mierzyć oor Noorse Bokmål
mierzyć
pl
liczbowo określać właściwość (np. ilość, długość) czegoś poprzez porównanie z ustalonym wzorcem (np. calem, metrem czy długością własnej stopy); robić pomiar
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
måle
Quizy mogą pomóc uczniom w zapamiętywaniu wyuczonego materiału oraz w mierzeniu swoich postępów.
Prøver kan hjelpe elevene å huske hva de har lært og måle deres læring.
sikte
Chętnie uczymy nasze dzieci, by mierzyły w życiu wysoko.
Vi lærer ivrig våre barn å sikte høyt i livet.
peile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego w wieku ośmiu lat mierzyła tylko 75 centymetrów.
Da Charlie Kettlecamp og jeg vant charleston- dansen?jw2019 jw2019
Może powinieneś mierzyć wyżej niż praca w sklepie ze zwierzątkami.
Vi er vel på samme sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązanie lub złagodzenie zaistniałych problemów „będzie wymagało działań, które niemal na pewno nie znajdą poparcia mierzonego głosami wyborców czy preferencjami konsumentów.
Du kan ikke gå opp dit!jw2019 jw2019
„Niektórzy młodzi ludzie mają coś podobnego do listy zakupów z cechami, które powinien mieć ich towarzysz i mierzą ich potencjał, pytając: ‘Czy masz wszystkie z tych cech, których wymagam?’.
Jeg ville drevet et dyrehjemLDS LDS
Później, już po zbudowaniu świątyni Salomona, znaczna liczba Lewitów pomagała kapłanom na dziedzińcach i w salach zewnętrznych przy pracach związanych z ofiarami bezkrwawymi i całopalnymi, przy oczyszczaniu, ważeniu, mierzeniu, przy obsadzaniu poszczególnych posterunków straży.
Lykke til, Maljw2019 jw2019
Ilir ogląda swoje narzędzia, kiedy syn mierzy swój wzrost.
Vår kultur har røtter i fortidenLDS LDS
Wprowadzony do serca mierzy jego ciśnienie, a jednocześnie spełnia funkcję stymulatora serca.
Den er herr Randsjw2019 jw2019
Przeciętny zwój miał od 4 do 6 m długości, choć zachował się jeden mierzący 40,5 m.
Sov på jobben?jw2019 jw2019
I zaczął mierzyć mur. Był on szeroki na trzcinę i wysoki na trzcinę.
Forsiktig med hvem du fornærmer, gamle kongejw2019 jw2019
Wróg, z którym dziś się mierzymy... jest bardziej przebiegły niż 60 lat temu.
Han fikk hjertestansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroniczny układ czasowy mierzy czas za pomocą rezonatora kwarcowego.
Ja, i juli ville det ha vært lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje prace są o zachowaniach, z którymi wszyscy się mierzymy podświadomie na poziomie zbiorowym.
Du har ret, far.- Nemligted2019 ted2019
Może próbują i mierzą się z tym, co i my.
det fantastiske programmet som vi kan bygge opp nettverket rundtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym, że Egipcjan żywo interesował stopień wylewu, świadczą nilometry (przyrządy do mierzenia poziomu wody w Nilu) odnalezione wśród pozostałości po dawnych siedliskach.
De sagde, du skriver lejlighedskortjw2019 jw2019
Warto zobaczyć te prawie dwumetrowe (długość mierzona wraz z odnóżami) purpurowe stworzenia rozpostarte na straganach.
Båtene er borte!jw2019 jw2019
(Żeby lepiej zrozumieć ten werset, warto wiedzieć, że zwrot „taką miarą, jaką mierzycie” odnosi się do miary, jaką wykorzystuje człowiek, aby oceniać lub sądzić innych).
Ja, jeg troede, at der ville være varmere derLDS LDS
Człowiek potrafi go liczyć, snuć na jego temat różne teorie i precyzyjnie go mierzyć. Czy jednak wie, czym jest czas z punktu widzenia Boga?
Jeg dro, også meg aldri tilbakejw2019 jw2019
Umiejętności językowe mierzy się pod kątem procesów aktywnych: pisania i mówienia, oraz pasywnych: słuchania i czytania.
Det er en god ented2019 ted2019
Czynnikiem decydującym nie była tu ich wartość mierzona pieniędzmi, ale ujemny wpływ, jaki mogą wywierać na wartości duchowe.
Når skiftet du navn til chester?jw2019 jw2019
Będę mierzył czas.
Vil du gjøre det, Amy, så kan jeg kjøre degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytajcie siebie nawzajem, czy jest jakiś trudny obowiązek lub zadanie, z którym się mierzycie.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenLDS LDS
Przestrzeń na szczycie łuku jest mierzona ze szczególną uwagą, a kamień zwornikowy jest szlifowany, aby dokładnie do niej pasował.
Mannskapet overlever bare i staseLDS LDS
Niektórzy mierzą się z życiem, polegając na własnym doświadczeniu i umiejętnościach.
Du kunne ha død i dag, Caleb hadde vært foreldreløs og du vil inn i faren igjen?LDS LDS
" I długością pały jego będziecie go mierzyć. "
Og vinderen er " Zoo- wee Mama " af Rowley Jefferson!opensubtitles2 opensubtitles2
A może inaczej mierzono czas?
Trærne er blitt ville og farligejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.