Brak miesiączki
amenoré
miesiączka oor Noorse Bokmål
miesiączka
pl
fizj. cykliczne, comiesięczne złuszczanie się nabłonka macicy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
menstruasjon
Kobieta podczas normalnej miesiączki była nieczysta przez siedem dni.
En kvinne var uren i sju dager i forbindelse med sin regelmessige menstruasjon.
periode
Może z powodu miesiączki.
Jeg er sikker på at det bare er en periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo wyglądasz jak Filipinka przed miesiączką!
Hva med litt profesjonell hoflighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według periodyku American Journal of Psychiatry na zespół napięcia przedmiesiączkowego (premenstrual syndrome, w skrócie PMS) mogą cierpieć kobiety, u których zawsze przed miesiączką „pojawiają się cykliczne symptomy, na tyle uciążliwe, iż dezorganizują niektóre dziedziny życia”.
Jeg er redd vi kan fa trobbel med hamjw2019 jw2019
Wątpię, czy wie co to takiego miesiączka.
Du kan prøve denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przygotować córkę na pojawienie się miesiączki Przebudźcie się!, 5/2006
Jeg skal ikke si noe til David før du kommerjw2019 jw2019
Słowo „menstruacja” — inaczej miesiączka lub period, a potocznie okres — pochodzi od łacińskiego wyrazu mensis, czyli „miesiąc”.
Skulle Morath ikke ha rømt?jw2019 jw2019
Gdyby jednak nieregularne miesiączki utrzymywały się przez rok lub dwa, warto pójść do lekarza.
Hun sa George Clooneyjw2019 jw2019
Jako mama, możesz też na początku trochę powspominać — powiedzieć coś w rodzaju: „Kiedy byłam w twoim wieku, zastanawiałam się, jak to jest, gdy się ma miesiączkę.
i skjønnhetsoperasjonerjw2019 jw2019
Czy ma pani właśnie miesiączkę?
Dykker!Reis deg!opensubtitles2 opensubtitles2
Mama odpowiedziała, że tak — z powodu miesiączki.
Hva er navnet, soldat?jw2019 jw2019
25 „‚Jeżeli kobieta krwawi przez wiele dni+, a nie jest to krwawienie związane z miesiączką+, albo jeśli miesiączka trwa u niej dłużej niż zwykle, to przez wszystkie te dni będzie nieczysta jak w czasie miesiączki.
De kommer snart etter ossjw2019 jw2019
Uważa się, iż optymalny czas na przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego u chorych na raka sutka, które nie przeszły klimakterium, zaczyna się po upływie co najmniej 12 dni od ostatniej miesiączki.
Stripp for meg igjenjw2019 jw2019
Według Prawa Mojżeszowego kobieta mająca normalną miesiączkę była nieczysta przez siedem dni.
Hvem vinner?jw2019 jw2019
— Kiedy miała pani ostatnią miesiączkę?
Jeg trodde du hadde drattLiterature Literature
Prawdopodobnie u niektórych kobiet rzeczywiście tak bywa, na przykład u tych, które przed miesiączką miewały wahania nastroju, oraz u cierpiących na zaburzenia snu spowodowane nocnym poceniem się.
Gandhi gjorde ikke andre til lagsjw2019 jw2019
Nie przejmowała się tym, że wciąż ma miesiączkę i że jest to dla wszystkich oczywiste.
Vent på bombepatruljenLiterature Literature
Jeżeli „nieczystość menstruacyjna” kobiety znalazła się na mężczyźnie, który się z nią położył (np. gdy mąż współżył z żoną, nie wiedząc, że zaczęła się u niej miesiączka), to on również był nieczysty przez siedem dni; nieczyste stawało się też każde łóżko, na którym spoczął.
Pokker, vi leverjw2019 jw2019
To krew z mojej miesiączki.
En avdeling av regjeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie pokwitania pojawia się pierwsza miesiączka.
Han har dratt, ikke sant?jw2019 jw2019
Miesiączki stają się mniej regularne, są zwykle coraz rzadsze, skąpsze lub przeciwnie — obfitsze.
Jeg trodde du varmindrejw2019 jw2019
Jeżeli był to chłopiec, matka najpierw pozostawała nieczysta przez siedem dni, tyle samo co podczas miesiączki.
Det kreves ikke mye for å irritere noenjw2019 jw2019
Podobno depresja to oznaka miesiączki.
Dyret er ikke merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ma to wpływ zarówno na stan fizyczny, jak i emocjonalny, pojawienie się miesiączek bywa źródłem niepokoju.
Ingen kan føIge dig i vandet, på nær en fiskjw2019 jw2019
Jeżeli od ostatniej miesiączki upłynął rok, to z dużym prawdopodobieństwem można uznać, że była ona początkiem menopauzy.
Jeg sagde, stå ud af bilenjw2019 jw2019
Rozmowy na ten temat najlepiej zacząć z córką, zanim pojawi się u niej miesiączka
Jeg valgte deg med god grunnjw2019 jw2019
Masz miesiączkę?
Håper hun er heldigere enn meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.