ląd oor Noorse Bokmål
ląd
pl
obszar skorupy ziemskiej niepokryty wodami mórz i oceanów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
land
pl
wydzielony fragment powierzchni Ziemi wraz z jego geologią, warstwami osadów powierzchniowych, topografią, hydrologią, glebami, florą i fauną oraz cechami działalności człowieka w przeszłości i współcześnie
Poczuł tam przemożną siłę, która nagliła go, by zszedł na ląd.
Der kjente han en kraft som mante ham til å gå i land.
fastland
Przez odciągnięcie samolotu z dala od lądu i ludzi.
Vi må få flyet bort fra fastlandet og de bebodde områdene.
jord
Para wodna unosząca się z ich powierzchni tworzy chmury i burze, które zalewają lądy deszczami.
Vanndamp fra havet danner skyer og skaper uvær som til sist faller som regn over jorden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontinent · verdensdel · fange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ląd
pl
geogr. wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie słupeckim, w gminie Lądek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale obumieranie raf koralowych może też wywrzeć ujemny wpływ na życie na lądzie.
Er mamma pen?jw2019 jw2019
– zdziwił się Sverre. – Będziemy się uczy ć pły wania na lądzie?
Men å drive et land, er ikke som å drive- en kampanjeLiterature Literature
Zwabieni bogactwem czarnego lądu i gnani pasją poznawczą, nieustraszeni podróżnicy z wielu odległych krajów żeglowali ku wschodniemu wybrzeżu tego kontynentu.
Vi sendte dig hjemjw2019 jw2019
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
Standard for & kword; er å søke etter akkurat den teksten du skriver inn. & kword; kan søke etter tekst som passer et mønster eller et sett reglerjw2019 jw2019
Będziesz żałował, że nie masz, jak na lądzie natkniesz się na samuraja.
Men ikke merknader angående offiserene som utarbeidet denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ląd na horyzoncie!
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objeżdżacie morze i suchy ląd dla pozyskania jednego prozelity, a kiedy stanie się nim, doprowadzacie do tego, że podlega Gehennie dwa razy pewniej niż wy sami” (Mat. 23:15).
En flaske melkjw2019 jw2019
Jednakże z oddaniem podążał za Jezusem — noc i dzień, na statku i na lądzie.
Ta på håret hennesLDS LDS
Misjonarz Donald Bolinger pierwszy odważył się pokonać uciążliwą drogę lądem do wodospadu Kaieteur.
Jeg vinner.Jeg legger meg ikke ned for noenjw2019 jw2019
Na wybrzeżu w pobliżu południowego cypla wyspy znajdują się wsie Le Marin, Sainte-Anne i Le Vauclin, a nieco w głąb lądu odsunięta jest Rivière-Pilote.
Og når jeg er ferdig, så vil hele verden kjenne mitt navnjw2019 jw2019
Nie wie pan, że mój ochroniarz jest w drodze na stały ląd.
Et bekjentskap jeg har gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewne małżeństwo, mieszkające wcześniej na stałym lądzie, powiedziało: „Nareszcie sobie o nas przypomnieliście.
I håp om et nytt liv...... har Gaia forandret fantomet i seg?jw2019 jw2019
Spartę wybrano na przywódcę wszystkich miast Grecji. W czasie wojny z Persją zarówno na lądzie jak na morzu.
Jed husker ikke drømmene mine merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tutaj zbyt wiele lądu; z wody wystaje zaledwie 13 procent obszaru delty.
Men jeg har sett det i kjøleskapet ute i garasjenjw2019 jw2019
Odstawimy Cię na ląd jutro.
Det er som en stor sjanse til å reparere noe annet enn sykkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwilę później stałem na lądzie, nagi, jak pamiętam, na gładkiej skale, i zobaczyłem, że Synne też się pojawiła.
Jeg besøkte dem etter at Sadako hadde begynt på skolenLiterature Literature
Rozciąga się najwyżej 160 kilometrów w głąb lądu od Oceanu Atlantyckiego i ma 1900 kilometrów długości.
Halsen i renneløkka er minjw2019 jw2019
Zagrożenie jest na wodzie, nie na lądzie.
Ou kjenner ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradził nam, abyśmy uczyli się ewangelii i zdobywali wiedzę „o rzeczach tak w niebie jak i na ziemi, i pod ziemią; rzeczach, co były, co są, rzeczach, co muszą wkrótce nastać; rzeczach co są w domu, rzeczach co są poza domem; wojnach i zmartwieniach narodów; i sądach co są na lądzie; i wiedzy także o krajach i królestwach — [abyśmy] byli przygotowani we wszystkim” (NiP 88:78–80).
Jeg hadde kone og fire barnLDS LDS
Ale w wodzie nikogo nie było, na lądzie też.
Faktisk så... har Gallagher skrevet en av de beste artiklene... jeg har hatt på kurset mittLiterature Literature
Całe niebo i ląd razem wznoszą swój głos:
Kongen av popjw2019 jw2019
I co 37 lat, zdarza się seria dziwnych utonięć na lądzie.
Jeg forstår godt hvorfor du lykkes så godt hos kvinneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak rybacy, część pracujących na lądzie zbierała maź bezpośrednio rękami.
Hun trenger noen tingjw2019 jw2019
Wychłostani wiatrem i deszczem „schodzili na ląd między barbarzyńskich Indian, nie znających nic prócz okrucieństwa (...) po czym długo jeszcze przymierali głodem”.
Klokken har stansetjw2019 jw2019
W głębi lądu mógłbyś podziwiać rozmaite lasy z odmianami rodzimych zwierząt i roślin i nigdzie byś się nie spotkał z oznakami prowadzenia przez chciwych ludzi gospodarki rabunkowej.
Det er derfor de kaller det maratonjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.