Nigdy nie mów nigdy
Aldri si aldri
mówić oor Noorse Bokmål
mówić
pl
używać mowy do wyrażania myśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
snakke
nb
Å kommunisere ved hjelp av lyder som oppfattes som språk; å kommunisere ...
Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.
Moren min snakker ikke engelsk så særlig bra.
si
Musisz zwracać większą uwagę na to, co mówisz.
Du burde passe bedre på hva du sier.
preke
Nie potrafiłem na przykład zrozumieć, dlaczego kapelani wojskowi mówią o miłości i pokoju, a zarazem wspierają działania wojenne.
Jeg kunne for eksempel ikke forstå hvorfor feltprester prekte kjærlighet og fred, men støttet krig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tale · prate · om · sige · snake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
snakke
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak mówią.
Jeg tenker på hvordan jeg ville innrede rommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam, żebyś zaczekał.
Du satte oppdraget i fare for å unngå å skyte en vakker jenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Jeg har tilfeldigvis besøk, av en kirkens mann, og De vetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Bare fortsettjw2019 jw2019
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.
Er du snill og hjelper meg med dette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W radio mówili, że negocjacje w Moskwie idą dobrze.
Si at du elsker ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
Husk at du kan få livsvarig fengsel for å ha solgt heroinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc Lagerthcie, że już nigdy nie będzie miała kolejnego dziecka.
Men hun er ikke her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Jeg hadde tenkt å forlate hanLDS LDS
Nie, mówię o tym co...
Ta dere av hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, zrobiłem to, co mogłem, mówi sobie.
Du kjenner min datter JocelynLiterature Literature
Nie mówiłeś, że nie wziął pieniędzy.
å minnes ham med et minutts stiIIhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym ty mówisz?
Vet du hva en dyne er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.
Kjør meg til Paul Mitchell hårsalongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Har du sett noen purpurtanagere her omkring?jw2019 jw2019
Mówi nam, że nasze rządy, skonstruowane pionowo, na modelu ekonomicznym z czasów rewolucji przemysłowej - hierarchia pionowa, podział zadań, struktury dowodzenia - wszystko to są struktury złe.
Hva erdetforantydninger?ted2019 ted2019
O czym ty mówisz?
Steinen hadde blitt flyttet på.Krukken med pengene var borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy więcej mi o tym nie mów.
Han ville ikke ha meg medjw2019 jw2019
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Jeg har intet imod dig, knægtjw2019 jw2019
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
Du er en dårlig taperLDS LDS
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
Jeg er summen av alle disse menneskene og all deres kunnskapjw2019 jw2019
Proszę, mów mi Joe.
Du viI råtne i ditt eget fengseI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci żeby tędy nie iść!
Det er en løgndetektor.Snakk høyt ogtydeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z komisariatu mówią, że jesteś wiedźmą.
Din far er på sykehusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że jestem wolny
Jeg har ikke tid til detteopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.