kwas oor Noorse Bokmål
kwas
pl
chem. związek chemiczny, składający się z wodoru i reszty kwasowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
syre
Stanąć na schodach do sądu i oblać mu kwasem tą jego gębę, żeby już więcej jej nie oglądać.
Jeg skulle vært på tinghuset og kastet syre i fjeset hans, bare for å markere avstand.
sur
Zawarty w nim kwas octowy wywołuje w ustach nieprzyjemny smak i może spowodować przykrą reakcję zębów.
Eddiksyren gir sur smak i munnen og kan føre til at tennene føles såre.
surdeig
Przypowieści o ziarnie gorczycy i kwasie
Lignelsene om sennepsfrøet og surdeigen
syrlig
Cytryny są źródłem kwasu cytrynowego, który jest naturalnym konserwantem i znanym dodatkiem do potraw i napojów.
Sitroner inneholder sitronsyre, som blir brukt som et naturlig konserveringsmiddel og for å sette syrlig smak på mat eller drikke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak te jagody z kwasem karbolowym którymi mnie wczoraj raczyłeś?
Jeg tror ikke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
Er de jødiske?jw2019 jw2019
Mój kwas fenylooctowy brałem z beczki, na której widniała pszczoła.
Musklene fungerte ennáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy kęs miał być mniej lub bardziej skażony kwasem fałszywych doktryn, które miały przeniknąć całą masę.
Hva i helvete?jw2019 jw2019
DNA (kwas deoksyrybonukleinowy)
Jeg fortjener ikke oppmerksomhetenjw2019 jw2019
W 1779 "powietrze" odpowiedzialne za spalanie nazwał tlenem (z gr. oxygenium, tworzący kwasy), a pozostałą cześć powietrza nazwał azotem (z gr. bez życia).
Søvnregulatorene aktive i sone énWikiMatrix WikiMatrix
Tak jak kwas grzechu potrafi zakwasić cały zbór, tak też skłonność do naśladowania mody, nawyków i zwyczajów tego świata skazi w nim chrześcijańskie rozumowanie i teokratyczne zapatrywanie na sprawy.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.
Na som stormen er overjw2019 jw2019
Gdybyśmy robiły lufkę, gdy puszczą kwas, to byłaby zajeniezła bibka.
SamarbeidsmeldingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leslie Orgel z Instytutu Salka w Kalifornii (USA) nazwał powstanie nukleotydów „jednym z najistotniejszych problemów syntezy prabiotycznej”.9 Są one niezbędne do budowy kwasów nukleinowych (DNA, RNA), ale również w tej sprawie wyłania się nieprzezwyciężona trudność.
Personlighet?jw2019 jw2019
Jednakże podczas rozpadu kwasów tłuszczowych powstają zbędne produkty — ketony.
Spence hjalp meg gjennom mange tunge stunderjw2019 jw2019
Gdyby tego nie zrobiono, ‛odrobina kwasu zakwasiłaby całe ciasto’, to znaczy duchowo szkodliwy wpływ ogarnąłby cały zbór i Jehowa by się od niego odciął.
Hva viI du vite?jw2019 jw2019
Fascynowały mnie zwłaszcza białka i kwasy nukleinowe, które należą do najbardziej złożonych cząsteczek na naszej planecie.
Et liv avsluttes, et annet begynnerjw2019 jw2019
Czysty kwas oleinowy jest dla człowieka toksyczny.
Demonstrasjonen blir ikke så fredelig som de trorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co napisano na temat przypowieści o kwasie w Strażnicy z 15 maja 1900 roku?
Murph, dropp den kirka om morgenenjw2019 jw2019
Przypomina mi się pierwsza faza po kwasie.
Vil De signere herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak kwas z baterii
Det lyser lang veiopensubtitles2 opensubtitles2
Każda twoja komórka zawiera dziesiątki tysięcy genów, wchodzących w skład cząsteczek DNA (kwasu deoksyrybonukleinowego).
Jeg elsker henne, og hun elsker megjw2019 jw2019
Dzień później zaczął kruszyć tabletki aspiryny, z których chciał uzyskać kwas acetylosalicylowy.
Legg den fra deg!Literature Literature
Jadłeś dużo kwasów, w czasach hipisów?
Normalt en sak uten betydning, men i denne saken... er det vår konge, Henrik, den åttende med det navnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te prace dotyczą środka łańcucha kwasów tłuszczowych..... bo związane są z powstawaniem cholesterolu.
Nå er vi begge to fri, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przekąski zawierające oczyszczony cukier zetkną się z osadem nazębnym, wytwarza się kwas.
Jeg vil høre ham talejw2019 jw2019
Kwas musi zrobić swoje.
Olivette kan gjøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwas pirogronowy
Hun døde af en hjerneblødningKDE40.1 KDE40.1
10-12. (a) Czy wszyscy wykluczeni nadal prowadzą tryb życia lub przejawiają cechy, za które ich uznano za „kwas”?
Og hva gjør vår president for å støtte Diem?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.