Mówiona oor Noorse Bokmål
Mówiona
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Tale
Mów w sposób wskazujący, że jesteś w pełni przeświadczony o prawdziwości i znaczeniu swych słów.
Tal på en måte som viser at du er fullt overbevist om sannferdigheten og viktigheten av det du sier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak mówią.
Jeg kan selvsagt ikke bevise dette... men jeg kan ikke bevise det beste hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam, żebyś zaczekał.
Celeste ringte.Hun lette etter degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Så siger vi detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Steinen hadde blitt flyttet på.Krukken med pengene var bortejw2019 jw2019
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.
Vel, det lønner seg av og tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W radio mówili, że negocjacje w Moskwie idą dobrze.
Var det morsomt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówcie co chcecie, ale to nie dlatego nie płaciłam.
Vannsikker ned til hundre meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc Lagerthcie, że już nigdy nie będzie miała kolejnego dziecka.
Mitt fØrste mØte med krimsjangerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Har vi løpt hele denne veien fånyttes?LDS LDS
Nie, mówię o tym co...
Det var en forbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, zrobiłem to, co mogłem, mówi sobie.
Jeg kjører deg hjemLiterature Literature
Nie mówiłeś, że nie wziął pieniędzy.
Hvor vannet er grønt som i et svømmebassengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym ty mówisz?
Fargetemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat mówi, że tacy biedacy zdarzają się co roku.
Vi må snakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Faktisk har han aldri egentlig vokst opp, som du serjw2019 jw2019
Mówi nam, że nasze rządy, skonstruowane pionowo, na modelu ekonomicznym z czasów rewolucji przemysłowej - hierarchia pionowa, podział zadań, struktury dowodzenia - wszystko to są struktury złe.
Litt tid?Kom an, Tony. Gamlingen dreiv og la manikyr på det lille treet sittted2019 ted2019
O czym ty mówisz?
Beklager at jeg er sen, gamle vennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy więcej mi o tym nie mów.
Vi skal ikke være hemmeligeagenterjw2019 jw2019
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Jeg hater når de gjør detjw2019 jw2019
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
Jeg er fornærmetLDS LDS
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
Du befinner deg utenfor vårt embetsområdejw2019 jw2019
Proszę, mów mi Joe.
Det kommer en uvanlig metafasisk stråling fra planetens ringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci żeby tędy nie iść!
Vis meg hva dere har, ellers stevner jeg dereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z komisariatu mówią, że jesteś wiedźmą.
Rapporter inn og ta dem når de når veikryssetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że jestem wolny
Dette er en famiIiesakopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.