placówka oor Noorse Bokmål
placówka
pl
wojsk. teren będący miejscem stacjonowania wojsk obronnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
utpost
Dlaczego całe placówki, po obu stronach, zostały zmiecione.
Hvorfor hele utposter på begge sider er ført bort.
forpost
Co mogło zdziałać dwóch mężczyzn przeciwko całej załodze placówki?
Hva kunne to menn utrette mot en hel forpost av soldater?
stasjon
To nie daje ci prawa do robienia syfu w mojej placówce.
Det gir deg ikke tillatelse til å rakke ned på stasjonen min.
post
Druga placówka jest po tej stronie, w starym tartaku.
Oen andre posten er på denne siden, i det gamle sagbruket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opieranie się na przysługach, koneksjach politycznych, placówkach...
Bildene var obskøneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pomyliła nas pani z inną placówką.
Kan du gå og se på det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakiejś rządowej placówce.
Jeg stjal denne fra skapet hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pożądanym elementem duchowej osobowości jest także skromność (Micheasza 6:8). Ludzie skromni dostrzegają swoje ograniczenia i nie pozwalają, by ich sposób myślenia zdominowały wygórowane ambicje i zaciekła rywalizacja, tak widoczne w wielu placówkach szkolnych.
Jeg tilkaller politiet!jw2019 jw2019
Największe obawy wzbudza możliwość dotarcia tej odmiany ospy do okolic wiejskich, gdzie działa niewiele placówek medycznych.
Det er alt jeg vetjw2019 jw2019
Z tego wynika, że tylko jedna placówka jest gotowa do działania.
Ser du den kvinnen jeg kom med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś wdarł się do jednej z ich zabezpieczonych placówek.
Der er drittsekken som var skyld i alt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dlatego, że nie chcę, ale dlatego, że prawda pogrąży tę placówkę.
Øl... det er det som kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem cię kryć przed ludźmi z placówki w Kabulu.
De kommer snart etter ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, Polly poddawała się terapii w prywatnej placówce i była pod ścisłą obserwacją, nawet w chwili śmierci Jasona Blossoma.
Han er en djevelhest, det er sakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnąc wesprzeć współwyznawców w ich postanowieniu wstrzymywania się od krwi, zażegnać nieporozumienia z lekarzami i personelem szpitali oraz wytworzyć klimat bardziej sprzyjający współdziałaniu placówek medycznych ze Świadkami będącymi pod ich opieką, Ciało Kierownicze Świadków Jehowy powołało Komitety Łączności ze Szpitalami.
Ville de slippe deg fri?jw2019 jw2019
Dzieci te urodziły się w firmowej placówce.
Fy faen, sier jeg bare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Packard dodaje, że w USA na skutek braku odpowiednich placówek opiekuńczych „parę milionów dzieci jest dziś pozbawionych należytej opieki w pierwszych latach życia” (Our Endangered Children).
Hvilken organisme?jw2019 jw2019
Ponadto w wielu miejscach na ziemi nieodzowne są placówki dla tłumaczy, by mogli oni mieszkać i pracować w rejonie, gdzie używa się danego języka.
Til de dreper degjw2019 jw2019
/ dla tajnych placówek badawczych / w Massachusetts?
Bradshaw er fortsatt singel og bor i New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak moja córka przemyciła ludzi przez ochronę do tajnej, nuklearnej placówki badawczo-rozwojowej?
Hver for seg og gi blaffen i alle andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nemesis ", " Placówka Omega ".
Unnskyld, var De i slaget Mafeking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inna teoria głosi, iż miasto stanowiło wysuniętą placówkę wojskową.
Spør om hun er villig til å hjelpe ossjw2019 jw2019
Nie pozwolę ci się włamać do placówki federalnej bez wsparcia.
Hvordan går det i barneavdelingen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzji, za którą szef placówki i goście na tym weselu zapłacili życiem.
Jeg er stolt av deg og engasjementet ditt i jobbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele z nich trafia do placówek opiekuńczych, ponieważ były maltretowane lub są upośledzone fizycznie bądź umysłowo.
Stol aldri på en niggerjw2019 jw2019
Chce zniszczyć placówkę i utworzyć reakcję łańcuchową, co byłoby katastrofalne dla strumienia czasu.
Hvad snakker du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co innego umieścić je w takich placówkach, a co innego rzeczywiście im pomóc.
Til og med nå, i dette rommetjw2019 jw2019
Dzięki pomocy tych zdolnych lekarzy uczyniono kolejny krok naprzód: w wielu krajach utworzono ogółem ponad 30 placówek „bezkrwawego” lecznictwa i chirurgii.
Nøyaktig den reaksjonen jeg var ute etterjw2019 jw2019
Za daleko od placówki.
Spar drittpratet til jentene dineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.