Księga Rodzaju
Første Mosebok
rodzaj oor Noorse Bokmål
rodzaj
pl
typ, odmiana, gatunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
slag
Ten szczególny budynek jest jedynym w swoim rodzaju miejscem na świecie.
Det er en særegen bygning, den eneste i sitt slag i hele verden.
kjønn
pl
Arbitralnie określony rodzaj słowa używany przez niektóre języki.
Poszczególne kategorie gramatyczne — osoby, liczby i rodzaje — zaznacza się przez dodanie do rdzeni czasownikowych określonych przedrostków i przyrostków.
Verbene bøyes i person, tall og kjønn ved at visse prefikser og suffikser føyes til stammene.
slags
Jakiego rodzaju pracy szukasz?
Hva slags jobb leter du etter?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
type · art · form · sort · slekt · kategori · genre · snill · måte · natur · beskaffenhet · karakter · hankjønn · maner · hunkjønn · intetkjønn · lin · manier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodzaj
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.
De sparker meg ut av Xanthiajw2019 jw2019
2 Cały pierwszy rozdział Księgi Rodzaju poświadcza powyższe słowa w sposób nie pozostawiający ani cienia wątpliwości.
Han er sterk og jobber gjernejw2019 jw2019
Niektórzy nawet są zdania, że cały ten hałas wokół nowego millennium wywoła coś w rodzaju zbiorowej histerii.
Etter sminken tas av, er det bare... masse hotell rom, masse flyplasserjw2019 jw2019
Chodzi mi o jedyną w swoim rodzaju magię.
Hvem skyter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Det vet dere godtjw2019 jw2019
Prawdopodobnie właśnie to jest przyczyną pewnych różnic w zapisie; np. w 1 Kronik 1:7 występuje imię „Rodanim”, a w Rodzaju 10:4 „Dodanim”.
Kelso er redd han ikke er nifs, så han velger noen han kan hundsejw2019 jw2019
Różne rodzaje bogiń i półbogiń, których przeznaczeniem jest zagłada świata.
Bilder fulle av ensomhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiłem mu pogląd biblijny na tego rodzaju literaturę, a gdy zauważyłem, że go to zaciekawiło, posunąłem się dalej i wyjaśniłem, co Pismo Święte mówi o homoseksualizmie i masturbacji.
La ham ligge, ellers drepes du ogsåjw2019 jw2019
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
De er forbrukt!Det er som om de aldri har eksistert!jw2019 jw2019
Byłabym najgorszym rodzajem hipokrytki, gdybym głosiła te wartości, a potem... nie stosowała się do nich.
Jeg liker rotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie różnego rodzaju mniejszości przeżywają nieraz rozterkę wewnętrzną, będąc przekonani, iż padają ofiarą niesprawiedliwej dyskryminacji.
Kan du nummeret mitt i hodet?jw2019 jw2019
Ale to również coś w rodzaju handlu z wykorzystaniem poufnych informacji, jeśli pan rozumie, co mam na myśli.
Når jeg vet hennes håp og drømmer blir de så mye enklere å knuseLiterature Literature
Najwidoczniej ród Noego nie dał się zagarnąć panującemu w owych czasach zdeprawowaniu (Rodz. 6:9-12, przypis marginesowy).
Kanskje det er en dings på utsidenjw2019 jw2019
Deprywacja snu bywa wykorzystywana jako pewien rodzaj tortur.
Jeg må dra nåWikiMatrix WikiMatrix
To coś w rodzaju kopalnianego szybu.
Man kan få en stærk hånd smadret og miste overblikket og ens pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
Er faren din her?jw2019 jw2019
Skutki były tego rodzaju, że gdy Paweł dowiedział się o nich, pobudziło go to do napisania do nich znakomitego listu.
Jeg garanterer at dette er høyfartsdekkjw2019 jw2019
Z Bożego punktu widzenia cały rodzaj ludzki jest w gruncie rzeczy „umarły”; nie ma prawa do życia, a „zapłatą”, jaką otrzymuje za grzech, jest śmierć (Rzym.
Fold sammen nivå automatiskjw2019 jw2019
Dopełni się też wtedy zamierzenie Jehowy ogłoszone w odniesieniu do pierwszej pary ludzkiej: „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię”. — Rodz.
Du viI råtne i ditt eget fengseI!jw2019 jw2019
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
Ingen snigskytte stikker geværet ud af vinduet, de skyder fra et skjuljw2019 jw2019
Jehowa Bóg powiada do tego rodzaju rzekomych proroków: „Myśli moje nie są jak myśli wasze, ani drogi wasze jak drogi moje”.
De har sendt Harry' s ogsåjw2019 jw2019
W rezultacie zarówno oni, jak i ich niedoskonali potomkowie utracili prawo do życia w Raju (1 Mojżeszowa [Rodzaju] 3:1-19; Rzymian 5:12).
Den første delen av manuset er fra en #- talls komiserie.Som " The Partridge Family "jw2019 jw2019
Właściwie to trzy rodzaje Irakijczyków.
Hva gjor jeg egentlig her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też słusznie orzekł On, że nie są godni żyć wiecznie (Rodzaju 3:1-6).
Gutten trodde visst det var en slags datejw2019 jw2019
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
Hva slags stoff?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.