mówi się oor Noorse Bokmål
mówi się
pl
<i>znaczący tyle co:</i> „powszechnie uważa się, że...”, „ludzie myślą, że...”; jakaś opinia lub jakieś przekonanie są popularne w danym środowisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
heite seg
hete seg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okej, zrobiłem to, co mogłem, mówi sobie.
Det er pent herLiterature Literature
Zamiast mówić: „ten zaryczany chłopiec z wystającymi zębami”, mówiło się „Karl Ove”.
Det lød jo riktig bra!Literature Literature
Jednakże o fobii społecznej zazwyczaj mówi się tylko wtedy, gdy lęk jest tak silny, że zakłóca normalne życie.
og du kan ikke unnslippejw2019 jw2019
Po spłaceniu długu wobec społeczeństwa, amerykańskim obywatelom mówi się, że obywatelstwo i tak zostanie im odebrane.
Så vi har et sosialt klossete geni-- i er rom fult av attraktive kvinner i passende alderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
Sertifikateksport mislyktested2019 ted2019
Mówiłam sobie: Wszystko robię na opak.
Jeg kan ikke se en dårlig film alenejw2019 jw2019
Przedstawiciel Amerykańskiego Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów powiedział: „Mówi się często, że kłopoty wynikają z chciwości.
Du er et Timex- ur i en digital tidjw2019 jw2019
W przyszłości mówi się " zwari-jowany "
Det må du aldri gjøre merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiło się o godzinnym odcinku specjalnym poświęconym obu ofiarom.
Meg lurer hun ikke et sekundLiterature Literature
– Przepraszam, ale tu, w Bangkoku, rozmawiamy o ruchu ulicznym tak, jak gdzie indziej mówi się o pogodzie.
Herregud, TripLiterature Literature
„Mówię sobie: ‘Muszę upiec chleb i muszę pójść do kościoła.
Vi kommer oss aldri gjennom usettLDS LDS
Dlaczego więc o Świadkach Jehowy mówi się tyle złych rzeczy?”.
Jeg har ballen din!jw2019 jw2019
Mówi się na to: " negocjacje w aksamitnych rękawiczkach ".
Sir, jeg vet at det er kreft, men jeg er ikke bekymretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się " media ".
Jeg mener, oppdraget utført, vi drarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to o tych wyspecjalizowanych dziobach mówi się, że są rezultatem przypadkowego rozwoju z nosa gada!
Wagner, som arrangerer festen, er i eiendomsbransjenjw2019 jw2019
Co chwila powtarzałam: „Nie dam rady”, ale zaraz mówiłam sobie: „Muszę”.
Synes du det er rart?jw2019 jw2019
Nie mówi się tego publicznie.
Ja, men det er ditt problem.Du tenker alltid, du handler aldriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że słowa i czyny, których motorem są nasze głębokie uczucia, pochodzą z serca — symbolu naszych pobudek.
De siste ukene har vært utrolige-- for min kone og megjw2019 jw2019
Mówi się, że bajka musi mieć szczęśliwe zakończenie, chociaż droga może być wyboista.
Det ble salgs panikk.. og man tror at det var en datafeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busy Bee zwietrzyła krew. – Nie mów „się”. – Słucham?
La meg få et par ordLiterature Literature
O USA mówi się, że wśród krajów wysoko uprzemysłowionych są stolicą morderstw, a statystyki zdają się to potwierdzać.
At du forIot virksomheten for fire år siden var ditt vaIg, ikke vårtjw2019 jw2019
O takich mówi się per nieznajomy
De begynner å jobbe i morgenopensubtitles2 opensubtitles2
Mówię sobie, że to nic nie znaczy.
Snakker du engelsk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendan, nie mówi się o takich rzeczach, jeśli nic takie się nie zdarzyło.
Hvorfor er morderen slik han er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się w nim jasno, że „stał się człowiek duszą żyjącą”, a nie — że ją otrzymał.
Jeg liker ikke dettejw2019 jw2019
16185 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.