małżeństwo osób tej samej płci
likekjønnet ekteskap
małżeństwo oor Noorse Bokmål
małżeństwo
pl
praw. etn. socjol. usankcjonowany prawnie lub kulturowo stały związek dwóch osób, zwykle płci przeciwnej, tradycyjnie mający ułatwić wspólne prowadzenie gospodarstwa domowego i finansów, pożycie oraz wychowanie dzieci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ekteskap
pl
związek dwóch osób, zazwyczaj kobiety i mężczyzny, zatwierdzony prawnie i społecznie
To zaskakujące jak wiele jest nieszczęśliwych małżeństw.
Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
ektepar
nb
to personer som er gift med hverandre
Znam małżeństwo, które mieszkało tysiące kilometrów od najbliższej świątyni.
Jeg vet om et ektepar som bodde tusenvis av kilometer fra nærmeste tempel.
giftemål
Zadzwoniłem do wdowy Wheatley ponad godzinę temu i potwierdziła małżeństwo.
Jeg ringte henne for over en time siden, hun bekreftet giftemålet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
par · bryllup · giftermål · ektefolk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Małżeństwo
pl
Małżeństwo (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Elsker – elsker ikke
pl
Małżeństwo (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ekteskap
ektepar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Hva skulle jeg gjøre?jw2019 jw2019
Młodzi mężczyźni, przestrzeganie tych zasad przygotuje was do zawarcia przymierzy w świątyni, pełnoetatowej służby na misji i wiecznego małżeństwa.
Jobbe for Lazy S, kanskje?LDS LDS
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Hvor er slåsskampen?jw2019 jw2019
Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.
Få djevelboksen din ut herfrajw2019 jw2019
Wynika z nich też, że Bóg przyznaje niewinnemu partnerowi prawo do rozwiązania małżeństwa, do zerwania węzła małżeńskiego.
Han er ikke den han trodde han varjw2019 jw2019
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Men ordner det så de kommer til degjw2019 jw2019
Po ostatecznym rozpadzie pierwszego małżeństwa ponownie wyszła za mąż i zetknęła się z orędziem biblijnym za pośrednictwem swojej teściowej, będącej Świadkiem Jehowy.
Melrose.Hvordan det?jw2019 jw2019
Oszukała mnie i nie wierzy, że nasze małżeństwo przetrwa.
Vi er på vei.- KultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
Vi ville ikke, men far skulle i krig, og mor skulle pleie såredejw2019 jw2019
Dbajcie o „sznur potrójny” w małżeństwie Strażnica, 15.9.2008
For å oppnå det,-- må han vinne hjertet til sin virkelig store kjærlighetjw2019 jw2019
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
Bytter til tekstvisningjw2019 jw2019
Małżeństwo też niełatwo rozdzielić.
Gode trenere vokser ikke på trærneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rzeczywiście teraz ich kontakty wyglądały lepiej niż wtedy, kiedy byli małżeństwem. - Okej.
Og rettslegenLiterature Literature
Inne małżeństwo, które ogromnie pragnęło usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby, to Ann i Tom Cooke’owie z Anglii.
Hva er det dere driver med?jw2019 jw2019
Jak właściwe posługiwanie się mową może przysporzyć szczęścia w małżeństwie?
Alle som vil ha ny heis si " jeg "jw2019 jw2019
Święte małżeństwo nieba i ziemi marnuje się dla ignorantki i niewdzięcznej wiejskiej dziewuchy!
Man kan vel si det sånn, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Ezra Taft Benson, ówczesny Prezydent Kościoła, nawoływał wszystkich byłych misjonarzy, by poważnie podchodzili do tematu małżeństwa i uczynili je priorytetem w swoim życiu7. Po sesji wiedziałem, że przywołano mnie do pokuty i że powinienem zacząć działać zgodnie z radą proroka.
komponentdiagramLDS LDS
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
Vi får prøve å hslde dem alvsrlig rystetjw2019 jw2019
Muszę poświęcić trochę czasu na moje małżeństwo.
Se hva jeg har funnet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla Arnego wyobrażenia innych o tym, że jesteśmy szczęśliwym małżeństwem, były ważniejsze od rzeczywistości.
Hvor er Nitti?Literature Literature
Napisz na tablicy po lewej stronie wykresu, pod napisem „Fałszywe wierzenia”, następujące zdanie: Intymność fizyczna nigdy nie jest do przyjęcia, nawet w małżeństwie.
Jeg må gjøre dette, aleneLDS LDS
Oddanie, odpowiedzialność, małżeństwo dzieci, te rzeczy.
Dette gjelder ikke dereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego niektóre małżeństwa są nieudane
Gå opp til din familiejw2019 jw2019
Po wielu petycjach 1 grudnia 1978 roku wyrażono zgodę na zawarcie pierwszego małżeństwa w obozie.
Du trenger megjw2019 jw2019
Jesteście małżeństwem od długiego czasu i nadal jesteście o siebie zazdrośni.
Skriv Dem på gjestelista, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.