rzec oor Lao
rzec
pl
książk. przest. mówić, odzywać się, komunikować coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Lao
ເວົ້າ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraelici zamierzali przedostać się przez rzekę Jordan i wejść do Kanaanu.
ມື້ ຫນຶ່ງ ຫລັງ ຈາກ ສອງ ສາມ ເດືອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສະ ມາ ຊິກ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເວົ້າ ໃຫ້ ກັນ ຢູ່ ໃນ ໂບດ.jw2019 jw2019
A robienie właściwego użytku ze zdobywanej wiedzy świadczy o mądrości — o której Biblia mówi przecież: „Mądrość to rzecz pierwsza”.
ຈາກ Pearl of Great Price, ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ໃນ [ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ],3 ແລະ ສະນັ້ນ ເສັ້ນທາງ ຈຶ່ງ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນທີ່ເຮັດບາບ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ແລະ ມີຄ່າ ຄວນ ສໍາລັບ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ອີກ.jw2019 jw2019
Moi drodzy bracia i siostry, drodzy przyjaciele, dzisiaj musimy zacząć iść tą wieczną ścieżką; nie możemy uznać za rzecz oczywistą żadnego dnia.
19 ບັດ ນີ້ ໂມ ໂຣ ໄນ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ໃຫ້ ຊາວ ເລ ມັນ ອອກ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກຕົນ ໃນ ທົ່ງ ຮາບ; ແຕ່ ຊາວ ເລ ມັນ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ເກັ່ງ ກ້າ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ຈໍານວນ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ກ້າ ອອກ ມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ອອກ ມາ ຕໍ່ສູ້ ໃນ ມື້ນັ້ນ.LDS LDS
Relacja o tym zdarzeniu brzmi: „Rzekł im Jezus: Pójdźcie i spożywajcie.
ທໍາ ອິດ, ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.jw2019 jw2019
Rzekł do Jezusa: „Jeżeli jesteś synem Bożym, powiedz tym kamieniom, żeby się stały chlebami”.
ຂອງຖັງ ຫຼື ຕູ້ຄອນແທນເນີjw2019 jw2019
Pierwsza siostra postrzegała siebie jako ofiarę — kogoś, kto podlega działaniu1. Wydawało się, jakby jedna rzecz po drugiej następowały po to, by ją unieszczęśliwić.
“ແຕ່ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ຄື ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະຄຣິດ, ແລະ ມັນ ອົດທົນ ຕະຫລອດ ການ; ແລະ ຜູ້ ໃດ ຖືກ ພົບ ວ່າ ມີ ມັນ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ, ຍ່ອມ ຈະ ເປັນ ການ ດີ ກັບ ຜູ້ນັ້ນ.LDS LDS
Jeśli miotacie się, jesteście zmieszani lub duchowo zagubieni, wzywam was, abyście zrobili jedną rzecz, która pomoże wam powrócić na właściwą ścieżkę.
ແລະ ທຸກສິ່ງກໍປອດໄພດີ.LDS LDS
Rzecz jasna miłość chrześcijańska nie jest łatwowierna.
ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ.jw2019 jw2019
Na temat swej Pierwszej Wizji Prorok Józef Smith świadczył: „Jedna z nich przemówiła do mnie, nazywając mnie po imieniu, i rzekła, wskazując na drugą postać: Oto Mój Umiłowany Syn.
4 ບັດ ນີ້ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບັນທຶກ ຄໍາ ເວົ້າທັງ ຫມົດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຈົ່ມ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້.LDS LDS
„Nie bójcie się”, rzekł Jezus, „jesteście warci więcej niż wiele wróbli” (Mateusza 10:29, 31).
ແຕ່ ສາລານັ້ນທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບັງ ສະຫວັນ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ ບັງ ພຣ ະ ເຈົ້າ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ໄດ້ ປິດບັງ ເຮົາ ໄວ້.jw2019 jw2019
I rzekł do nich: Pójdźcie za mną, a zrobię was rybakami ludzi!
ນີ້ ເປັນ ຊ່ວງ ເວລາ ທີ່ ດີ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.LDS LDS
Doprawdy, bez użycia przykładu niczego do nich nie mówił — żeby się spełniło, co zostało powiedziane przez proroka, który rzekł: ‚Otworzę swe usta, podając przykłady’”.
ຫນຽງຂອງສັດປີກ, ກ້າມເນື້ອໄຄຕິນຂອງກະເພາະຈໍາພວກແມງ; ສໍາລັບ ຂອງສັດຄ້ຽວເອື້ອງ ໃຫ້ໃຊ້ <#>, <#> ຫຼືjw2019 jw2019
Rzecz jasna, zawsze powinieneś postępować tak, aby mieć potem czyste sumienie (1 Tymoteusza 1:18, 19).
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາ ທ່ານ ໃຫ້ ເບິ່ງ ທັງຊ່ວງ ໄລຍະ ໃກ້ ແລະ ໄກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ມອບ ມໍລະດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງ ໃຫ້ ແກ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ.jw2019 jw2019
W okresie stwarzania Jehowa rzekł, najwyraźniej do swego Syna: „Uczyńmy człowieka na nasz obraz, na nasze podobieństwo” (Rodzaju 1:26).
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ຈິງ.jw2019 jw2019
„Jest to u ciebie nie do pomyślenia” — rzekł. I dodał: „Czyż Sędzia całej ziemi nie miałby uczynić tego, co słuszne?”
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ ມີ.jw2019 jw2019
Rzekł: „Carlos, wszystko wydaje się iść po twojej myśli, twoja rodzina, kariera i służba w Kościele, ale...” — i tu zadał pytanie — „jeśli nadal będziesz żyć tak, jak żyjesz, czy to, co zostało obiecane w twoim błogosławieństwie patriarchalnym, się spełni?”.
ພວກ ເຂົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ບ້ານ ເຮືອນ ນິ ລັນ ດອນ ໃນ ສະ ຫວັນ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຕາມ ໃນ ໂລ ກ ທີ່ ຍາກ ລໍາ ບາກນີ້.LDS LDS
Do 11 wiernych apostołów rzekł: „Zaprawdę, zaprawdę wam mówię: Kto wierzy we mnie, ten również dokona dzieł, których ja dokonuję; i dokona dzieł większych niż te, ponieważ ja idę do Ojca” (Jana 14:12).
19 ດ້ວຍ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ, ແຜ່ນດິນ ຈຶ່ງ ມືດ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເປັນ ຄື ນ້ໍາມັນ ເຊື້ອ ໄຟ; ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ຈະ ໄວ້ ຊີວິດ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ເລີຍ.jw2019 jw2019
Rzekł on:
ແຕ່ ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ອະຄະຕິ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ພໍໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ສ່ວນ ຫລາຍ ເຮົາ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ແລະ ການ ກ່າວ ໂທດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຫມາະ ສົມ.LDS LDS
Organizacja Jehowy od dawna dostarcza dzieciom w różnym wieku wspaniałych pomocy, ale to, co kiedyś było strumykiem, przeobraziło się w szeroką, wezbraną rzekę.
ຫລັງຈາກອອກ ຈາກການ ປະຊຸມແລ້ວ, ພວກເຮົາ ໄດ້ກັບຂຶ້ນລົດເຊົ່າ, ແລະ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຫັນຫນ້າ ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຖາມວ່າ, “ເອີ້, ລູກຄິດວ່າ ພວກເຮົາຄວນ ເຮັດແນວໃດ?”jw2019 jw2019
Dlatego Bóg rzekł do niego: „Pojawił się przede mną kres wszelkiego ciała (...).
ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ເມື່ອ ວ່າແມ່ນ ຫ ຍັງກໍາ ລັງ ເກີດ ຂື້ນ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ຂີ່ມ້າ ເລີຍ.jw2019 jw2019
Jest jednak pewna rzecz, która sprawia, że jesteśmy jednością w wypełnianiu obowiązków kapłańskich.
ພຽງ ແຕ່ ໃນ ວິທີ ນີ້ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສາມາດ ທວງ ເອົາ ມໍລະດົກ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຄອບຄົວ ຕະຫລອດການ.LDS LDS
Rzecz zrozumiała, że pewne krępujące szczegóły wolisz zachować dla siebie.
ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ຮູ້ ສຶກ ບໍ່ ພຽບ ພ້ອມ ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ເຮັດ.jw2019 jw2019
Jedna z nich przemówiła do mnie nazywając mnie po imieniu i rzekła wskazując na drugą postać: ‘Oto Mój Umiłowany Syn.
ເຮົາເຕັມໃຈທີ່ຈະອະທິຖານ, ຖືສິນອົົດເຂົ້າ, ສຶກສາ, ສະແຫວງຫາ, ນະມັດສະການ, ແລະ ຮັບໃຊ້ບໍ ໃນຖານະບຸລຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະສາມາດມີອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດດັ່ງກ່າວນັ້ນໄດ້?LDS LDS
10 Zgodnie z proroctwem utrwalonym przez apostoła Jana „ziemia” — rozsądniejsza część społeczeństwa ludzkiego — miała pochłonąć „rzekę” prześladowań, przychodząc z pomocą ludowi Bożemu.
20 ແລະ ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດການ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້, ແລະ ໄດ້ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ ເພິ່ນຍ້ອນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ອີກ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຕໍ່ ສາຍຕາ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ນໍາ ອີກ.jw2019 jw2019
„Zatem rzekł Samson: Niech umrze dusza moja z Filistynami” (Sędziów 16:30, Bg, kursywa nasza).
ແຕ່ ການ ມະ ຫັດສະ ຈັນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງແມ່ນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຕັມຢູ່ ໃນ ສາງ ເຫລັກ ບ່ອນ ນັ້ນ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັນຕິ ສຸກ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.