plaga oor Noorse Bokmål
plaga
pl
masowe, groźne zjawisko, szerzące się i trudne do opanowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
plage
Dziękujemy i przysięgamy poszerzenie twych włości, gdy wytępimy mongolską plagę.
Vi takker deg og lover å utvide området ditt når den mongolske plagen er borte.
pest
Niektórzy ludzie w miasteczku obawiają się, że to jakaś plaga.
Folk i byen er redd for at det er en slags pest.
landeplage
Ostatnią plagą był anioł zniszczenia, który zabił pierworodnego syna w każdej rodzinie w Egipcie.
Den siste landeplagen var en ødeleggelsens engel som drepte den førstefødte sønn i hver familie i Egypt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ jednak między relacją z Liczb 25:9 a 1 Koryntian 10:8 istnieje pozorna sprzeczność, nasuwa się pytanie, ilu z nich rzeczywiście zginęło wskutek tej plagi.
Jeg var aldri redd før, men det er jeg nåjw2019 jw2019
10 Mówiąc o „niewieście Jezebel”, Jezus oświadcza: „A jej dzieci zabiję śmiertelną plagą, tak iż wszystkie zbory poznają, że ja jestem tym, który bada nerki i serca, i oddam każdemu z was według waszych uczynków” (Objawienie 2:23).
Da blir det ikke riktigjw2019 jw2019
Dowiedzieliśmy się już, że gdy Bóg sprowadził na Egipcjan dziesiątą plagę, faraon wypuścił Izraelitów ze swojego kraju.
Charlotte, se hvor lykkelig hun er!jw2019 jw2019
Dopiero wtedy plaga ustaje, lecz zdążyło od niej zginąć 24 000 ludzi.
Der er ikke nogen der har glemt Waltjw2019 jw2019
Jakie były skutki plagi szarańczy w Judzie?
Woody er sint på degjw2019 jw2019
Tamtejsze czynniki oficjalne niewątpliwie musiały jakoś wytłumaczyć wszystko, co się z tym wiązało: olbrzymi wpływ, jaki wywarło na kraj powierzenie Józefowi wielkiej władzy (Rdz 41:39-46; 45:26); dokonana w okresie jego urzędowania ogromna zmiana, w wyniku której Egipcjanie sprzedali faraonowi swe pola, a nawet samych siebie (Rdz 47:13-20); 20-procentowy podatek, jaki musieli odtąd płacić od zebranych plonów (Rdz 47:21-26); 215-letni pobyt Izraelitów w ziemi Goszen, podczas którego — jak oświadczył faraon — stali się liczniejsi i silniejsi niż miejscowa ludność (Wj 1:7-10, 12, 20); dziesięć plag, wskutek których ucierpiała nie tylko egipska gospodarka, ale w jeszcze większym stopniu wierzenia religijne i pozycja klasy kapłańskiej (Wj 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); wyjście Izraelitów poprzedzone śmiercią wszystkich egipskich pierworodnych, a następnie zniszczenie w Morzu Czerwonym doborowych oddziałów egipskich (Wj 12:2-38; 14:1-28).
Strømpevask blir enda mer en fordeljw2019 jw2019
Plaga samobójstw w Korei Południowej
av forventningerjw2019 jw2019
Klęska głodu była jedną z plag, które miały spaść na symboliczny Babilon Wielki (Obj 18:8).
Førsteprisen i kjemi og fysikk.Det var masse supre prosjekter, men jeg antar at mitt var suprestjw2019 jw2019
Aby zwierzęta mogły na naszej planecie mieszkać bezpiecznie, choćby nawet w ogrodach zoologicznych — zwłaszcza jeśli staną się dla nich ostatnim schronieniem — trzeba by położyć kres straszliwej pladze ludzkości, jaką jest wojna.
Er dette mellom bygningene?jw2019 jw2019
17 Kończąc opis tej części widzenia, Jan mówi: „A od chwały Boga i od jego mocy napełniło się sanktuarium dymem i nikt nie mógł wejść do sanktuarium, aż się skończyło siedem plag siedmiu aniołów” (Objawienie 15:8).
Jeg tenkte du kunne undersøke det mens jeg er hjemmejw2019 jw2019
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
Nei, jeg vil ikke akkurat nåjw2019 jw2019
Jehowa dał fascynujący pokaz swej przewagi nad tamtejszymi fałszywymi bożyszczami, uderzając Egipcjan dziesięcioma plagami.
Det er som at se en Bruce Lee- filmjw2019 jw2019
Dlaczego ostatek, przystąpiwszy w swoim czasie do wylewania ‚siedmiu plag ostatecznych’ z Apokalipsy, niewątpliwie korzystał z kierownictwa i opieki aniołów?
Evans, radaren til tårn Ajw2019 jw2019
Dziesięciolecia braku politycznej stabilności i wojen domowych przyniosły plagę ubóstwa.
Ikke bend håndleddetLDS LDS
Najstraszniejsza plaga w dziejach
Nei, jeg trengte den smerten for å komme dit jeg er nåjw2019 jw2019
Ta niewątpliwie okropna plaga da miastu szansę na regenerację.
Var det på den måten du ville takke meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie podejmowane są próby zahamowania plagi propagowaniem tego do niedawna wyśmiewanego miernika — czyni się to za pośrednictwem radia, telewizji, plakatów ulicznych oraz na lokalnych spotkaniach.
Han tok fremviseren og filmenjw2019 jw2019
Śmierć — powszechna plaga ludzkości
Hvor gammel var Savannah da du innså at noe var galt?jw2019 jw2019
Obecnie plaga ta dotarła do szkół podstawowych.
Sandy Lyle er en venn av megjw2019 jw2019
Ta praktyka, powrót do oddawania czci Bogu na łonie rodziny, rozprzestrzeniająca się po krajach i całej ziemi, w ciągu jednego pokolenia mogłaby w dużej mierze usunąć plagę, która nas niszczy.
Ja, denne burde spiddeLDS LDS
Jaka „plaga śmiertelna” trafiła ostatnio na pierwsze strony gazet?
Han var en pokkers idiotjw2019 jw2019
Ludzie to plaga.
Jeg kunne pr ø ve å få tak i nye strengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Ostatnimi czasy lista „zaraz” powiększyła się o jeszcze jedną „plagę śmiertelną” — o AIDS.
Hallo?Bare se deg rundtjw2019 jw2019
14 Wspomniana plaga szarańczy była i jest zwiastunem czegoś jeszcze.
Jeg drar ikke fra degjw2019 jw2019
„Jej [metropolii Babilon Wielki] plagi nadejdą, śmierć i żałość, i klęska głodu, i zostanie doszczętnie spalona ogniem, ponieważ silny jest Jehowa Bóg, który ją osądził” (Objawienie 18:2, 8).
Hvem er skrubbsulten?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.