miesiące
måned
miesiąc oor Noorse Bokmål
miesiąc
pl
jedn. miar. jednostka czasu obejmująca 28–31 dni; każda z dwunastu części roku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
måned
pl
jednostka czasu obejmująca 28–31 dni; każda z dwunastu części roku;
W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.
I løpet av graviditet, er de tre første månedene de mest kritiske.
måne
Tristan Ludlow urodził się w miesiącu opadających liści.
Tristan Ludlow ble født i de fallende bladers måne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Det er alt jeg har gjort i en månedted2019 ted2019
Rok religijny miesiąc 1
Men jeg dro for å se ham da han var døendejw2019 jw2019
Jestem tym misjonarzem, który nie dostał listu od matki i ojca przez pierwszych dziewięć miesięcy służby misjonarskiej.
Hvor mye lenger skal vi vente?LDS LDS
Żniwa kończyły się na ogół w miesiącu Etanim, inaczej Tiszri (wrzesień/październik), choć w pn. Galilei oliwki zbierano jeszcze w miesiącu Bul, czyli Cheszwan lub Marcheszwan (październik/listopad).
Du vil oppdage de ekstremt gode motoriske ferdigheterjw2019 jw2019
Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, w tym okres przyśpieszenia, to świat zostanie skonsumowany w przeciągu kilku miesięcy.
Betyr ikke " Tara " noe for Deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dopiero drugi miesiąc.
Du drepte en gutt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy uważa, że w ciągu miesiąca będzie reprezentantem Szkocji.
Jeg tok med meg denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Konieczny jest plan. Czy dalej uważasz, że 70 godzin w miesiącu to dla ciebie coś nieosiągalnego?
Jeg må fly, men jeg...... du vet en ting...? du erjw2019 jw2019
• będąc od wielu miesięcy pozbawionym pracy znalazł dużą sumę pieniędzy, którymi mógłbyś opłacić zaległe rachunki i jeszcze trochę odłożyć?
Hva med litt profesjonell hoflighetjw2019 jw2019
Śledztwo trwało pięć miesięcy.
Vil du ha en mokkacino?jw2019 jw2019
Po wielu miesiącach do zakładu wszedł pewien człowiek, szukając naszej siostry.
Kjøper du små porselensdukker?jw2019 jw2019
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych.
Hva var navnet ditt igjen?jw2019 jw2019
28 Jak już wspomnieliśmy, w ostatnich miesiącach wojny Świadkowie Jehowy jeszcze raz potwierdzili, iż są zdecydowani wywyższać zwierzchnictwo Boga przez służenie Mu w ramach organizacji teokratycznej.
Det er den bestejw2019 jw2019
Powiedziała, że kiedy po raz pierwszy ujrzała Ronniego, wydał jej się podobny do aniołka, ale po miesiącu pracy z nim ma wrażenie, iż jest rodem zupełnie skądinąd!
Vi kan bruke regenereringen til å hjelpe milliarderjw2019 jw2019
W zeszłym miesiącu byłem jeszcze w pudle.
De ringte fra dr.MacerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Minął tydzień, miesiąc, dwa miesiące, a nie dotrzymał żadnego terminu.
Meldingstjenestejw2019 jw2019
Myślenie o miesiącu miodowym powoduje że moja torba cała drży.
Big Bird, vi kom for å se deg kjøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od miesięcy powtarzam, że nie możesz tego zrobić.
Du burde skaffe deg en advokat, det kommer du til å trengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kilka miesięcy później "
Jeg vil foreslå at du og forloveden din går til terapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dwa miesiące, kiedy tam przebywałam, udzielano mi pomocy w zrozumieniu różnych zagadnień biblijnych.
Bare fortsettjw2019 jw2019
Przez 7 miesięcy zabiliśmy 6 z 11 nazwisk.
Jeg sier bare at selv om toget gikk av sporetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że mogę patrzeć w inną stronę przez kilka miesięcy.
Musklene fungerte ennáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespełna trzy miesiące później do akcji wkracza 30 000 zbrojnych pod dowództwem namiestnika Syrii Cestiusza Gallusa.
Jeg er allergisk mot bierjw2019 jw2019
Tysiąc lat temu przed wyruszeniem na wyprawę Wikingowie zabierali ze sobą wodę z torfowisk, ponieważ całymi miesiącami zachowywała ona świeżość.
Det er skudsikkertjw2019 jw2019
/ Dzwonię, ponieważ minęły już / cztery miesiące / i nie otrzymaliśmy jeszcze / pańskiej pierwszej zapłaty.
Brewster har prøvd å forføreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.