państwo położone na więcej niż jednym kontynencie
transkontinentalt land
kontynent oor Noorse Bokmål
kontynent
pl
geogr. wielki obszar lądu otoczony morzem lub oceanem, mający więcej niż 5 000 000 kilometrów kwadratowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kontinent
pl
bardzo duża masa lądowa
nb
Geografisk hoveddel av verden som hver består av flere land.
Zrobili także odwiert w lodzie w innym miejscu kontynentu.
De har også boret en gruve langt inn i isen et annet sted i kontinentet.
fastland
Czy mamy potwierdzenie, że infekcja przyszła z kontynentu?
Er det bekreftet at det kom fra fastlandet?
verdensdel
Mimo to mieszkańcy tego kontynentu ciągle zmagają się z ogromnymi problemami.
Men verdensdelen kjemper fortsatt med tilsynelatende uoverstigelige problemer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów
Ikke kvinner heller?jw2019 jw2019
Zwabieni bogactwem czarnego lądu i gnani pasją poznawczą, nieustraszeni podróżnicy z wielu odległych krajów żeglowali ku wschodniemu wybrzeżu tego kontynentu.
Vi er ferdigejw2019 jw2019
Odwiedził Irlandię, Szkocję, Anglię, szereg krajów na samym kontynencie, Rosję (teren dzisiejszej Mołdawii) oraz Bliski Wschód.
Jeg overvejer at melde mig selvjw2019 jw2019
Jego Biblia została wydana na kontynencie w roku 1535, rok przed egzekucją Tyndale’a.
Klikker du her kan du lage tegningerjw2019 jw2019
Nie, bo przecież nie da się spisać na straty całego kontynentu.
Hør her, kan jeg få være ærlig, Christina?Literature Literature
W ROKU 50 n.e. grupa chrześcijańskich misjonarzy po raz pierwszy przeprawiła się na kontynent europejski.
Forsteinetjw2019 jw2019
Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.
Jeg ved ikke, hvad vi tænkte påjw2019 jw2019
Jak podają Nowy Testament i Księga Mormona, Jezus Chrystus służył ludziom w Starym Świecie oraz na kontynencie amerykańskim.
Nei, men... i øyeblikket føler jeg meg bedreLDS LDS
Dzisiaj już na kontynencie afrykańskim jest bardzo mało miejsc, gdzie by Świadkowie Jehowy nie głosili „dobrej nowiny”.
Men iblant, i jakten på suksess og seertall...... glemmer vi løftet vårtjw2019 jw2019
W okresie kolonializmu brytyjscy przedsiębiorcy podążali w ślad za odkrywcami, żeby zagarnąć bogactwa naturalne całych kontynentów, na przykład Afryki.
Så stallgutten din skal dra hjem, da?jw2019 jw2019
Po wielu szczęśliwych latach spędzonych w południowej Afryce w roku 1975 skierowano nas do Sierra Leone w zachodniej części tego kontynentu.
Det gjør du alltidjw2019 jw2019
W bardzo szybkim tempie ulegają też niszczeniu lasy w Australii — dwie trzecie lasów tropikalnych tego kontynentu już przestało istnieć!
Jeg er den ældste #- årigejw2019 jw2019
Jokum słuchał kruchego języka, istniejącego tylko w ich ustach, kanciastej wymowy wpadającej między kontynenty.
Okay, vi må af stedLiterature Literature
Może na tym kontynencie ktoś cię ogra w pokera
Jeg kan fremdeles gjøre jobben minopensubtitles2 opensubtitles2
24 Dziewiętnaście wieków temu niektórzy chrześcijanie po wysłuchaniu kazania Piotrowego opuścili Jeruzalem i udali się do Egiptu, Libii i być może jeszcze do innych rejonów tego olbrzymiego kontynentu.
I dag er jeg blitt behandlet respektløstjw2019 jw2019
Z tymi krajami kojarzy się nam kontynent afrykański.
Hvordan er Italia?jw2019 jw2019
Requerimiento było żądaniem odczytywanym w XVI wieku przez hiszpańskich konkwistadorów przybywających na kontynent amerykański.
Sørg for at han spiserjw2019 jw2019
Oto kilka przykładów z trzech kontynentów.
En diamant er et varig forholdjw2019 jw2019
Właśnie w Brazylii żyje dziś najwięcej ludzi afrykańskiego pochodzenia poza ojczystym kontynentem.
Det er en god enWikiMatrix WikiMatrix
1493: papież Aleksander VI rozdziela kontynenty między Hiszpanię i Portugalię: g 3/15 10-11
Slik blir troen deres prøvet.jw2019 jw2019
Potem wielu Świadków udało się z Anglii na kontynent, gdzie w ciągu następnych dwóch miesięcy odbyło się dziewięć dalszych kongresów.
Virkelig ynkeligjw2019 jw2019
Dzięki temu setki tysięcy miłośników Biblii mieszkających na tym kontynencie może dziś ją czytać w ojczystej mowie.
Så ved politiet måske det hele?jw2019 jw2019
W latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia wybudowano tu 900-metrową groblę, która ostatecznie połączyła wyspę z kontynentem.
Nei, du må ikke risikere noejw2019 jw2019
Kontynent azjatycki jest domem dla znacznej części ludności ziemi.
Be om at De vil eldes raskt, slik at De bedre kan tjene Gudjw2019 jw2019
Dzień obróciłby się w noc w następstwie pęcznienia i zlewania się ze sobą poszczególnych grzybów atomowych w ogromną, zwisającą nad całym kontynentem chmurą, z której padałby „czarny deszcz” śmiercionośnego promieniowania.
Jeg er bare den som lå med morenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.