicielem obcego rządu lub państwa, nie miesza się w wewnętrzne sprawy kraju, w którym pełni służbę — pozostaje neutralny.
ວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບທາດອາຫານພືດ ແລະ ຄວາມສໍາພັນຂອງມັນ ທີ່ມີຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ພະຍາດ ຂອງພືດjw2019 jw2019
Rządy Szatana Diabła są skazane na zagładę.
ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ຄວາມ ອ່ອນ ແອຂອງ ຕົນ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ກ້າວຫນ້າ.jw2019 jw2019
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.